What is the translation of " ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ " in English?

• postoperative complications
• post-op complications

Examples of using Послеоперационные осложнения in Russian and their translations into English

Это могут быть послеоперационные осложнения.
It could be post-op complications.

Послеоперационные осложнения развились у 5 больных.
Postoperative complications developed in 5 patients.

У нее небольшие послеоперационные осложнения.
Oh, she's having some post-op complications.

Ключевые слова: грыжи пищеводного отверстия диафрагмы; рефлюкс- эзофагит; послеоперационные осложнения.
Keywords: hiatus hernias; reflux esophagitis; postoperative complications.

Но бывают также и послеоперационные осложнения по вине оперирующего хирурга" ятрогенные ошибки.
However, there are also post-operative complications caused by the operating surgeon.

Послеоперационные осложнения при применении ДЛТ составили 4,%, при КУЛТ- 10, 9.
Postoperative complications rate in the application of ESWL was 4.0%, in the application of CULT- 10.9.

Еще к этому могут привести незначительные послеоперационные осложнения при хирургии глаза, такой как LASIK.
Also, it can result as a minor post-operative complication in eye surgeries such as LASIK.

Послеоперационные осложнения прокси мальных резекций поджелудочной железы у паци ентов с хроническим панкреатитом.
Postoperative complications of proximal pancreatectomy in patients with chronic pancreatitis.

Из записей его пациентов за последние три месяца видно, что послеоперационные осложнения ниже обычной нормы.
His patient records for the past three months show a post-op complication rate way lower than the norm.

Послеоперационные осложнения( Grade IIIb- IVa, Clavien- Dindo) развились у 5, желчеистечение( Grade C, ISGLS)- у 2 пациентов.
Surgical complications(Grade IIIb-IVa, Clavien-Dindo) were observed in 5 cases, bile leakage(Grade C, ISGLS) in 2 cases.

Однако я боялся, что больное сердце плохо перенесет наркоз, а также послеоперационные осложнения.
However, I was afraid that ill heart disease">the heart ill will take anesthesia and postoperative complications.

Кроме того, такая диагностика показана, если есть травмы живота, послеоперационные осложнения на органах брюшной полости и т. д.
Besides, taking this test shows if you have abdominal trauma, postoperative complications on the abdominal organs, etc.

Иаков( Гарматис)( 89)- епископ Константинопольского патриархата, митрополит Чикагский( в составе Американской архиепископии)( c 1997 года); послеоперационные осложнения.
Iakovos Garmatis, 89, Greek-born American Orthodox hierarch, Metropolitan of Chicago(since 1997), complications from surgery.

Послеоперационные осложнения в этой группе наблюдались в 10 случаях( 28, 6%), а из 64 больных, которым проведены стандартные и расширенные гастрэктомии,- у 13 20.
There were postoperative complications in 10 patients(28.6%) of this group, and in 13 cases(20.31%) from 64 patients with standard and extended gastrectomies.

Как пояснил Кузанов, информация была распространена в неправильной форме, и послеоперационные осложнения, в результате которых юноша потерял ногу, произошли не по его вине.
According to Kuzanov, the information was distorted and the complications after the surgery(due to which the adolescent lost his leg) were not his fault.

Во-первых, эта процедура может быть проведена для людей с патологическим ожирением до проведения важных операций( как до- операционная процедура) для того, чтобы предотвратить послеоперационные осложнения.
First, this procedure can be applied to severely obese patients before vital surgeries(like pre-surgical procedure) in order to prevent postoperative complications.

Профилактическое действие оказывает подобная бальнеотерапия также и на послеоперационные осложнения, воспалительные изменения и образование конкрементов в желчевыводящих путях, язвенное заболевание и атеросклероз.
The preventative benefits have also been seen with respect to post-surgical complications, inflammatory changes and concretions in the urinary tract, ulcers and arteriosclerosis.

Поздние послеоперационные осложнения после эндоскопических операций возникли только в группах контроля с одинаковой частотой- по 6, 7± 2, 9%( 5 из 75) случаев после БТУР и ТУЭБ и проявлялись наличием патологического рубцового процесса в шейке мочевого пузыря( 5, 4± 2, 6%) или уретре 1, 3± 1, 3.
Late postoperative complications after endoscopic surgery occurred only in the control groups with the same frequency- 6.7±2.9%(5 of 75) of cases after B-TURP and TUEB and manifested themselves by the presence of a pathological cicatricial process in the neck of the urinary bladder(5.4±2.6%) or the urethra 1.3±1.3.

У 20 пациентов лечение послеоперационных осложнений осуществлялось консервативно или путем повторной операции.
In 20 patients, the postoperative complications were managed conservatively or by repeat surgery.

Анализ послеоперационных осложнений проводили в соответствии с классификацией хирургических осложнений по Клавиен- Диндо.
Postoperative complications were analyzed according to Clavien-Dindo classification of surgical complications..

Этот метод дополнительно ускоряет восстановление после операции и значительно снижает частоту послеоперационных осложнений.
This method accelerates post-op recovery even further, and substantially reduces post-operative complications.

У нас еще одно послеоперационное осложнение. за тот же день, что и миссис Бейш.
Um, we have another post-op complication on the same day as Mrs. Basche.

Послеоперационных осложнений( сепсис, бронхопневмония, перитонит и т. д.);
Postoperative complications(sepsis, bronchial pneumonia, peritonitis, etc.);

Доля отторжений и серьезных послеоперационных осложнений незначительна.
The percentage of rejections and serious post-operative complications is insignificant.

Сводит к минимуму вероятность интраоперационных и послеоперационных осложнений.
Minimizes the likelihood of intra-operative and postoperative complications.

Избежать сравнительно тяжелого хирургического лечения, а также послеоперационных осложнений и длительного периода реабилитации;
Avoid relatively major surgery, postoperative complications and long-term rehabilitation period;

Отсутствие разрезов, шрамов и послеоперационных осложнений.
Presence of incisions, scars and postoperative complications.

Результаты операций улучшаются с каждым годом и количество послеоперационных осложнений уменьшается.
The results of operations are improving every year and the number of postoperative complications is reduced.

Пудра- источник инфекционной опасности и послеоперационных осложнений спаек и рубцов 1.
Powder is a source of danger of infection and postoperative complications adhesions and scars 1.

Умер в 1930 году от послеоперационных осложнений.
He died in 2011 from post-surgery complications.