What is the translation of " ПОСЛЕДНЯЯ ПРОВЕРКА " in English?

• last check
• final check

Examples of using Последняя проверка in Russian and their translations into English

Последняя проверка.
Last checks.

Третья и последняя проверка.
Third and final check.

Последняя проверка.
Final checks.

В некоторых аэропортах последняя проверка гуманно расположена до зоны дьюти фри.
At some airports, the last check is humanely located to the duty free zone.

Последняя проверка обновлений.
Last checked for updates.

Согласно данным генерального ревизора, последняя проверка БМД была произведена его ведомством в 1988 году.
According to the Auditor General, his office last audited BMA in 1988.

Последняя проверка« Казановы Yes. md»….
Last check of the"Casanova Yes. md»….

Такой предварительный документ- это последняя проверка всех условий mortgage, требуемая некоторыми банками.
The draft mortgage document is a last check on the mortgage required by some lenders.

Это- последняя проверка перед публикацией.
This is the final check before publication.

Это заявление касается всех ссылок, размещенных на этой веб- странице последняя проверка веб- страниц- 08. 10. 2003.
This declaration applies to all of the links on this website websites last checked on 08.10.2003.

Эта последняя проверка убережет от любых неприятных сюрпризов.
This final check will prevent any unpleasant surprises.

Эти процедуры продолжались в течение всего периода ввода данных, и последняя проверка была проведена в последний день ввода данных.
Checking and correcting was supplemented during the whole data entry period and the last check was performed on the last day of data entry.

Последняя проверка перед закрытием люка, выключаем свет и закрываем.
The last check before hatch closing, we turn off the light and we close.

Учитывая тот факт, что последняя проверка проводилась более чем 12 лет назад, он просил завершить проведение исследования в самом срочном порядке.
Considering that the last check had been carried out more than 12 years earlier, he requested that the study be completed with the utmost urgency.

Последняя проверка деятельности основного поставщика газа в Молдове, проведенная Счетной Палатой Республики, состоялась еще в 2000 году.
The last audit of the main supplier of gas to Moldova, carried out by the Accounting Chamber of the Republic, took place in 2000.

Принимая во внимание, что последняя проверка проводилась Управлением служб внутреннего надзора уже давно, Комитет обеспокоен тем, что изза отсутствия долгосрочного стратегического плана управления на консультантов могут быть возложены рабочие процессы и обязанности.
The Committee is concerned that in view of the fact that the latest review by the Office of Internal Oversight Services was undertaken some time ago, work flows and responsibilities may be assigned to consultants for lack of a long-term managerial strategic plan.

Последняя проверка делалась Эриком Нилом 20 дней назад, которого послали одного, притом что он стажер.
The last inspection was done 20 days ago by Eric Neal, who was sent by himself even though he had only just started his training as a government inspector of drilling rigs.

Если последняя проверка показала, что исследуемый ордер рыночный, то производится подсчет и анализ общего количества ордеров, открытых по финансовому инструменту.
If the last check showed that the analyzed order is a market order, the total number of orders for a security is calculated and analyzed.

Последняя проверка была 46 суток назад, а последние 23 дня самолет стоял на земле в условиях атмосферных осадков и перепада температур от до минус 43»,- рассказывает адвокат.
Last check was conducted 46 days ago, and, during the last 23 days, the aircraft was on the ground in snowfall conditions and temperature changes from 0C to minus 43C", the lawyer says.

Последняя проверка, проведенная в стране по указанию президента, подтвердила, что хищений материалов, пригодных для изготовления атомного оружия, на соответствующих объектах не выявлено.
According to the most recent verification carried out in Russia by order of the President, the relevant installations had reported that no materials that could be used to manufacture nuclear weapons had either disappeared or been stolen.

Таким образом, следует удалить последнюю проверку, либо уточнить правильность подстрок.
Therefore, the last check should be removed or one has to clarify the correctness of substrings.

Мы проводили последнюю проверку нагнетателей, когда обвалилась часть стены.
We were running a final check on the infusion units when a part of the wall gave way.

Для начала, добавлять фотографии из последней проверки.
For starters, attach photos from the last check on.

Последние проверки.
Final checks.

Мы будем у главного пульта, проведем последнюю проверку.
We will be in the control hub running final checks.

Сейчас комманда TravelTECH делает последние проверки презентационного слоя мотора.
At the moment TravelTECH' team is finishing last tests of the engines' graphical layer.

Результаты последней проверки, проведенной Словакией.
Results of the most recent test performed by Slovakia.

Указание даты( месяца и года) последней проверки внутреннего состояния корпуса цистерны.
Date(month/year) of the most recent inspection of the internal condition of the shell.

Техники завершают последние проверки.
Technicians complete final checkouts.

Мы переместили их после последней проверки.
We moved him after the last sweep.