What is the translation of " ПОКАЗАВШИЕ " in English?

• showed
• demonstrated
• showing
• show

Examples of using Показавшие in Russian and their translations into English

Вне конкурса выступили школьники 31 лицея, показавшие отличные результаты.
The students of Physics and Mathematics Lyceum No.31 aslo showed very good results though out of competition.

Команды, показавшие наиболее лучшие результаты, примут участие в интеллектуальном конкурсе« Юный химик».
Teams that showed the best results, will take part in intellectual competition“Junior Chemist”.

По их результатам учащиеся, показавшие лучшие результаты, автоматически зачисляются в университет.
Based on their results, the students who demonstrated the best skills are automatically enrolled in the university.

В политическом плане основным событием прошедшего года стали парламентские выборы, показавшие раскол общества на две части.
In political terms, the main event last year was the parliamentary elections, showing the division of society into two parts.

Добби провел на юге Малайи учения, показавшие, что джунгли не настолько непроходимы для солдат, как это было принято считать.
Dobbie conducted an exercise in southern Malaya which demonstrated that the jungle was far from impassable.

В исследовании были выстроены формы экспериментального обучения, показавшие роль процесса моделирования в становлении осмысленных гипотез.
The forms of experimental learning designed in the research showed the role of modeling process in creating sensible hypotheses.

В клуб зачисляются игроки, показавшие наиболее высокий уровень знаний в текущем сезоне и набравшие наибольшее количество баллов.
The club credited the contestants showed most knowledge level in the current season and scored the most points.

Затем мы провели дальнейшие лабораторные исследования, показавшие, что водонасыщенность отложений ниже, чем предполагалось изначально.
We have done laboratory experiments that show the water saturation in the reservoir is lower than we originally thought.

Призеры и первые 300 участников, показавшие наилучшие результаты, получат 100% внутренние гранты СДУ и скидки на 4 года обучения.
Prize-winners and the first 300 participants who showed the best results will receive internal grants and discounts for 4 years of study.

Если вы решили бороться с муравьями самостоятельно, то рекомендуем использовать лишь проверенные на практике средства, показавшие свою высокую эффективность.
If you decide to fight ants yourself, then we recommend using only proven in practice means that have shown their high efficiency.

В нем также приняли участие руководители служб, показавшие, наряду с коллегами по командам, волю к победе и стремление к лидерству.
It was also attended by the heads of services, who showed, along with their teammates, the will to win and the desire for leadership.

Уже существуют исследования, показавшие отсутствие влияния этого препарата на показатели гемодинамики у больных ХОБЛ и хроническими формами ИБС 21- 24.
There already exist investigations showing no effect of this drug on hemodynamic indices in patients with COPD and chronic forms of IHD 21-24.

Латвийской сельскохозяйственной академией проводились опыты на картофеле, показавшие увеличение урожайности на 11- 35% при применении биоудобрения.
Latvian agricultural academy has conducted experiments on potatoes that have shown 11-35% yield increase with biofertilizer application.

На вечернем торжественном банкете, команды, показавшие лучший результат по сумме всех видов были награждены кованными кубками ручной работы.
At the festive banquet the teams who showed the best result according to the total sum were awarded with handmade wrought iron cups.

Я хочу сказать спасибо министерств, которые помогли сделать это случилось, хозяева, показавшие отличное гостеприимство, и сторонники, которые пришли на концерты.
I want to say thank you to the ministries who helped make it happen, the hosts who showed excellent hospitality, and the supporters that came to the concerts.

Замкнули призовую тройку школьницы из Излучинска, показавшие фразу на русском жестовом языке« Мы болельщики сборной России на Сурдлимпийских играх».
The third place was given to school girls from Izluchinsk showing a sign language phrase«We are fans of Russian Deaflympic team».

Приведены исследования, показавшие связь перфекционизма с нарушениями в эмоциональной сфере у детей и подростков, а также с суицидальным поведением.
Presented studies show the connection of perfectionism with disturbances in the emotional sphere in children and adolescents, as well as suicidal behavior.

Мы представляем каяки итальянского производителя Rainbow, прекрасно показавшие себя как в работе наших пунктов проката каяков, так и на любительских соревнованиях.
We represent the kayaks of the Italian manufacturer Rainbow, which have shown themselves well both at our kayak rental centers and in kayak-amateur competition.

А также переходящими стеллами отмечены лидеры среди участников кадрового резерва компании, показавшие лучший результат по промежуточным оценкам комисии.
Leaders among participants of personnel allowance of the company who showed the best result on intermediate estimates of the commission were noted with transferrable steles.

В этот список традиционно входят компании, показавшие самые высокие результаты в своей сфере деятельности и способствующие активному развитию отрасли.
This list traditionally includes companies that have shown the highest results in their field of activity and contribute to the active development of the industry.

В процессе ревизии были проведены обстоятельный анализ и выверки расхождений, показавшие, что расхождения были обусловлены несовпадением сроков и другими различиями.
During the course of the audit, detailed analysis and reconciliations of the discrepancies was provided, demonstrating that the discrepancies are attributable to timing and other differences.

За последние десятилетия были проведены исследования, показавшие, что история и биологическое разнообразие Тингветлира делают его достойным объектом Природного наследия ЮНЕСКО.
In the last few decades, research has made it clear that the history and biological diversity of Thingvellir meet the criteria for inclusion on the list of UNESCO World Heritage Sites.

Гости аплодисментами приветствовали хор Святониколаевского собора г. Бангкока и ансамбль народного танца« Катюша», показавшие зрителям прекрасные образцы русского искусства.
With a burst of applause the quests greeted the Choir of the Bangkok St. Nicholas Orthodox Cathedral and the Folk dance ensemble"Katyusha" that showed marvelous examples of the Russian art.

КИ разделяет так называемые методики( техники) изменения образа жизни, показавшие эффективность в изменении детерминант образа жизни и/ или внешних средовых факторов.
IM distinguishes so-called behavior change methods(or techniques) that have been shown effective in changing determinants of behavior and/or environmental causes.

Были представлены дополнительные данные( HR- 3- 4), показавшие, что в легковых автомобилях малого размера подголовники высотой 850 мм могут существенно ограничивать поле зрения сзади через зеркало заднего вида.
Additional data was presented(HR34) that showed that in small cars, 850 mm head restraints could severely restrict rearward vision in the rear-view mirror.

АСТАНА-- В двух областях и на Каспийском побережье Казахстана с 12 по 18 сентября прошли широкомасштабные антитеррористические учения, показавшие готовность казахстанских военных к борьбе с терроризмом.
ASTANA-- Sprawling military exercises held in two provinces and along the Caspian Sea September 12-18 demonstrated Kazakhstani forces' readiness to fight terrorism.

На заседании были представлены доклады из нескольких стран, показавшие, что во многих странах достигнут важный прогресс в нетехнических аспектах работы по очистке загрязненных участков.
The session consisted of presentations from several different countries, showing the important progress made by many countries facing the non-technical aspects of depolluting contaminated sites.

Действующий президент Израиля Шимон Перес заявил, что не будет баллотироваться на второй срок, несмотря на результаты опроса, показавшие, что 63% израильтян предпочли бы, чтобы он остался на своем посту.
Incumbent President Shimon Peres announced that he would not run for a second term, despite an opinion poll showing 63% of Israelis would prefer him to remain in office.

Данные по CFTC, показавшие рост бычьих позиций на прошлой неделе, говорят о сохраняющемся оптимизме, однако рано или поздно терпение может лопнуть, если сокращение ОПЕК не начнет приносить результатов.
Data on the CFTC, which showed growth in bullish positions last week, indicate continued optimism, but sooner or later patients may burst if OPEC cuts do not begin to yield results.

По итогам конкурса были награждены денежными премиями сотрудники, показавшие наибольшую личную результативность, отличные профессиональные знания и получившие высокую оценку среди своих коллег.
As a result of the competition, employees who showed the greatest personal effectiveness, excellent professional skills and were highly appreciated among their colleagues were awarded cash bonuses.