What is the translation of " ПОЛИЭТНИЧЕСКОГО " in English?

• multi-ethnic
• multiethnic
• polyethnic

Examples of using Полиэтнического in Russian and their translations into English

Это позволит им внести вклад в определение полиэтнического будущего Косово.
Participation will allow them to take part in shaping Kosovo's multi-ethnic future.

Это основной параметр, по которому можно судить, что в Косово и Метохии не происходит строительства полиэтнического общества.
This is the basic parameter that no multiethnic society is being built in Kosovo and Metohija.

В принятой в 1999 году Конституции страны сформулировано понятие полиэтнического и многокультурного общества.
The 1999 Constitution provided the template for a multi-ethnic and multicultural society.

Культура и история цыган как части полиэтнического населения Молдовы является объектом профессиональной науки.
The culture and history of the Roma as part of the multi-ethnic population of the Republic of Moldova is a subject of professional study.

Безусловно, третьим фактором, который выгодно работает на нас,- это специфика формирования полиэтнического Казахстана.
Of course, a third factor, which is more profitable to work for us- it is the specificity of the formation of multi-ethnic Kazakhstan.

Концепция устойчивого человеческого развития для полиэтнического государства обязательно должна включать вопросы.
The concept of stable human development in a multi-ethnic State must necessarily cover the following issues.

Высоко оценив прогресс, достигнутый за последнее время, члены Совета особо отметили вызовы, связанные с созданием нового полиэтнического общества.
While commending the recent progress, Council members underlined the challenges associated with the establishment of a new multi-ethnic society.

Становлению казахстанской модели полиэтнического общества способствовало учреждение Ассамблеи народа Казахстана.
The development of Kazakhstan's model of multi-ethnic society has been promoted through the establishment of the Assembly of the People of Kazakhstan.

Однако в соответствии с распоряжением 2005/ 53 было создано отдельное Министерство юстиции, что ознаменовало прекращение тенденции к созданию полиэтнического судебного аппарата.
However, Regulation 2005/53 established a separate Ministry of Justice, which ended the tendency to create a multi-ethnic judiciary.

Ставилась задача обеспечить образование в условиях полиэтнического и многокультурного общества при уважении культурного многообразия.
This modality is designed to ensure educational provision in the context of a multi-ethnic and multicultural society and in recognition of cultural diversity.

Другими словами, возникает необходимость создавать открытую для всех граждан демократию, которая соответствовала бы особенностям полиэтнического, многоязычного и многокультурного общества.
In other words, such experiences have given rise to a need to create inclusive democracies that correspond to the characteristics of multi-ethnic, multilingual and multicultural societies.

На конференции обсуждаются проблемы истории, географии, биологического многообразия, полиэтнического взаимодействия, музейного и архивного дела, литературоведения и т.
Issues on history, geography, biological diversity, multiethnic interaction, museum and archival affairs, literary studies have been discussed.

С учетом значительной численности населения, географических размеров и полиэтнического характера Индонезии дальнейший прогресс в деле образования и подготовки до сих пор остается насущной потребностью.
Taking into account the vast population, geographical size and multi-ethnic nature of Indonesia, further progress in education and training is still needed.

Кроме того, коренные народы и лица африканского происхождения играют важную роль в политической жизни страны и стремятся к достижению полиэтнического, мультикультурного и многоязычного государства.
In addition, indigenous people and Afro-descendants played important roles in the political life of the country and were striving to achieve a multi-ethnic, multicultural and multilingual State.

Вместе с тем, одним из важнейших приоритетов развития Республики Казахстан как полиэтнического государства является формирование единой культурной общности этносов.
One of the country's top development priorities as a multiethnic State, however, is the formation of a unified cultural community of its ethnic groups.

Осуществляемая в городе культурная политика исходит, прежде всего, из сложившегося жизненного уклада населения, синтеза самобытных национальных культур полиэтнического общества Южного Казахстана.
The active cultural policy of the city, first of all, proceeds from the current lifestyle of the population, the synthesis of distinctive national cultures of multi-ethnic society of South Kazakhstan.

Именно такой подход дает весомые результаты и это в условиях полиэтнического общества, на наш взгляд, единственно правильный путь цивилизованного развития.
It is this kind of approach that gives significant results and that is, in our view, the only right way to achieve civilized development in a multi-ethnic society.

Правительство Грузии уверено, что интеграция с этими институтами создаст еще более прочные гарантии для благополучия и безопасности ее многокультурного и полиэтнического общества.
The Government of Georgia believes that, as a member of these institutions, this integration will provide even more solid guarantees for the well-being, prosperity and security of its multicultural and multi-ethnic society.

Все это никак не вписывается в радужную картину гармоничного развития нашего полиэтнического общества, о которой регулярно рапортуют власти в своих отчетах в Совет Европы.
None of this is recorded in the rosy picture of a harmoniously developing multi-ethnic society that our authorities regularly report to the European Council.

Все пласты Русского мира- полиэтнического, многоконфессионального, социально и идеологически неоднородного, мультикультурного, географически сегментированного- объединяются через осознание причастности к России.
Every stratum of the Russian world- polyethnic, multi-religious, socially and ideologically heterogeneous, multicultural and geographically segmented- is consolidated with the awareness of being connected to Russia.

Он напоминает властям Республики Боснии и Герцеговины об их ответственности за принятие необходимых мер к тому, чтобы во всем Сараево можно было обеспечить безопасность и восстановить обстановку полиэтнического сосуществования;
It reminds the authorities of the Republic of Bosnia and Herzegovina of their responsibility to take the necessary steps so that Sarajevo as a whole can live in safety and restore multi-ethnic coexistence;

Многие практики и опыт, который имеет и Азербайджан, где проходит форум, и Российская Федерация, которая имеет огромный опыт полиэтнического взаимодействия различных культур и различных этносов, крайне важны, востребованы.
Many practices and experience also accumulated both inAzerbaijan, the country hosting the forum, and theRussian Federation, with its enormous experience in multiethnic interaction between different cultures and different ethnic groups, are extremely important and needed.

В соответствии с Конституцией, законами Республики Казахстан" Об образовании"," О языках в Республике Казахстан" государство заботится о создании благоприятных условий для изучения и развития всех языков полиэтнического народа Казахстана.
According to the Constitution, the Education Act and the Languages Act, the State creates favourable conditions for the study and promotion of all the languages of the multi-ethnic people of Kazakhstan.

Она отметила, что несмотря на ряд выдающихся примеров культурного плюрализма в городах, мы до сих пор не можем договориться о подходе к основополагающим проблемам полиэтнического и поликультурного общества во все более глобализованном и урбанизированном мире.
She noted that, despite some outstanding examples of cultural pluralism in cities, we still did not have agreement on how to approach the fundamental issues of multiethnic and multicultural societies in an increasingly globalizing and urbanizing world.

Она интересовалась, какие меры будут приняты в порядке обеспечения надлежащего представительства национальных меньшинств в органах судебной системы, в государственном управлении и в полиции и в целях формирования полиэтнического, поликультурного общества.
It asked what measures would be implemented to ensure appropriate representation of national minorities in the judiciary, administration and police and to develop a multi-ethnic, multicultural society.

Трансформационные процессы полиэтнического языкового пространства Тюменской области: социолингвистический анализ: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: специальность 10. 02. 19/ Бауэр Марина Михайловна; Тюменский государственный университет.
Transformational processes of the polyethnic linguistic space of the Tyumen region: sociolinguistic analysis: the dissertation author's abstract on the competition of a scientific degree of the candidate of philological sciences: specialty 10.02.19/ Bauer Marina Mikhailovna; Tyumen State University.

При этом государственная власть функционирует прежде всего как эффективный инструмент решения реальных социальных и экономических проблем- от консолидации полиэтнического общества до всесторонней модернизации страны.
When such‘software' is installed, the government becomes an effective tool for solving genuine social and economic problems ranging from the consolidation of the multi-ethnic society to the comprehensive modernization of the nation.

Гн Аджавин( Судан) говорит, что его страна попрежнему осуждает терроризм во всех его формах, в том числе государственный терроризм, и полна решимости поддерживать все усилия, направленные на искоренение этого явления, которое не является приемлемым для поликультурного, полирелигиозного и полиэтнического суданского общества.
Mr. Ajawin(Sudan) said his country continued to condemn terrorism in all its forms, including State terrorism, and was determined to support every effort to eradicate the phenomenon, which was unacceptable to the Sudan's multicultural, multireligious and multiethnic society.

В выступлениях также отмечалось, что тема второй сессии Всемирного форума городов акцентирует их роль в качестве мест смешения культур и что, несмотря на ряд блестящих примеров культурного плюрализма в городах, согласованный подход к коренным проблемам полиэтнического и поликультурного общества во все более глобализованном и урбанизированном мире попрежнему отсутствует.
Speakers also noted that the theme of the second session of the World Urban Forum emphasized cities as the crossroads of cultures and that, despite some outstanding examples of cultural pluralism in cities, there was still no agreement on how to approach the fundamental issues of multiethnic and multicultural societies in an increasingly globalizing and urbanizing world.

Просьба сообщить, какие нормативные последствия имело заявление, сделанное на первом Национальном конгрессе коренных народов в 2010 году Президентом Маурисио Фунесом, который сказал:" Давайте с сегодняшнего дня официально покончим с историческим отрицанием разнообразия наших народов и признаем Сальвадор в качестве полиэтнического и поликультурного общества.
Please inform the Committee of the policy implications of the statement made by President Mauricio Funes in 2010 to the First Indigenous National Congress in which he said,"From today we officially put an end to the historical negation of the diversity of our peoples and recognize El Salvador as a multi-ethnic and multicultural society.