What is the translation of " ПОСТЕПЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ " in English?

• gradual changes
• incremental changes
• progressive changes
• gradual change
• incremental change

Examples of using Постепенные изменения in Russian and their translations into English

Мораль, закон, постепенные изменения.
Morality, legality, progressive change.

В связи с этим остается третий вариант-- постепенные изменения.
That leaves the third option-- incremental change.

Маленькие, постепенные изменения каждый день.
Small, incremental change every day.

Отмечаются следующие постепенные изменения.
The following gradual changes have been noted.

В одном смысле постепенные изменения уже идут в течение некоторого времени.
In one sense, gradual change has been under way for some time.

Приоритизованные постепенные изменения/ реформы.
Prioritised incremental changes/reform.

Большой взрыв»,« пунктирное» равновесие или постепенные изменения.
Big bang, punctuated equilibrium or incremental change.

Такой подход позволяет осуществлять постепенные изменения под периодическим контролем.
The approach permits incremental change guided by periodic reviews.

В большинстве моделей в качестве гипотез используются только постепенные изменения климата.
Most models assume only gradual changes in climate.

Постепенные изменения размывание отношений собственности, идеологическая адаптация.
Gradual change erosion of the ownership pillar, ideological accommodation.

В течение рассматриваемого периода МРФ отмечались постепенные изменения в структуре ЮНИФЕМ.
The MYFF period saw incremental changes in the structure of UNIFEM.

Постепенные изменения потока излучения указывают на наличие долгопериодичных пульсаций звезды.
The gradual changes in the flux highlights the presence of long-period pulsation modes in the star.

Продуктами с низким ГИ являются те, которые производят постепенные изменения уровня сахара в крови.
Low GI foods are those that produce gradual changes in blood sugar levels.

Нормальные сетки передают постепенные изменения сетки как множество смещений нормалей от базовой сетки.
Normal meshes transmit progressive changes to a mesh as a set of normal displacements from a base mesh.

Отличительной чертой политики здравоохранения Беларуси являются постепенные изменения, а не радикальные реформы.
Incremental change, rather than radical reform, has been the hallmark of health care policy in Belarus.

Аргирис и Шен описали одноконтурный цикл обучения как" адаптивное обучение"[ которое] акцентирует внимание на постепенные изменения.
Argyris and Schön describe single-loop learning as"adaptive learning"[that] focuses on incremental change.

Постепенные изменения и более широкая институциональная реформа не являются взаимоисключающими и могут рассматриваться одновременно.
Incremental changes and broader institutional reform were not mutually exclusive and could be addressed in tandem.

В ООНХабитат и ее руководящем органе произошли постепенные изменения, направленные на повышение их эффективности и действенности.
Both UN-Habitat and its governing body have undergone incremental changes aimed at improving efficiency and effectiveness.

Эта длительная регулировка позволяет компенсировать различия между транспортными средствами и постепенные изменения, происходящие с течением времени;
These long-term adjustments compensate for vehicle differences and gradual changes that occur over time.

Дискуссия показала, что в некоторых странах происходят постепенные изменения, в то время как другие переживают трансформацию" взрывного" характера.
The discussion showed that some countries undergo gradual changes while others undergo a"big-bang" transformation.

Поэтому мы выбрали постепенные изменения и разместили наших представителей, являющихся нашими союзниками, на позиции, дающие больше возможности управления тем, кто в Свете.
So we have opted for gradual changes and placed our representatives who are our allies, in positions that give more control to those of the Light.

В то же время каллиграфия не ограничивается только оформлением религиозных книг- постепенные изменения позволили ей выделиться в полноценный вид искусства.
However, it is not confined to the religious books, gradual changes helped it to develop into a full-fledged art form.

За последние три десятилетия произошли постепенные изменения роли государственных и частных инвестиций как фактора развития и экономического роста.
Over the past three decades, there has been a gradual change in the role of public and private investments in promoting development and economic growth.

В результате этого повышается степень уверенности ВПП и ее доноров, а ВПП получает возможность вносить более упорядоченные и постепенные изменения в структуру издержек и комплектование штатов.
This would provide WFP and its donors with more certainty, and enable WFP to implement more orderly and gradual changes in costs and staffing.

Эти постепенные изменения- часть непрерывной долгосрочной реструктуризации торговой платформы, а также тактического наращивания производительности торгового механизма.
These incremental changes are both part of the ongoing longer term re-architecture of the trading platform as well as tactical in-place capacity improvements to the engine.

В рамках Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) с момента ее создания в 1978 году, а также в рамках структуры управления ею происходили постепенные изменения и реформы.
Since its inception in 1978, the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and its governance structure have undergone piecemeal changes and reforms.

Эта страница покажет постепенные изменения в зерновых культурах, которые произошли в основном в районе и вокруг него некоторые из наблюдаемых периодических структур( круги на полях).
This page will show a gradual change in cereal crops, which occurred mainly in the vicinity of and around some of the observed regular structures(Crop Circles).

В таблице, приводимой в приложении к настоящему докладу, которая воспроизводится без официального редактирования, в первом столбце перечисляются постепенные изменения и/ или реформы, которые были намечены в наборе вариантов.
The table set out in the annex to the present report, which has been reproduced without formal editing, lists in the first column the incremental changes and/or reforms identified in the set of options.

Постепенные изменения, в ходе которых обеспечивалась интеграция соответствующих обследований, подготовили почву для создания централизованного подразделения по сбору данных в области как социальной статистики, так и статистики предприятий.
The more gradual developments in which related surveys were integrated, paved the road to a centralized data collection unit, both for social and business statistics.

Данный продукт может обеспечить эффекты и анимацию контроллером, например, RGB семь цветов постепенные изменения, прыжки меняются, потертости, мигающий, стробинг, цвет чеканка, цвет раздвижной, потертости, режим затемнения и т.
This product can achieve effects and animations by controller, for example RGB seven colors gradual change, jumping change, Fading, flashing, strobing, color chasing, color sliding, Fading, Dimming mode etc.