What is the translation of " ПОМОЖЕТ ЛИКВИДИРОВАТЬ " in English?

• will help to eliminate

Examples of using Поможет ликвидировать in Russian and their translations into English

Это Вам поможет ликвидировать духовное невежество.
It to you will help to liquidate the spiritual ignorance.

Повышение уровня образования детей поможет ликвидировать детский труд и обеспечить полную занятость.
The promotion of education for children contributes to the elimination of child labor and to full employment.

Она также предусматривает проект, направленный на защиту здоровья матери и ребенка, который поможет ликвидировать болезни, нищету и неграмотность.
It also proposes a mother-and-child health project that will help to eliminate disease, poverty and illiteracy.

Проект команды Бычкова поможет ликвидировать наше отставание в области биотехнологий.
Bychkov team's project may help to eliminate the backlog in the field of biotechnology.

Осуществление резолюций 62/ 63 и 63/ 119 всеми государствами- членами в полном объеме поможет ликвидировать юрисдикционные пробелы.
Full implementation by all Member States of General Assembly resolutions 62/63 and 63/119 would help to eliminate jurisdictional gaps.

Остается надеяться, что новая минимальная зарплата поможет ликвидировать несоответствие, которое остается несмотря на законодательные гарантии равной оплаты за равный труд.
It was to be hoped that the new minimum wage would help redress the discrepancy which persisted despite legislative guarantees of equal pay for equal work.

Он также указал, что территория нуждается в улучшении дорожной инфраструктуры, что поможет ликвидировать заторы, имеющие место в отдельных районах.
He also said that the Territory needed an improved road infrastructure that would help eliminate congestion that was occurring in certain areas.

Запущенный недавно спутник KIZUNA поможет ликвидировать цифровую пропасть в Азии и в районе Тихого океана, а данные, получаемые с другого мобильного спутника, используются в ходе операций по управлению потоками беженцев и в рамках спасательных операций.
The KIZUNA satellite project, launched recently, would help bridge the digital divide in Asia and the Pacific, while another mobile satellite project supported refugee management and rescue operations.

Долговременная философия, а не погоня за сиюминутными результатами, поможет ликвидировать нищету и будет содействовать достижению многих других целей.
Long-term vision rather than immediate results will help to eradicate poverty and encourage the realization of many other goals.

Работа по содействию устойчивому социальному развитию поможет ликвидировать препятствия на пути к обеспечению равенства, ликвидации нищеты и преодолению недостатков, несправедливости и неравенства, которые существуют сегодня, особенно в отношении женщин.
Promoting sustainable social development will help eliminate barriers to equality, eradicate poverty and overcome the disparities, inequalities and injustices that exist in the world today, most especially for women.

Все эти данные говорят в пользу той важной роли, которую Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций способен играть в укреплении доверия,- а укрепление доверия поможет ликвидировать имеющиеся у государств запасы оборонительных вооружений.
All these data serve to justify the important role which the United Nations Register of Conventional Arms can play in building confidence, which will help to eliminate existing stocks of defence weapons among States.

По мнению многих экспертов, данный пакет правок поможет ликвидировать неоднозначности, которые периодически возникают в процессе определения валютной резидентности проживающих заграницей( временно/ постоянно) граждан РФ.
According to many experts, this set of amendments will help to eliminate the ambiguities that periodically arise in the process of determining the currency residence of the citizens of the Russian Federation residing(temporarily/permanently) abroad.

В докладе отмечается, что несмотря на законные озабоченности и риски, связанные с расширением участия частного сектора," поддержка Советом долгосрочного привлечения частного сектора и явно выраженное признание соответствующих рисков, поможет ликвидировать факторы неопределенности в работе ГЭФ.
While acknowledging legitimate concerns and inherent risks associated with increased private sector involvement, the report noted that"Council endorsement of expanded engagement of the private sector and explicit acceptance of the risks involved would help to remove uncertainties within the GEF.

Скорейшее принятие двух указанных документов поможет ликвидировать разрушительные последствия незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений, а также позволит приблизиться к тем успехам, которые были достигнуты в Африке и во всем мире в борьбе с распространением противопехотных мин.
Early adoption of these two instruments would help eradicate the devastating effects of the illicit proliferation of small arms and light weapons and lead to the same success in Africa and throughout the world as was achieved concerning the spread of anti-personnel mines.

Некоторые члены указали, что, если повысить частотность сбора данных, паритет покупательной способности( ППС) сможет обеспечить более всестороннее отражение экономических возможностей государств- членов и поможет ликвидировать один из недостатков использования рыночных валютных курсов, состоящий в том, что они слишком зависят от спекулятивных валютных потоков.
Some members had felt that, with more frequent data collection, PPP could provide more comprehensive coverage of the economic capacity of Member States and could help address one disadvantage of MERs, which was that they were overly influenced by speculative currency flows.

Вместе с тем Миссия отмечает сохранение позитивных аспектов, о которых говорилось в предыдущем докладе, и считает заявление президента о демобилизации военных формирований в качестве шага к их роспуску весьма обнадеживающим, поскольку в случае реализации эта мера поможет ликвидировать один из компонентов безнаказанности.
The Mission welcomes the fact that the positive points brought out in its previous report still hold true, and it believes that the President's announcement of the gradual demobilization of military commissioners until all have been eliminated is a very encouraging step, in view of the fact that, if fully implemented, this step may help wipe out one component of impunity.

Задействование комплекса экологических, экономических и социальных мероприятий и предоставление комплексных услуг, с помощью которых местное население сможет наилучшим образом воспользоваться имеющимися природными и животноводческими ресурсами, в свою очередь поможет ликвидировать нищету путем повышения уровня доходов и создания дополнительных его источников.
Involving the integration of environmental, economic and social activities and the provision of integrated services to enable the local population to make optimum use of available natural and livestock resources, it will, in turn, help to eliminate poverty by increasing income and generating additional sources thereof.

Одновременно НКВД активно помогало ликвидировать оппозицию.
Meanwhile the NKVD efficiently assisted in liquidating any opposition.

Подготовка специалистов, в том числе для передачи функций, может помочь ликвидировать нехватку медицинского персонала.
Training of providers, including for task-shifting, can help to address shortages of health-care staff.

Целлюлит, лишний вес и отеки помогает ликвидировать лимфодренажный массаж Киев.
Lymph drainage massage(Kiev) helps to remove cellulite, excessive weight and oedemata.

С другой стороны, осознание общественностью этой проблемы может помочь ликвидировать то предвзятое негативное отношение, которое испытывают многие молодые люди, стремящиеся к социальной реинтеграции.
On the other hand, heightened public awareness might help to eliminate the stigmatization experienced by many young persons who seek reintegration into mainstream society.

В связи с этим помочь ликвидировать какие бы то ни было пробелы в юрисдикции может полномасштабная реализация всеми государствами- членами резолюций 62/ 63, 63/ 119, 64/ 110 и 65/ 20 Генеральной Ассамблеи.
In that connection, full implementation by all Member States of General Assembly resolutions 62/63, 63/119, 64/110 and 65/20 could help to eliminate any jurisdictional gaps.

Во время своих поездок в страны Верховный комиссар поднимал эти вопросы и предлагал меры, которые могли бы помочь ликвидировать дискриминацию.
During his missions to countries, the High Commissioner has raised these matters and suggested steps which might help to eliminate discrimination.

Содержащиеся в составе продукта абразивные гранулы и регенерационный крем помогают ликвидировать сильные загрязнения и ускорить регенерацию кожного покрова.
Contained in the product, abrasive granules and regeneration cream to help eliminate stubborn dirt and accelerate the regeneration of skin.

Кроме того, в распоряжении игрока есть 3 бомбы, которые помогут ликвидировать неподходящие участки дороги.
In addition, a player has 3 bombs to help eliminate improper parts of the road.

Предложенные изменения, которые помогут ликвидировать барьеры на пути трудоустройства женщин на стандартных условиях, включают введение практики отпусков в связи с семейными обязанностями.
Proposed changes that would help remove barriers to standard employment for women include the introduction of family-responsibility leaves.

Мы помогаем ликвидировать юридические лица, обладающие значительными активами, имеющие филиалы и представительства, многочисленных контрагентов и значительный штат сотрудников.
We help to liquidate legal entities with considerable assets, branches and representative offices, numerous counterparties and employees.

Настоящий доклад предоставляет населению Южной Африки еще одну возможность выразить свою признательность за международную солидарность, которая помогла ликвидировать государство апартеида.
This reporting exercise provides once more, an opportunity for South Africans to express their appreciation for the international solidarity that helped dismantle the apartheid state.

Как финансовые, так и технические ресурсы должны стать доступными, чтобы помочь ликвидировать миллионы уже поставленных предательских мин, которые уносят жизни.
Both financial and technical resources need to be made available to help dispose of the millions of treacherous life- and livelihood-destroying mines that have already been laid.

Под структурным прогрессом понимаются необратимые достижения каталитического характера, которые помогают ликвидировать такие препятствия или ограничения в НРС.
Structural progress constitutes irreversible advances of catalytic nature that help obliterating these handicaps or constraints in the LDCs.