What is the translation of " ПОЛЯРИЗОВАННОЙ " in English?

• polarized

Examples of using Поляризованной in Russian and their translations into English

Политика становится все более поляризованной.
Politics becomes ever more polarized.

Поиск эффектов поляризованной скрытой странности нуклонов( проект NIS);
Search for effects of nucleon polarized hidden strangeness project NIS.

Не нарушайте защитные функции поляризованной или заземляемой штепсельных вилок.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

Пресса остается поляризованной и вовлеченной в противостояние между властью и оппозицией.
The press remains polarized and entangled in the controversy of authorities and opposition.

Не удаляйте функциональные элементы безопасности поляризованной или заземленной электровилки.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

Гари: Короткий вопрос, Q' uo: Как бы ты определил сильную волю для позитивно поляризованной сущности?
Gary: A short one, Q'uo: How would you define a strong will for a positively polarized entity?

Любой их успех будет зависеть от того, насколько поляризованной станет война против Запада в следующие несколько лет.
Any success they have will depend in part on how polarized the war against the West becomes over the next few years.

И наконец, могли бы вы поговорить о том, какова высшая функция и применение воли для позитивно поляризованной сущности.
And finally, if you could speak to the point of what the highest function or use of the will is for the positively polarizing entity.

Мы вспоминаем все факты с мест, с тем чтобы удержать себя от занятия позиций поляризованной и неконтролируемой нетерпимости.
We remember all of the facts from the ground in order to stop ourselves from moving into positions of polarized and unchecked intolerance.

Регенерация достигается посредством многократного прохождения поляризованной волны зондирующего лазерного луча, промодулированного голограммой донорных клеток.
Regeneration is achieved by means of multiple passing polarized wave probing laser beam, promodulirovannogo hologram donor cells.

Участники признавали, что международная торговая система становится существенно более сложной, поляризованной и регионализованной.
Participants recognized that the international trading system had become considerably more complex, polarized and regionalized.

Проведены исследования поляризованной флуоресценции бенгальского розового и выполнен расчет параметров его вращательной диффузии в растворах САЧ.
The polarized fluorescence of the Rose Bengal fluorescent nanomarker in HSA solutions was investigated and parameters of its rotational diffusion were calculated.

По мере переплетения рынков мировая экономика становится все более поляризованной при маргинализации наименее развитых стран, особенно их беднейшего населения.
As markets become more entwined, the world economy is becoming increasingly polarized and the least developed countries, particularly their poorest people.

Перечислены функции поляризованной популяции МФ, и особое внимание уделено экспрессируемым цитокинам, хемокинам, медиаторам и рецепторам М1 и М2.
The functions of the polarized MPh population are outlines with special attention to the description of produced cytokines, chemokines as well as M1 and M2 receptors.

Также важно, чтобы они проявляли осторожность в такой поляризованной ситуации, когда одна сила не желает выражать свое мнение в эфире канала, который считает враждебным.
It is also important for them to be careful in such polarized situation when one power does not want to express opinion on the channel that it believes to be an enemy.

Выполнен анализ явлений полного резонансного отражения и пропускания для нормального падения линейно поляризованной плоской волны в одноволновом режиме.
The analysis of the effects of total resonant reflection and transmission for the linearly polarized normally incident plane electromagnetic wave is performed in the case of one-mode regime.

Проведен анализ поляризованной флуоресценции маркеров семейства флуоресцеина и определены параметры их вращательной диффузии в растворах бычьего сывороточного альбумина БСА.
The analysis of polarized fluorescence of the fluorescein family markers was conducted and parameters of their rotational diffusion in bovine serum albumin solutions(BSA) were determined.

Мировоззрение, которым характеризуется принадлежность правительств к левым или правым силам, является чрезмерно упрощенным подходом, ведущим к возникновению поляризованной политической атмосферы.
The mindset that characterizes Governments as being of the left or of the right is a simplistic view that produces a polarized political atmosphere.

На большой статистике исследован зарядово- обменный процесс взаимодействия векторно- поляризованных дейтронов с поляризованной водородной мишенью d↑ p↑{ pp} sn при энергии дейтронов 726 МэВ 23.
The charge exchange interaction of vector polarized deuterons with a polarized hydrogen target, d↑ p↑{pp}sn, was studied in a highstatistics experiment at a deuteron beam energy of 726 MeV 23.

Политическая ситуация в Гвинее оставалась поляризованной по причине продолжающегося отсутствия консенсуса между правительством и оппозицией по механизмам организации выборов в законодательные органы.
The political situation in Guinea remained polarized, owing to the continued lack of consensus between the Government and the opposition regarding the modalities for the organization of the legislative elections.

Прохождение плоской волны Бельтрами через поверхность раздела происходит без отклонения от угла падения и сопровождается возбуждением в отраженном поле ортогонально поляризованной плоской волны Бельтрами.
Transmission of a plane Beltrami wave through an interface takes place without inclination from the angle of incidence and accompanies the excitation of the orthogonally polarized plane Beltrami wave in the reflected field.

Во многих из этих стран экономика является поляризованной, и для искоренения нищеты необходимы радикальные и точно нацеленные национальные повестки дня с разработанными национальными программами, которые могли бы обеспечить координацию.
In many of those countries, the economy is polarized and poverty eradication requires strong and well-targeted national agendas, with national programmes which may ensure coordination.

Эти черты отражают« пограничность» и« переходность» социальной позиции представителей субкультур в пространстве поляризованной и конфликтной смысловой сферы« между» доминантной и девиантной интерпретацией ценностей этнической культуры.
These features represent the"border" and"transitional" character of subcultural subjects' social position within the contexts of polarized and contradictory meanings,‘between" the dominant and deviant interpretations of ethnic values.

Обращаясь к некоторым аспектам поляризованной репрезентации нас и них, я покажу, каким образом формируется представление о нежелательности их присутствия в нашем обществе и обосновывается необходимость применения силы.
Turning to some aspects of the polarized representation of us and them, I intend to show how the ideas about the undesirability of their presence in our society are formed and how the necessity of coercion towards them is grounded.

ПКК рекомендует дирекции ОИЯИ закрыть этот проект и поддерживает предложение завершить измерения по данной программе после ввода в действие поляризованной мишени и получения пучков с необходимыми параметрами на ускорителе Нуклотрон- М.
The PAC recommends that the JINR Directorate close this project and supports the proposal to complete the measurements on this programme after commissioning the polarized target and obtaining the Nuclotron beams of required parameters.

Как отмечается в представленном отчете, в 2013 году медиа стала менее поляризованной, однако размежевание большинства медиа- средств в соответствии с симпатиями к определенным политическим субъектам по-прежнему представляет серьезную проблему.
According to the report presented by the Fund, in 2013 media became less polarized, although the separation of majority of media outlets from sympathies to political subjects still remains a serious problem.

Измерены векторная и тензорная анализирующие способности Ay и Ayy в зарядово- обменной реакции pd↑ n{ pp} s при энергии протонов 600 МэВ с использованием дейтериевой струйной поляризованной мишени при передачах импульса более 160 МэВ/ с 22.
The vector and tensor analyzing powers Ay and Ayy were measured in the charge exchange reaction pd↑ n{pp}s at the proton beam energy of 600 MeV and momentum transfer more than 160 MeV/c with use of a deuterium polarized jet target 22.

Поликарбонатные литьевые линзы, впервые созданные Edge Eyewear, содержат ионизированные кристаллы, которые фильтруют свет аналогично поляризованной пленке, но оставляют линзы достаточно толстыми, чтобы выдерживать интенсивные стандарты удара, требуемые стандартами ANSI Z87+ и Military MCEPS.
Polycarbonate injection molded lenses, pioneered by Edge Eyewear, contain ionized crystals that filter light in a similar manner as polarized film, yet leave the lenses thick enough to withstand the intense impact standards required by ANSI Z87+ and Military MCEPS Standards.

Тефе, город, который имеет ключевую роль в движении таких потоков в середине Солимойнса настроена как ограниченный город и нередко неустойчивым, когда предоставляет свои услуги в этом поляризованной, трансляции модель неполной модернизации, излучая частичное.
Tefé, a city that has a key role in the movement of such flows in the Middle Solimões is configured as a limited town and often precarious when providing its services in this polarized, a broadcast model of an incomplete modernization radiating partial development.

Исследования геодинамики на основе функции Лобачевского и топологические концепция поляризованной среды, вместе с" пустым множеством", позволили определить природу гравитации, кинетической энергии, массы, электрического заряда, магнетизма, и найти практические решения для производства энергии без расходования природных ресурсов.
Geodynamics researching on the basis of Lobachevsky function and the topological concepts of the polarized media, together with the"empty set", had allowed the gravitation, kinetic energy, mass, electric charge, magnetism, volume nature definition and practical solutions for energy generation without natural resources costs finding.