Examples of using Последняя перепись in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Последняя перепись состоялась в 2011 году.
До этого последняя перепись проводилась в 1989 году.
The last census was undertaken earlier, in 1989.Последняя перепись проводилась в 1991 году.
The last census was carried out in 1991.Он просит подтвердить комментарий главы делегации о том, что в стране вскоре будет проведена еще одна перепись, отмечая при этом в докладе, что последняя перепись проводилась совсем недавно.
He asked for confirmation of the comment by the head of delegation that another А Последняя перепись проводилась в 2001 году.
A Last census enumeration was held in 2001.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
последней переписи населения
данным переписисельскохозяйственной переписипоследней переписинациональной переписи населения
национальной переписитрадиционной переписиданные переписи населения
следующей переписиэкономической переписи
More
Понимание масштабов задачи:Гвинея-Бисау сообщила, что, как показала последняя перепись населения, проведенная в 2009 году, в среднем тот или иной тип инвалидности имеет, 94% населения.
Understanding the extent of the challenge:Guinea Bissau reported that the last census of the population, carried out in 2009, indicated that an average 0.94% of the population have some type of disability.Последняя перепись этого цикла была проведена в 1971 году.
The final census in this series dates from 1971.КЛРД выразил озабоченность по поводу сохранения этнического разделения в обществе,отметил, что последняя перепись была проведена в 1991 году, и рекомендовал государству создать механизмы мониторинга актов дискриминации и насилия на этнической почве в отношениях между его различными этническими группами.
CERD expressed concern about the persistence of ethnic divisions,noted that the last census was conducted in 1991, and recommended that the State establish mechanisms for monitoring acts of ethnically motivated discrimination and violence.Последняя перепись, ответственное учреждение, периодичность.
Last census, responsible institution, frequency.В Законе перечислены 17 проживающих в Боснии и Герцеговине национальных меньшинств, однакоточные данные об их количестве отсутствуют, так как последняя перепись проводилась в 1991 году, а за это время произошли значительные демографические изменения в результате войны и этнических чисток.
Примечание: Последняя перепись в штате Джамму и Кашмир проводилась в 1981 году.
Note. In Jammu and Kashmir, the last census was held in 1981.Однако в силу того, что переписи проводятся с десятилетней периодичностью, амикропереписи- каждые пять лет( последняя перепись и микроперепись были проведены, соответственно, в 2001 году и 2006 году), а ежегодной статистики за 2009 год еще не имелось, некоторые данные, представленные здесь, представляют собой текущую оценку.
However, as Последняя перепись населения и жилищного фонда была проведена 17 июля 2001 года.
The last census of population and housing was taken on 17 July 2001.С учетом этого определения ирезультатов переписи, проведенной в 1987 году, кочевниками в Иране считаются около 1 152 000 человек Последняя перепись по определению демографического состава кочевников была проведена в июле 1998 года, но результаты ее пока еще не опубликованы.
In Тем не менее последняя перепись в Боснии и Герцеговине была проведена в апреле 1991 года.
However, the last census in Bosnia and Herzegovina was conducted in April 1991.Последняя перепись населения, домашних хозяйств и жилищного фонда проходила с 1 по 15 ноября 2003 года.
The last census of population, households and dwellings was conducted in the period from 1 until 15 November 2003.Комитет отмечает, что последняя перепись населения проводилась в государстве- участнике в 1989 году и что это может повлиять на точность данных, использованных в докладе.
The Committee notes that the last census of the population in the State party dates back to 1989, which may affect the accuracy of the data used in the report.Последняя перепись населения, домашних хозяйств и жилого фонда была проведена в период с 1 по 15 ноября 2003 года.
The last census of population, households and housing was taken in the period from 1 to 15 November 2003.С уточнением того факта, что последняя перепись с учетом религиозной и этнической принадлежности проводилась в 1965 году, неправительственные источники сообщают следующие данные.
Non-governmental sources provided Последняя перепись была проведена в 2001 году, когда численность населения, по оценкам, составляла 157 898 человек.
The last census was held in 2001, at which time the population was estimated at157, 898. the mid-year population in 2002 was 159,133.Комитет обеспокоен тем, что последняя перепись населения в государстве- участнике состоялась в 1989 году, и это обстоятельство, возможно, сказывается на точности данных, приведенных в докладе.
The Committee is concerned that the last census of the population in the State party dates back to 1989, which may affect the accuracy of the data used in the report.Последняя перепись, проведенная в 2011 году, вновь продемонстрировала крайне неблагоприятное соотношение полов: 914 женщин на 1000 мужчин.
The latest census conducted in 2011 still shows a highly unfavourable sex ratio of 914 females per 1,000 males.В марте 1999 года,когда состоялась последняя перепись, население французской метрополии насчитывало по данным Национального института статистических и экономических исследований( НИСЭИ) 58, 5 млн. жителей, из которых 3 263 186( 5, 6%)- иностранцы.
Последняя перепись 2009 года насчитывает около 112, 000 человек, что составляет 1% при населении в 9, 6 миллионов человек.
The latest census of 2009 sets their number at about 112,000, hence accounting to less than 1 percent of the country's population of 9.6 million.Последняя перепись также проводилась на основе специального закона о переписи, принятого непосредственно для данного случая переписи. .
Our last census was also taken on the basis of a special Law on Последняя перепись, основанная на сплошном обследовании, проводилась в 1971 году, и за это время готовность населения участвовать в переписях резко снизилась.
Since the last Census based on a complete enumeration was held in 1971, the willingness of the population to participate has fallen sharply.Последняя перепись, проведенная в 2011 году, показала, что 900 человек идентифицирует себя как представителей македонского народа, что составляет, 15% от общей численности населения Черногории.
The last census carried out in 2003 showed that 819 persons declared themselves to be Macedonian, which is 0,13% of the total population of Montenegro.Последняя перепись проводилась в Ираке в 1997 году, однако доверие к ее результатам необратимо подорвано в силу широко распространенного мнения об активной подтасовке ее результатов прежним режимом.
The last census conducted in Iraq was in 1997 but its credibility has been fatally undermined due to the perceptions that it was actively manipulated by the previous regime.Последняя перепись населения и жилищ проводилась в 2001 году в полном соответствии с международными рекомендациями, подготовленными Евростат и Отделом статистики Организации Объединенных Наций.
The latest census of population and dwellings was carried out in 2001 in full compliance with the international recommendations given by Eurostat and the United Nations Statistics Division.Последняя перепись населения островов Теркс и Кайкос состоялась 20 августа и- 30 сентября 2001 года, и на дату подготовки настоящего доклада ее результаты еще не прошли полной обработки и анализа.
The latest census of the population of the Turks and Caicos Islands took place between 20 August and 30 September 2001 and the results have, as at the date of the preparation of the present report, still to be fully assembled and analysed.
