What is the translation of " ПОЛИТИЧЕСКОГО ЭКСТРЕМИЗМА " in English?

• political extremism

Examples of using Политического экстремизма in Russian and their translations into English

Рост масштабов политического экстремизма проявляется в различных областях, в том числе на выборах.
Political extremism was growing in a number of ways, including at the ballot box.

Группа также занимается юридическими аспектами терроризма и политического экстремизма.
The Unit is also responsible for the judicial aspects of both terrorism and political extremism.

Профилактике этнического и религиозно- политического экстремизма, предупреждению межэтнических конфликтов;
The prevention of ethnic and religious political extremism and inter-ethnic conflicts.

Проявления политического экстремизма провоцируют нестабильность в российском обществе и ослабляют государственность.
Manifestations of political extremism destabilized Russian society and weakened the State.

Возрастает опасность появления агрессивного национализма, религиозного и политического экстремизма, терроризма и сепаратизма.
There is increased risk of aggressive nationalism, religious and political extremism, terrorism and separatism.

IS» является внутренним отделом безопасности, которая защищает немецкое государство от политического экстремизма.
IS" Department(Abteilung IS) is the internal security department that protects the German state against political extremism.

Возникновение терроризма как орудия политического экстремизма придает этой проблеме еще более тревожащий аспект.
The emergence of terrorism as a tool of political extremism added an even more worrisome element to that equation.

Санкции могут быть использованы правительством- объектом в качестве удобного объяснения своих проблем и дать руководителям почву для разжигания политического экстремизма.
Sanctions can be used by the targeted Government as a scapegoat for its problems and give leaders fuel for political extremism.

Эти угрозы исходят от идеологического, религиозного, этнического и политического экстремизма, которые подпитывают ненависть и сеют страх между нашими народами.
Those threats come from ideological, religious, ethnic and political extremism, which fuel hatred and sow fear among our peoples.

Что касается профилактической работы, то следует отметить, что Швеция продолжает деятельность по предотвращению насильственного политического экстремизма и противодействия этому явлению.
In regard to preventive work, it may also be noted that Sweden continues the work to prevent and counter violent political extremism.

Вместе с тем необходимо признать, что проявления нетерпимости, ксенофобии, демагогии и политического экстремизма до сих пор являются частью европейской реальности.
It must be acknowledged, however, that the manifestations of intolerance, xenophobia, demagoguery and political extremism were still part of European reality.

Министерство напоминает также об указе Президента России Бориса Ельцина от 23 марта, в котором предусмотрены жесткие меры по борьбе с угрозой фашизма и политического экстремизма.
The Ministry also recalls Russian President Boris Yeltsin's decree of 23 March ordering a clampdown against the threat of fascism, and political extremism.

В последние годы медиадискурс религиозно- политического экстремизма занял прочное место в комплексе идеологического и информационного противодействия данному явлению.
In recent years media discourse in religious and political extremism has taken strong position in complex of ideological and informational opposition to this phenomenon.

Группа часто ассоциируется с праворадикалами, несмотря на то, что участники группы отрицают все формы политического экстремизма в своих песнях и интервью.
The band is often associated with right-wing politics, despite the fact that its members have distanced themselves from all forms of political extremism in songs and interviews several times.

В проект плана включены мероприятия, направленные на профилактику этнического, религиозного и политического экстремизма, ксенофобии и нетерпимости, а также на развитие межкультурного диалога.
The strategy includes efforts to prevent ethnic, religious and political extremism, xenophobia, and intolerance, and to develop an inter-cultural dialogue.

В Генеральной прокуратуре действует межведомственная группа по вопросам исполнения законодательства, направленного на борьбу с проявлениями фашизма и политического экстремизма.
An interdepartmental group within the Office of the ProcuratorGeneral dealt with issues related to the implementation of legislation designed to combat fascism and political extremism.

Возрастает, в особенности, опасность со стороны сил агрессивного национализма, религиозного и политического экстремизма, терроризма и сепаратизма, подрывающих единство многонациональных государств.
In particular, there is a growing threat from the forces of aggressive nationalism, religious and political extremism, terrorism and separatism, which strike at the unity of pluralistic States.

Органы прокуратуры уделяют постоянное внимание вопросам, связанным с обеспечением скоординированных действий всех правоохранительных и других государственных органов в борьбе с проявлениями фашизма и иных форм политического экстремизма.
A constant concern of the Office is to coordinate action by all law enforcement and other State bodies to combat fascism and other forms of political extremism.

Как и в других регионах, мирный дивиденд в моем регионе должен привести к ликвидации политики лишений, страха и отчаяния, создающей благоприятную почву для политического экстремизма и политической линии отказа признать друг друга.
The peace dividend in my region, as elsewhere, must put an end to the politics of deprivation, fear and despair, the breeding ground for political extremism and rejection.

В этой связи следует отметить, что разработан проект федерального закона, которым предусматривается уголовная и административная ответственность за совершение действий, направленных на распространение фашизма и иных форм политического экстремизма.
In that connection, a draft federal law would make the promotion of fascism and other forms of political extremism a criminal and administrative offence.

Приветствуя принятые меры по осуществлению статьи 4 Конвенции, Комитет озабочен отсутствием четкого определения концепции политического экстремизма в федеральном законе 2002 года" О противодействии политическому экстремизму..
While welcoming the steps taken to implement article 4 of the Convention, the Committee is concerned about the lack of a clear definition of the concept of political extremism in the federal law of 2002"On Counteracting Extremist Activities.

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть центральную роль в мобилизации усилий международного сообщества для решения этой серьезной проблемы и сопутствующих ей проблем радикализма и политического экстремизма.
The United Nations must continue to play a central role in mobilizing the international community to meet this challenge and to meet the related challenge of radicalism and political extremism.

Хотя в любом плюралистическом обществе могут устанавливаться ограничения, направленные на недопущение политического экстремизма, вышеуказанные сообщения вызывают определенную обеспокоенность, поскольку такие ограничения в Руанде не будут никоим образом содействовать национальному примирению.
Although restrictions aimed at preventing political extremism can be imposed in a pluralistic environment, the above reports are cause for concern since such restrictions in Rwanda will do nothing to foster national reconciliation.

Аналогичные положения содержатся в законе о собраниях, демонстрациях, шествиях и пикетировании, а Указ Президента России предусматривает принятие мер в целях борьбы с проявлениями фашизма и иных форм политического экстремизма.
Similar provisions were contained in the law on meetings, demonstrations, processions and picketing, while a Presidential Decree provided for measures to combat manifestations of fascism and other forms of political extremism.

Об угрозе миру и демократии со стороны агрессивного национализма, антисемитизма и политического экстремизма говорится в Совместном российско- американском заявлении по правам человека, принятом президентами России и США в январе 1994 года см. также применительно к статье 27.
The threat to peace and democracy posed by aggressive nationalism, anti-semitism and political extremism is mentioned in the joint Russian-United States Declaration on Human Rights, adopted by the Presidents of Russia and the United States in January 1994 see also article 27.

Введение в действие с 1 января 1997 года нового Уголовного кодекса Российской Федерации способствовало совершенствованию правовых оснований для борьбы с различными формами расовой дискриминации, включая фашизм и иные формы политического экстремизма.
The introduction of the new Russian Penal Code on 1 January 1997 has afforded stronger legal grounds for countering various forms of racial discrimination, including fascism and other forms of political extremism.

Именно в таких обстоятельствах деликатная тема миграции нередко политизируется в контексте" шумных дебатов и клином вбивается с целью провоцирования социальной напряженности, активизации политического экстремизма, разжигания дискриминации и ненависти" представляя мигрантов в качестве виновников преступлений.
It is in such circumstances that the delicate subject of migration is frequently politicized as"the subject of shrill debate… as a wedge to provoke social tensions, drive political extremes, fan the flames of discrimination and hatred" positing migrants as perpetrators of crime.

Марта 1995 года Президент Российской Федерации подписал Указ" О мерах по обеспечению согласованных действий органов государственной власти в борьбе с проявлениями фашизма и иных форм политического экстремизма в Российской Федерации.
On 23 March 1995 the President of the Russian Federation signed the Decree on measures for the implementation of agreed action by State bodies in efforts to curb manifestations of fascism and other forms of political extremism in the Russian Federation.

Ухудшение социально-экономической обстановки, противоречия между севером и югом страны, раскол политической элиты и проявления политического экстремизма создают опасность возникновения в регионе нового очага напряженности, что, безусловно, вызывает озабоченность в соседних государствах.
The worsening socio-economic situation, contradictions between the north and south of the country, a split in the political elite and manifestations of political extremism create a risk of a new source of tension in the region, which certainly arouses concern in neighboring countries.

Отсутствие этих понятий является тормозом и для исполнения Указа Президента Российской Федерации от 23 марта 1995 года№ 310" О мерах по обеспечению согласованных действий органов государственной власти в борьбе с проявлениями фашизма и иных форм политического экстремизма в Российской Федерации.
The absence of definitions is also a hindrance to the application of Presidential Decree No. 310 of 23 March 1995 on measures to ensure the coordination of action by State bodies to combat manifestations of fascism and other forms of political extremism in the Russian Federation.