What is the translation of " ПОЛМИРА " in English?

• half the world

Examples of using Полмира in Russian and their translations into English

Я объехал полмира автостопом.
I have hitchhiked all over the world.

Полмира думает, что она моя дочь.
Half the world thinks she's my daughter.

Мне казалось- я могу видеть полмира.
I was sure I could see halfway around the world.

Хотя полмира все еще отрицает это.
Even though half the world's still denying it.

Хорошо? Марк пролетел полмира.
Mark is the one who went halfway across the world.

Полмира было под игом коммунизма.
EKNÜ was a section of the Communist Youth International.

Я пролетел полмира, не найдя американки.
I didn't fly halfway around the world to see Americans.

На наше мероприятие прибыло полмира, 64 страны.
Half the world, 64 countries arrived at our event.

Нажмешь на эту кнопку, полмира прибежит на помощь.
You press that button, half the world will come running.

Ты пролетел полмира, чтобы приготовить мне ужин.
You fly all around the world, and then you make me dinner.

Работящий мужик да языкастая баба полмира завоюют.
A hard-working man and a cheeky woman will conquer the world.

Другие полмира зажгла Неба Весть….
Other half of the world will be lit up by the Heavenly News….

Посмотрите, что частоты/ технологии, используемые полмира.
See what frequencies/ technologies used Half the world.

Я перелетела полмира не ради еще одного видео чата.
I didn't fly across the world to have another video chat.

Ну, мы только что проехали полмира, чтобы найти твоего пацана.
Well, we just traveled halfway around the world to get your boy.

Я проехал полмира, чтобы увидеть,. как вы побежите, Клариса.
I came halfway around the world… to watch you run, Clarice.

Так что ты собираешься пролететь полмира только для этого?
So you're gonna take off and fly halfway around the world just like that?

Перебили кучу драконов, но и отхватили себе полмира.
They blew up plenty of dragons in their time, but they also took half the world.

Мы пролетели полмира и проведем неделю в этом удивительном месте.
We fly halfway around the world and spend a week in an amazing place.

Вот так предприниматели получают прибыль в то время, как полмира голодает.
That's how the bosses make their profits while half the world's starving.

Я проехал полмира, чтобы найти то, что так важно для меня.
I came halfway around the world to look for something that's important to me.

Да кто бы об этом говорил? Ты хочешь ради своего чертового сына взорвать полмира!
Oh, you're talking to me about personal when you wanna blow up half the world for your kid!

Царапаешь полмира, но если кто-то другой захочет это сделать… ни за что!
Scarring up half the world, but if somebody else tries it… no sir!

Как известно, армия Тимура, завоевав полмира, так и осталась непобежденной.
Its well known that the army of Timur conquered half of the world and never had been beaten.

Полмира слишком толстые, полмира- слишком худые, а вы все смотрите телик?
Half the world's too fat and half the world's too thin and you lot just watch telly?

Сегодня оно охватывает полмира, и это свидетельствует о том, что оно не от человека, а от Бога.
Today it covers half of the world, and shows that it is not of men, but of God.

Он считает себя богом, и чтобы это доказать, он готов взорвать полмира. Начиная с США.
He thinks he's a god, and he's willing to blow up half the world to prove it, starting with the USA.

Так заканчивается долгий путь через полмира, больше похожее на полосе препятствий, чем увеселительную поездку.
Thus ends a long journey across half the world, more like an obstacle course than a pleasure trip.

Если автострада- то в десять полос, если высотка- то протыкающая шпилем небо, если ночной супермаркет- то чтобы уместилось полмира.
If the freeway- that in ten bands, if skyscraper- that pierces the sky spire, if the night supermarket- that to fit half the world.

Сырые необработанные стены; тяжелые шторы, за которыми можно спрятать полмира от ослепительных лучей; и картины, что как будто не успели повесить прим.
Raw unprocessed walls; heavy curtains, where you can hide half of the world from the dazzling rays; and abstract pictures by Sergey Makhno.