What is the translation of " ПОЛИЭТНИЧЕСКОЕ " in English?

• multi-ethnic
• multiethnic

Examples of using Полиэтническое in Russian and their translations into English

Украина- полиэтническое государство.
Ukraine is a multi-ethnic State.

Республика Таджикистан- полиэтническое государство.
The Republic of Tajikistan is a multi-ethnic State.

Парламент как единственное многопартийное и полиэтническое государственное учреждение может быть подходящим органом для решения этой сложной, но необходимой задачи.
The parliament, as the only multiparty and multi-ethnic public institution, can be an appropriate body for this difficult but necessary task.

Османская империя представляла собой полиэтническое и поликонфессиональное государство.
The Safavid Empire was multi-ethnic and multi-religious.

Парламент, как единственное многопартийное и полиэтническое государственное учреждение, может быть подходящим органом для решения этой сложной, но необходимой задачи.
Parliament, as the only multi-party and multi-ethnic public institution, can be an appropriate body to engage on this difficult but necessary task.

Как известно членам Ассамблеи, Маврикий-- это полиэтническое и поликультурное сообщество.
Mauritius, as the Assembly is aware, is a multi-ethnic and multicultural society.

В современной Гайане сложилось полиэтническое общество в составе 6 отдельных расовых групп, которые, смешиваясь в различных комбинациях, образовали крупную группу смешанного населения.
Guyana is today a multi-ethnic society comprising six distinct races, from which arises a large group of various mixtures of these races.

Однородная нация, каковой прежде являлась Республика Корея, все больше и больше превращается в полиэтническое общество, в котором постоянно увеличивается доля популяции иммигрантов.
The Republic of Korea was increasingly transforming itself from a homogeneous nation into a multi-ethnic society with a growing immigrant population.

Россия исторически формировалась как полиэтническое евразийское государство, эта ее особенность вполне обоснованно может привести к серьезным угрозам экстремистского характера.
Russia historically developed as a multiethnic Eurasian state, and this feature quite reasonably could lead to serious threats of the extremist nature.

Процедура оперативной легализации незаконных иммигрантов осуществляется в рамках интеграции различных групп населения Португалии в полиэтническое и многорасовое общество.
The extraordinary regularization of clandestine immigrants is part of the effort to integrate the different elements of Portuguese society into a multiethnic and multiracial society.

Как указано в пункте 13 нынешнего доклада, полиэтническое и полиязычное население составляет единый народ с давними традициями межэтнической и межрелигиозной терпимости.
As described in paragraph 13 of the current report, the multi-ethnic and multilingual population formed a single people with a long tradition of inter-ethnic and inter-religious tolerance.

В силу моноэтнического характера корейского общества возникла опасность формирования тоталитарного и даже расистского общества, однако правительство исполнено решимости формировать полиэтническое общество.
The monoethnic nature of Korean society ran the risk of creating a totalitarian or even racist society, but the Government was determined to create a multi-ethnic society.

Колумбия, полиэтническое и многокультурное государство, считает, что свободные, заблаговременные и содержательные консультации являются межкультурным процессом диалога и сотрудничества в контексте двух подходов к развитию.
Colombia, a multiethnic and multicultural nation, was of the view that free, prior and informed consultation was an intercultural process of dialogue and cooperative efforts around two perceptions of development.

В статье делается попытка ответить на вопрос: можно ли интегрировать полиэтническое, многоконфессиональное, мультикультурное население России в социокультурное единое целое-« нацию» при сохранении существующего этнокультурного плюрализма?
The article makes attempts to answer the question- is it possible to integrate multi-ethnic, multi-religious, multicultural population of Russia in the socio-cultural unit-«nation», and preserve ethno-cultural pluralism?

Цели, принципы и установки этого плана четко отражают тезис о том, что образование является основным правом человека, и в нем вновь подтверждается необходимость уважать полиэтническое и многокультурное многообразие и принцип отказа от социальной изоляции.
The principles, proposals and objectives of this Plan are quite explicit in that it defines education as a fundamental human right and reaffirms respect for multi-ethnic and multicultural diversity and non-exclusion.

Далее автор указал, что основная исследовательская проблема работы заключается в том, как полиэтническое общество генуэзских колоний сумело или не сумело адаптироваться к серьезным политическим изменениям, вызванным оттоманами, а также как оно менялось на протяжении XV столетия.
Later, the author stated the main problem of his work: How the polyethnic society of Caffa was(was not) able to adapt to hard political changes caused by the Ottomans and how it transformed in the course of 15th century.

Г-н Макдональд( Суринам) говорит, что коренные и племенные народы составляют примерно 18 процентов от общей численности населения Суринама и вносят значительный вклад в полиэтническое, мультикультурное и многоязычное общество страны.
Mr. Mac-Donald(Suriname) said that indigenous and tribal people constituted approximately 18 per cent of Suriname's total population and made a significant contribution to the country's multi-ethnic, multicultural and multilingual society.

Оно представляет собой полиэтническое общество, которое составляют выходцы из Восточной Индии( 40%), лица африканского происхождения( 37, 5%), лица смешанного происхождения( 20, 5%), европейцы(, 6%), лица китайского происхождения и другие смешанные группы, включая потомков американских индейцев 1, 2.
It is a multi-ethnic society comprising persons of East Indian descent(40%), African descent(37.5%), Mixed ancestry(20.5%), European descent(0.6%), and Chinese descent and other mixed groups including descendants of the indigenous Amerindian peoples 1.2.

Тем, кто в угоду своим корыстным интересам цинично, под личиной благих намерений и псевдодемократической демагогии, ввергает многомиллионное и полиэтническое население Украины в экстремизм, правовой беспредел и глубокий кризис национальной идентичности.
Those who cynically, in pursuit of their own selfish interests and under the guise of good intentions and pseudo-democratic demagogy, are plunging a multimillion multi-ethnic Ukrainian population into extremism, lawlessness, and a deep crisis of national identity.

Однако порядок предоставления или сохранения португальского гражданства представляет собой элемент, способствующий пониманию политики Португалии в отношении иностранцев( с которыми иногда связаны проблемы ксенофобии), интегрировавшихся в многорасовое и полиэтническое общество Португалии.
Nevertheless, the acquisition or retention of Portuguese nationality is a factor that helps to explain Portugal's attitude to the foreigners(sometimes associated with problems of xenophobia) who have integrated into the multiracial and multiethnic society of Portugal.

Они выразили свою неизменную поддержку усилий афганского народа, направленных на то, чтобы найти политическое решение кризиса в Афганистане, и достигли согласия относительно того, что в Афганистане должно быть создано широко представительное, полиэтническое, умеренное с политической точки зрения свободно избранное правительство, отвечающее чаяниям народа Афганистана и проводящее миролюбивую политику в отношении соседних государств.
They pledged their continued support for the efforts of the Afghan people to find a political solution to the Afghan crisis and agreed that there should be established in Afghanistan a broad-based, multi-ethnic, politically balanced, freely chosen Afghan administration representative of the aspirations of the Afghan people and at peace with its neighbours.

Поскольку Республика Узбекистан является унитарным, а с другой стороны многонациональным государством, понятие самоопределения интерпретируется как" культурное самоопределение" и выражается в поощрении этнических меньшинств в деятельности, направленной на сохранение собственной этнической самобытности и одновременно на интеграцию в полиэтническое общество Узбекистана см. подробнее статью 27.
Since Uzbekistan is both a unitary and a multi-ethnic State, the concept of"selfdetermination" is interpreted as"cultural self-determination", and is expressed in the State's support for the efforts of ethnic minorities to preserve their identity while simultaneously integrating them into multi-ethnic Uzbek society for more details, see article 27 below.

Гватемала не определяет себя как полиэтническое и мультикультурное государство, но в ее Конституции отмечается, что население страны состоит из различных этнических групп, в том числе включает в себя группы коренных народов майя, за которыми Конституция признает право на свой образ жизни, свои обычаи, традиции и формы организации и на использование мужчинами и женщинами своей традиционной одежды, своих языков и диалектов.
Guatemala does not define itself as a multi-ethnic and pluricultural State but the Constitution recognizes that the population is composed of different ethnic groups, including indigenous groups of Mayan descent, whose right to their ways of life, customs, traditions, forms of organization, languages and dialects and the wearing of indigenous costume by men and women is recognized by the Constitution.

Полиэтническое и многокультурное общество Карибского побережья Никарагуа стремится к укреплению реальной автономии регионов посредством социально-экономической и территориальной интеграции в интересах комплексного и устойчивого развития на основе поступательного роста и обеспечения конкурентоспособности экономики при наличии развитых и авторитетных институтов, способствующих национальному развитию в целях эффективного осуществления прав человека и конституционных прав.
The multi-ethnic and multicultural society of Nicaragua's Caribbean Coast is eager to consolidate a solid autonomous region, with economic, social and territorial integration in the interests of integral and sustainable development based on a steadily progressing and competitive economy with developed and credible institutions contributing to national development and also effectively exercising their human and constitutional rights.

Концепция устойчивого человеческого развития для полиэтнического государства обязательно должна включать вопросы.
The concept of stable human development in a multi-ethnic State must necessarily cover the following issues.

Он предоставляет возможность молодежи из полиэтнических и мультиэкономических слоев поделиться своим опытом.
It offers an opportunity for youth from multi-ethnic and multi-economic backgrounds to share their experiences.

Алтай, Монголия, Китай, Казахстан- полиэтнические территории.
Altai, Mongolia, China, Kazakhstan are multiethnic territories.

Он подчеркнул, что Шри-Ланка, являясь полиэтническим обществом, придает большое значение правам меньшинств.
He emphasized that Sri Lanka, being a multi-ethnic society, attached great importance to minority rights.

Библиотеки и формирование толерантных отношений в полиэтнических сообществах;
The role of libraries in the formation of tolerance in multiethnic communities;

Этническая толерантность как одна из составляющих полиэтнической культуры.
Ethnic tolerance as one of the components of polyethnic culture.