What is the translation of " ПОСЛЕДНЯЯ ПРОГРАММА " in English?

• latter programme
• last programme

Examples of using Последняя программа in Russian and their translations into English

Наша последняя программа.
Our final broadcast.

Последняя программа оказания помощи охватывала период с 1995 по 1997 год.
The past programme of assistance covered the period from 1995 to 1997.

Именно по этой причине Департамент по защите национальных меньшинств ведет активную борьбу против всех форм дискриминации, хотя его последняя программа, завершенная в 1998 году, все еще наталкивается на противодействие.
That was why the Department for the Protection of National Minorities strongly campaigned against all forms of discrimination, although its latest programme, completed in 1998, still encountered opposition.

Последняя программа получила в целом положительные оценки Postgate and others, 2003.
The latter programme has received largely positive evaluations Postgate and others, 2003.

Более того- и это является основным моментом- последняя программа испытаний, которая в настоящее время осуществляется, отнюдь не противоречит заключению договора о всеобъемлющем запрете на проведение испытаний- она лишь служит достижению этой цели.
Furthermore- and this point is fundamental- far from being contrary to the conclusion of a comprehensive test-ban treaty, the last programme of tests now under way serves the achievement of that goal.

Последняя программа предусматривает доступ наркоманов, применяющих внутривенные инъекции, к стерильному оборудованию для инъекций.
The latter programme provides access to sterile injection equipment for injecting drug users.

Я отдаю себе отчет в том, как сложна эта миссия, но резолюция 67/ 72 Генеральной Ассамблеи несколько облегчает нам эту задачу, ибо она дает нам четкий ориентир: документ CD/ 1864, и последняя программа работы, принятая Конференцией, дает нам необходимую точку отсчета.
I understand how complex the exercise is, but General Assembly resolution 67/72 makes the task somewhat easier for us because it gives us clear guidance, and document 1864, the last programme of work adopted by the Conference, provides an indispensable reference.

Следующая и последняя программа нашего тура пройдет в Цюрихе, Швейцарии в субботу, 28 апреля.
Our next and last program on the tour will be Zurich, Switzerland on Saturday, April 28th.

Последняя программа стала крупнейшим источником федерального финансирования просвещения, ограниченного преподаванием полового воздержания, со$ 115 миллионами долларов грантов на финансовый год 2006.
CBAE became the largest federal abstinence-only funding source, with $115 million granted for fiscal year 2006.

Поскольку самая последняя программа работы снискала себе консенсус, вполне уместно, что мы используем CD/ 1864 в качестве основы для наших дискуссий в этом году.
As the most recent programme of work to attract consensus, it is entirely appropriate that we use CD/1864 as the base for our deliberations this year.

Эта последняя программа подчеркивает тот факт, что, когда дети получают наилучшие возможности для развития начиная с шести лет и ранее, от этого выигрывают и дети, и общество.
This latter programme emphasizes the important gains for children and society when children six years old and under get off to the best possible start in life.

Последняя программа может также способствовать более PokerNews игроков принять участие в VIP Клуба Titan и ощутить азарт в игре и заработать очки в мешок большие пакеты.
Latest program can also encourage more PokerNews players to take part in the Club Titan VIP and feel the excitement in the game and earn points to bag great packages.

Эта последняя программа предусматривает в качестве одной из своих основных целей содействие развитию ТСPC между странами- участницами в различных вопросах, касающихся энергетики и окружающей среды.
This latter programme has as one of its principal objectives the promotion of TCDC among the participating countries in various energy and environment issues.

Последняя программа, наряду с ранее принятой Государственной агропродовольственной программой на 2003- 2005 годы, составили основу социально-экономического преобразования села.
The last programme, along with the earlier adopted State Agricultural Food Programme for 20032005, formed the basis for the socio-economic transformation of villages.

Последняя программа направлена на сокращение преступности; достигнутые в ее рамках позитивные результаты были изучены Организацией Объединенных Наций и приняты на вооружение другими странами Южной Америки.
The latter programme was aimed at cutting down crime; its positive achievements were being studied by the United Nations and adopted by other countries of South America.

Последняя программа тесно связана с финансовыми рисками, безопасностью и категоризацией запасов, сроком эксплуатации ресурсов, коммерциализацией запасов и соответствующими экономическими факторами.
The latter programme is closely related to financial risks, security and reserves categorization, longevity of resources, commerciality of reserves and related economic factors.

Последняя программа предусматривает увеличение в 5- 7 раз объема производства одежды и тканей по сравнению с 1999 годом, а также увеличение в 8- 10 раз объема производства обуви и изделий из кожи.
The latter programme envisaged a five- to sevenfold growth in the production of clothing and textiles as compared with 1999 and an eight- to tenfold growth in the production of leather goods and shoes.

Последняя программа работы, принятая Конференцией своим консенсусным решением, которое содержится в документе CD/ 1864 от мая 2009 года, включала немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.
The last programme of work adopted by the Conference by its consensus decision contained in document CD/1864 of May 2009 included the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty FMCT.

Последняя программа, которая реализуется в 25 беднейших районах страны, была пересмотрена и переориентирована с обеспечения горячей выпечкой на местах на предоставление высококалорийного молока и печенья и распространена на 55 районов.
The latter program in progress across 25 poorest districts in the country was reviewed and revamped from providing hot cooked meals on the premises to high nutrition milk and biscuits and scaled up to 55 districts.

Эта последняя программа, координатором которой является Уругвай, направлена на разработку, координацию всеобъемлющей программы поощрения доступа учащихся государственных школ к информационному обществу во всех страна Латинской Америки и Карибского бассейна, а также наблюдения за ее осуществлением.
This last programme, which is coordinated by Uruguay, seeks to establish, coordinate and supervise a comprehensive programme to promote access by children to the information society through public schools in all the countries of Latin America and the Caribbean.

Последняя программа была предложена Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве в качестве программы с выездом на место обучения, при реализации которой в окрестностях Женевы были организованы учебные курсы, на которых вместе со старшими сотрудниками по программам и руководителями обучалась большая группа их коллег из других базирующихся в Европе учреждений системы Организации Объединенных Наций.
This last programme was offered by the United Nations office at Geneva as a residential programme outside Geneva where senior Programme Officers and managers joined a wider group of colleagues from other European-based United Nations agencies.

Роза Макро Живые Обои является последним программа для вашего мобильного телефона.
Macro Rose Live Wallpaper is the latest app for your mobile.

Попробуйте удалить самую последнюю программу, установленную.
Try uninstalling the most recent program installed.

Но справедливости ради надо сказать, что все последние программы снимались в других городах.
We should say to be honest that all past programs were filmed in other cities.

В этом контексте неоднократно упоминался документ CD/ 1864 2009 года, содержавший последнюю программу работы, по которой был достигнут консенсус.
Numerous references were made in this context to CD/1864 of 2009 which contained the last programme of work that commanded consensus.

О последней программе по модернизации австралийских подводных лодок мы писали ранее в этой статье.
On the last program on the modernization of Australian submarines we wrote earlier this Article.

МВФ продолжит участвовать в последней программе финансовой помощи Греции, независимо от ее уровня госдолга.
The IMF will continue to participate in the last program of financial aid for Greece, irrespective of its level of a national debt.

Последней программой руководил консуляр Секст Юлий Фронтин, положивший конец злоупотреблениям в этой сфере и позже опубликовавший обширный труд о водоснабжении Рима.
The latter program was headed by the former consul Sextus Julius Frontinus, who helped to put an end to abuses and later published a significant work on Rome's water supply.

Последней программой, в которой она собрала комитет и где была активно задействована, был телескоп Хаббл.
The last program in which she set up the committee and with which she was highly involved, was the Hubble Telescope.

В документе отмечается, что сформированные в июле тенденции денежно-кредитных показателей соответствуют тенденциям, запланированным в последней программе кредитно-денежной политике на третий квартал 2011 года.
The document noted that the trends of monetary-credit indicators formed in July correspond to the trends planned in the last program of monetary-credit policy for the 3rd quarter of 2011.