What is the translation of " ПОСТЕПЕННЫЕ " in English?

• gradual
• incremental
• progressive

Examples of using Постепенные in Russian and their translations into English

Нам нужно принять постепенные реформы.
We need to accept incremental reform.

Постепенные и последовательные изменения.
Progressive and incremental changes.

Мораль, закон, постепенные изменения.
Morality, legality, progressive change.

В связи с этим остается третий вариант-- постепенные изменения.
That leaves the third option-- incremental change.

Маленькие, постепенные изменения каждый день.
Small, incremental change every day.

Отмечаются следующие постепенные изменения.
The following gradual changes have been noted.

Постепенные и управляемые изменения вряд ли приведут к конфликтам.
Gradual, managed changes are unlikely to lead to conflict.

Приоритизованные постепенные изменения/ реформы.
Prioritised incremental changes/reform.

Большой взрыв»,« пунктирное» равновесие или постепенные изменения.
Big bang, punctuated equilibrium or incremental change.

В одном смысле постепенные изменения уже идут в течение некоторого времени.
In one sense, gradual change has been under way for some time.

Могу сообщить, что в ряде областей достигаются постепенные улучшения.
I can report that there is a gradual improvement in some areas.

Необходимы постепенные, но кардинальные изменения в предоставлении услуг 44 5.
Incremental yet transformative changes are needed in services delivery 44 5.

До настоящего времени в состоянии здоровья г-на Кванга отмечались постепенные улучшения.
Up to now, Mr. Quang's health has gradually improved.

Постепенные изменения размывание отношений собственности, идеологическая адаптация.
Gradual change erosion of the ownership pillar, ideological accommodation.

В большинстве моделей в качестве гипотез используются только постепенные изменения климата.
Most models assume only gradual changes in climate.

Комиссия отмечает постепенные улучшения в ведении реестров основных средств.
The Board has observed gradual improvements in the maintenance of asset registers.

Продуктами с низким ГИ являются те, которые производят постепенные изменения уровня сахара в крови.
Low GI foods are those that produce gradual changes in blood sugar levels.

Они должны найти постепенные и последовательные способы улучшения своего положения в обществе.
They must find gradual and consistent ways to improve their status in society.

В западных странах ЕЭК ООН также происходили изменения в обществе, хотя и более постепенные.
The western UNECE countries underwent societal changes as well, though more gradual.

Наблюдаются постепенные и стойкие изменения в суставах: их утолщение и ограничение подвижности.
There are gradual and persistent changes in the joints: their thickening and limited mobility.

Отличительной чертой политики здравоохранения Беларуси являются постепенные изменения, а не радикальные реформы.
Incremental change, rather than radical reform, has been the hallmark of health care policy in Belarus.

Хотя постепенные усовершенствования методов его работы и заслуживают одобрения, их явно недостаточно.
Incremental improvements of its working methods, while welcome, are far from sufficient.

Нормальные сетки передают постепенные изменения сетки как множество смещений нормалей от базовой сетки.
Normal meshes transmit progressive changes to a mesh as a set of normal displacements from a base mesh.

Постепенные изменения потока излучения указывают на наличие долгопериодичных пульсаций звезды.
The gradual changes in the flux highlights the presence of long-period pulsation modes in the star.

Однако ожидается, что эти постепенные процессы приведут в долгосрочном плане к самой масштабной экологической миграции.
However, those gradual processes are expected to trigger most environmental migration in the longer term.

Аргирис и Шен описали одноконтурный цикл обучения как" адаптивное обучение"[ которое] акцентирует внимание на постепенные изменения.
Argyris and Schön describe single-loop learning as"adaptive learning"[that] focuses on incremental change.

Итак, мы наблюдали постепенные перемены в течение трех веков, очень быстрые изменения за последние три десятилетия.
So we have seen a gradual change over three centuries, a rapid change over the last few decades.

В ООНХабитат и ее руководящем органе произошли постепенные изменения, направленные на повышение их эффективности и действенности.
Both UN-Habitat and its governing body have undergone incremental changes aimed at improving efficiency and effectiveness.

Мы сейчас видим постепенные изменения, в силу которых эта озабоченность становится важным фактором в различных секторах.
We are now seeing a gradual development whereby these concerns are becoming important within the various sectors.

Дискуссия показала, что в некоторых странах происходят постепенные изменения, в то время как другие переживают трансформацию" взрывного" характера.
The discussion showed that some countries undergo gradual changes while others undergo a"big-bang" transformation.