What is the translation of " ПОСМЕРТНОЙ " in English?

• posthumous
• death
• postmortem

Examples of using Посмертной in Russian and their translations into English

Как насчет посмертной маски?
What about the death mask?

Да, и в свободное время, я также работаю над посмертной запиской.
Yes, and in my spare time, I'm also working on a suicide note.

Это и смерть цвет посмертной маски.
It also means death the colour of the death mask.

Пособие в связи с потерей кормильца выплачивается в качестве посмертной пенсии.
Survivor's benefit is extended as a death pension.

Хоть я и завидую его посмертной славе, он знал толк в пирушках.
Much as I begrudge his posthumous fame, the man was an unrivaled reveler.

Другими словами, там, спрятанный среди пакетов с посмертной жижей, вы нашли.
In other words, there, buried within that bag of posthumous slop, you found.

У нас тюкнутый клиент, а посмертной маски наверняка нет в хранилище.
We got a crazy client, and I bet there isn't a death mask in that storage unit.

Тайна посмертной надписи на пергаменте, сделанной рукой Агапита Печерского.
The secret of a posthumous inscription made with Agapit's of Pechersk hand on a parchment.

Следователи не нашли посмертной записки или информации, объясняющей причину атаки.
Investigators did not find a suicide note or any messages referring to the planning of the attack.

Таким образом, получатели страховки не имеют право на получение его посмертной страховки от города.
As such, his beneficiaries are not eligible to receive death benefits from the city.

Я был одержим посмертной маской так долго, что думаю, я просто уверовал в ее злые силы.
I was obsessed with the death mask for so long, I think I just came to believe it had malevolent power.

А то, что я нахожу странным тот факт, что чьи-то отпечатки остались на посмертной записке другого парня.
So I find it strange that someone else's fingerprints are on another guy's suicide note.

В последние годы, Эрик достиг посмертной славы благодаря своей жертве на алтарь квантовой механики;
In recent years, Eric has achieved posthumous notoriety for his sacrifice at the altar of quantum mechanics;

Могу выписать чек за вашу работу или разделить с вами стоимость посмертной маски, находящейся за этой дверью.
I can write a check for services rendered, or I can split the value of the death mask that's behind this door with you.

Там хранятся личные вещи святого Игнатия и других иезуитских святых, а также бронзовая копия посмертной маски Лойолы.
Personal belongings of many Jesuit saints including Ignatius as well as a bronze replica of his death mask are kept there.

В отношении Гоголя речь идет о посмертной и заочной психиатрической экспертизе, где сложно однозначно доказать или опровергнуть мнение о« психозе».
In the case of Gogol, we talk about posthumous examination and it is hard to prove or disprove the idea of"psychosis.

Может физкультура и лечит ПТСР, но это точно лучше, чем лежать, размышляя о конце моей посмертной любовной жизни.
Exercise may be an effective treatment for PTSD, but what it really beats is laying around, wallowing over the end of my posthumous love life.

Цель исследования: изучить качество, условия и особенности посмертной диагностики и статистического учета БСК в качестве причины смерти.
The research goal is to determine the quality, facilities and peculiarities of cardiovascular diseases(CVD) of postmortem diagnostics and statistical recording as a cause of death.

Каждый из них получил свое собственное« проклятие» и способности, а также способен излучать всем телом« Пламя Посмертной Воли».
Each of them gained their own"curse" and specific abilities, and are able to emit the Dying Will Flame throughout their entire body.

Со вдовой своего сына Кореттой Скотт Кинг присутствовал на церемонии вручения посмертной Президентской медали свободы Мартину Лютеру Кингу- младшему в 1977 году Президентом Картером.
With his son's widow, Coretta Scott King, King was present when President Carter awarded a Presidential Medal of Freedom to King Jr. posthumously in 1977.

Студийные демо и репетиционные записи некоторых песен позже появились на такой же полуофициальной посмертной компиляции The Stooges.
Studio demo and rehearsal recordings of some of the songs would later turn up on similarly semi-official posthumous Stooges compilations.

В 1982 году он был удостоен посмертной премии« Грэмми» за« Лучший джазовый моноспектакль» на альбоме Bye Bye Blackbird, и в 1997 году он был награжден премией Грэмми за прижизненные достижения в премиях.
In 1982 he was awarded a posthumous Grammy for Best Jazz Solo Performance on the album Bye Bye Blackbird, and in 1997 he was awarded the Grammy Lifetime Achievement Award.

Похоронный дом« Анубис», одно из немногих в Украине предприятий, которые профессионально занимаются посмертной репатриацией усопшего.
Funeral home" Anubis", one of the few companies in Ukraine, which is professionally engaged in the posthumous repatriation of the deceased.

В видении Фрейна« Фестиваль был последней и практически посмертной работой Травоядной Британии„ BBC News“,„ Crown Film Unit“, сладкого рациона, Илингских комедий, дяди Мака, Сильвии Питерс».
In Frayn's view,"The Festival was the last, and virtually the posthumous, work of the Herbivore Britain of the BBC News, the Crown Film Unit, the sweet ration, the Ealing comedies, Uncle Mac, Sylvia Peters.

Вы знали, что комитет по делам военнопленных и пропавших без вести является крупнейшей судебной лабораторий в мире, и что он специализируется исключительно на посмертной идентификации?
Did you know that JPAC is the largest forensic lab in the world, and that it specializes exclusively in postmortem identification?

Во-вторых, религиозная концепция бессмертия ориентировала сознание людей лишь в направлении потусторонней, посмертной, загробной жизни, т. е. того, что мы называем иллюзорным потенциальным бессмертием.
Secondly, the religious concept of immortality oriented people's consciousness only to the direction of the other world, life after death, beyond the coffin that is, what I call illusory potential immortality.

Что же касается благочестия, то есть личного опыта отдельных верующих, то и тут тоже эсхатология сузилась до предельного индивидуализма, до интереса к своей, личной« посмертной» судьбе.
As to piety, i.e., the personal experience of individual believers, the interest is narrowed to the question of one's personal fate«after death».

И наконец, Ваше избрание является посмертной данью со стороны международного сообщества той работе, которую проводил в течение полувека покойный президент Феликс Уфуэ- Буаньи на службе во имя человеческого достоинства, мира и социального прогресса.
Finally, your election is a posthumous tribute by the international community to the work carried out over half a century by the late President Félix Houphouët-Boigny in the service of human dignity, peace and social progress.

В это время он писал рецензии на книги, фильмы, и пьесы в еженедельной колонке, названной" Кредо и Сувениры," название, которое позже будет дано посмертной коллекции его работы.
During part of this time, he reviewed books, films, and plays in a weekly column called"Credos and Curios", a title that was given to a posthumous collection of his work.

Эта версия также поддерживается тем, что не было оставлено посмертной записки, и Савада рассуждает в автобиографии, что в ночь смерти Хидэ мог просто использовать технику по избавлению от болей в спине и шее, от которых часто страдают гитаристы, долго использующие ремень для гитары.
This notion is supported by the fact that no suicide note was left and Taiji theorizes in his autobiography, that on the night of his death, Hide may have been practicing a technique to relieve upper back and neck pains which guitarists can suffer from continuous use of a shoulder strap.