Examples of using Популяризатор in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Популяризатор народной музыки.
Дю Сотой известен как популяризатор математики.
Хурум известен как популяризатор науки с большой известностью в СМИ.
Hurum is known as a popularizer of science with a high media profile.Популяризатор математических методов и моделей в экономической географии.
Popularizer of mathematical methods and models in economic geography.Джим Аль- Халили( англ. Jameel Sadik" Jim" Al- Khalili)- британский физик- теоретик и популяризатор науки.
Популяризатор физиологического подхода к вопросам оздоровления души и тела.
He is a propagandist of the physiologic approach to questions of soul and body recovery.Себастьян Лейтнер( 1919,Зальцбург- 1989)- немецкий комментатор и популяризатор науки.
Sebastian Leitner(1919 in Salzburg- 1989)was a German commentator and science popularizer.Помогать проекту планирует и известный популяризатор науки из Челябинска Иван Семьян.
Another famous science popularizer from Chelyabinsk, Ivan Semyan is going to help our project.Автор книги« The Case for Mars», популяризатор идей колонизации других планет.
The author of The Case for Mars, a promouter of colonization of other planets and terraforming ideas.Jørn Harald Hurum;р. 4 ноября 1967 года- норвежский палеонтолог и популяризатор науки.
Jørn Harald Hurum(born November 4,1967) is a Norwegian paleontologist and popularizer of science.Три раза выдвигался на премию« Популяризатор науки» в конкурсе Польского пресс- агентства.
Nominated three times for the"Science Promoter" award in the Polish Press Agency competition.Riin Tamm; род. 12 августа 1981 года- эстонский генетик из биоцентра при Эстонской академии наук, популяризатор науки.
Riin Tamm(born 12 August 1981) is an Estonian geneticist working at the University of Tartu, and a science popularizer.Майкл Тилсон Томас- американский дирижер, пианист и композитор,активный популяризатор классической музыки в эру Интернета.
Michael Tilson Thomas is an American conductor, pianist, composer,active promoter of classical music in the Internet era.Форсайт- сессию на тему« Будущее разума» проведет Митио Каку,специалист в области теоретической физики и популяризатор науки.
A foresight session‘The Future of the Mind' will be hosted by Michio Kaku,a specialist in theoretical physics and popularizer of science.Политехнический музей- популяризатор научных и технических знаний, идей и решений, определивших путь научно-технического прогресса;
The Polytechnical Museum has popularised scientific and technical information, ideas and solutions, defining the path of scientific and technical progress.Мо́ртимер А́длер( англ. Mortimer Adler; 28 декабря 1902 года, Нью-Йорк- 28 июня 2001 года, Сан- Матео, Калифорния)- американский философ,педагог и популяризатор.
Mortimer Jerome Adler(December 28, 1902- June 28, 2001) was an American philosopher,educator, and popular author.В 1857 в Щавницу приехал Юзеф Дитль,врач и популяризатор польских курортов, определивший направления развития щавницкой здравницы.
In 1857, Józef Dietl arrived to Szczawnica;he was a physician and promoter of Polish spas, and he outlined the development strategy for the Szczawnica resort.Josef Augusta; 17 марта 1903 года Босковице, Моравия- 4 февраля 1968 года, Прага- чехословацкий палеонтолог, геолог,и научный популяризатор.
Josef Augusta(March 17, 1903, Boskovice, Moravia- February 4, 1968, Prague) was a Czechoslovak paleontologist, geologist,and science popularizer.В записи принял участие популяризатор науки Ричард Докинз, чью наррацию можно услышать в песнях" Shudder Before the Beautiful" и" The Greatest Show on Earth.
The record featured the popularizer of science Richard Dawkins, who narrated in the songs"Shudder Before the Beautiful" and"The Greatest Show on Earth.Филлип Кэри Плейт( так же известен, как The Bad Astronomer; 30 сентября 1964( 1964- 09- 30))- американский астроном, скептик,писатель и популяризатор науки, блогер.
Philip Cary Plait(born September 30, 1964), also known as The Bad Astronomer, is an American astronomer, skeptic,writer and popular science blogger.Александре« Алекс» Олива- бразильский популяризатор свободного программного обеспечения, разработчик и основатель Латиноамериканского фонда свободного программного обеспечения FSFLA.
Alexandre"Alex" Oliva, is a Brazilian free software activist, developer and founding member of Free Software Foundation Latin America FSFLA.Он внес огромный вклад в развитие русской культуры также как дирижер, популяризатор русской музыки за рубежом, педагог, музыкальный журналист, общественный деятель.
He also made an enormous contribution to the development of Russian culture as a conductor, popularizer of Russian music abroad, educator, music journalist and public figure.Среди протестующих был Билл Най- популяризатор науки и телеведущий, известный умением делать научные термины более доступными для широкой общественности.
Bill Nye, a science communicator and television personality known for making scientific concepts more accessible to the general public, was one of the protesters in attendance.Историк- популяризатор Элисон Уэйр верит, что суть описываемых в письме событий верна, и использует письмо в качестве доказательства того, что Изабелла невиновна в убийстве Эдуарда.
The popular historian Alison Weir believes the events in the letter to be essentially true, using the letter to argue that Isabella was innocent of murdering Edward.Ключевым лектором петербургского фестиваля стал популяризатор науки Ричард Докинз, а в Москве в качестве главного гостя фестиваля выступил астрофизик Лоуренс Краусс.
The key speaker of the St. Petersburg festival is the science popularizer Richard Dawkins, the astrophysicist Lawrence Krauss will be the main guest at the Moscow festival.Алан Уилсон Уотс( англ. Alan Watts, 6 января 1915- 16 ноября 1973)- британский философ, писатель илектор, известен как переводчик и популяризатор восточной философии для западной аудитории.
Alan Wilson Watts(6 January 1915- 16 November 1973)was a British-American philosopher who interpreted and popularised Eastern philosophy for a Western audience.Термен- популяризатор терменвокса как музыкального инструмента, создатель и руководитель Russian Theremin School, автор цикла лекций по истории электромузыки начала XX века.
Peter Theremin is the theremin's greatest popularizer, Head of Russian Theremin School, author of the series of lectures on the history of electronic music from the beginning of XX century.Кроме того, Дэвид- блестящий докладчик и прекрасный популяризатор науки, его выступления славятся фантастическими демонстрациями научных опытов и захватывающими рассказами об истории естествознания.
David is also a great, popular science speaker, famous for his public lectures with demonstrations of the most spectacular experiments and on the history of science.Ноб Йошигахара( 芦 ヶ 原 伸 之, Nobuyuki Yoshigahara, Нобуюки Йошигахара, 27 мая 1936( 1936- 05- 27), Токио- 19 июня 2004) один из наиболее известных изобретателей,коллекционер и популяризатор головоломок.
Nobuyuki Yoshigahara(芦ヶ原 伸之 Yoshigahara Nobuyuki, commonly known as"Nob"; May 27, 1936- June 19, 2004) was perhaps Japan's most celebrated inventor, collector,solver, and communicator of puzzles.Известный буддийский философ и популяризатор дзэн Дайсэцу Судзуки и его жена Беатрис Судзуки стали членами Теософского Общества в Токио в 1920 году.
The famous Buddhist philosopher and popularizer of Zen D. T. Suzuki and his wife Beatrice Suzuki became members of the Theosophical Society in Tokyo in 1920; their names appear on the list of Theosophical Society members sent to Adyar on 12 May 1920.
