What is the translation of " ПОМЯТЬ " in English?

• mash
• dent

Examples of using Помять in Russian and their translations into English

Могу я помять твое лицо?
Can I squish your face?

Да как я мог ее помять?!
How the hell would I dent it?

Я бы не хотел помять вашу гвоздику.
I don't want to crush your carnation.

Пожалуйста, постарайтесь не помять его.
Please, try not to dent it.

Помять помидоры и протереть через сито.
Puree and sieve the cherry tomatoes.

Немного ее помять- это наша прелюдия.
Knocking her around, it's our foreplay.

А вот эта?- Нужно очень стараться, чтобы не помять карточку.
You have to be very careful not to bend the card.

Если не хочешь помять платье я предлагаю снять его?
If you don't want to wrinkle the dress, may I suggest we just remove it?

Картофель отварить в подсоленной воде, помять, добавив крахмал и немного муки.
Boil potatoes in salted water, mash, adding starch and a little flour.

Картофель в мундире надо отварить до готовности, а потом очистить и помять.
Potatoes should be boiled in their skins until tender, then peel and mash.

А ты не мог бы прямо придти и помять мои простыни, как ты обычно делаешь?
Can't you just come over and ruin my sheets like you usually do?

Старайтесь не помять клавиши со стрелками влево и вправо, потому что вы будете падать.
Try not to mash the left and right arrow keys, because you will fall.

Можно завернуть листья мяты в хлопчатобумажную ткань, слегка помять в руках и положить в изголовье кровати.
You can wrap the leaves of mint in cotton fabric, slightly dent in his hands and put into the headboard.

Достаточно помять ее руками, и она снова станет чистой и способной эффективно стирать.
Just squeeze it to clean it, and to be able to erase again effectively.

В райской водичке теплых тропиков проходят не шуточные сражения- кефаль может накастылять осьминогу, а тот в свою очередь неплохо помять панцирь крабу.
In warm tropical paradise vodichke are not comic battle- mullet can nakastylyat octopus, and he in turn bad bruise shell crab.

Если листик помять в руках, то часть клеточек разрушится, растение пустит сок.
If the leaf mash in his hands, the part of cells are destroyed, the plant will let the juice.

Твой хиленький грузовик не выдержит трех столкновений, потому старательно увиливай от всех желающих помять тебе корпус, маневрируя на дороге Стрелками.
Your puny truck will not sustain three collisions because diligently shirk from everyone you mash the body, maneuvering on the road arrows.

Помять деревянной ложкой и поставить под гнет на несколько часов в холодное место для лучшего отхождения сока.
Mash with a wooden spoon and put under oppression for a few hours in a cool place for better discharge of the juice.

Она не хочет садиться в платье и помять его, поэтому я повезу ее лежа на заднем сидении микроавтобуса нашего соседа!
She doesn't want to sit in her dress and wrinkle it so I'm going to lay her down in the back of my neighbor's van!

С8: помять и наследие, местное информационное содержание и современные выражения культуры, языковое разнообразие, трансверсальные исследования и инвалиды.
For C8, memory and heritage, local content and contemporary cultural expressions, linguistic diversity, transversal research, and people with disabilities.

Ты помял ее.
Ricky You dented her.

Ты помял мою тачку!
You dented my car!

Ты помнешь его.
You will crush it.

Мы помнем тесто для пиццы и добавим соус.
We punch the pizza dough down, and it's time to sauce it up.

Я помял твоей маме туфлю.
I scuffed your mom's shoe.

Ты помнешь историю, когда я загремел в больницу из-за аппендицита.
You remember that story when I scrubbed in for a retrocecal appendectomy in Honuman Hospital.

Немного помяты, но да, нормально.
A little beaten up, but, yeah, okay.

Время помяло его лицо как бейсбольной битой.
Father Time whacked him in the face with a baseball bat.

Он помял стену об которую ударил меня головой.
He dented the wall where he bashed my head into it.

Помятые груши.
A bruised pear.