What is the translation of " INCREMENTAL CHANGES " in Russian?

• постепенные изменения
• поступательные изменения
• последовательные изменения
• инкрементных изменений

Examples of using Incremental changes in English and their translations into Russian

Progressive and incremental changes.
Постепенные и последовательные изменения.

Incremental changes and broader institutional reform were not mutually exclusive and could be addressed in tandem.
Постепенные изменения и более широкая институциональная реформа не являются взаимоисключающими и могут рассматриваться одновременно.

Prioritised incremental changes/reform.
Приоритизованные постепенные изменения/ реформы.

As can be seen in the graph, two species can have different responses to the same incremental changes in light intensity.
Как видно на диаграмме, два вида могут иметь разную реакцию на одно и то же постепенное изменение в интенсивности света.

Prioritised incremental changes/reform.
Приоритизованные поступательные изменения/ реформы.

Design" was presented as a systematic method for innovation in the public sector, which can create capacities for systematic innovation rather than mere incremental changes.
Разработка" была представлена как систематический метод инновационной деятельности в государственном секторе, который может создать потенциал для систематических инноваций, а не только для постепенных изменений.

It is attempts, experiments, incremental changes.
Это попытки, эксперименты, пошаговые изменения.

Monitoring degradation and incremental changes in carbon stocks is a more complex process than monitoring deforestation.
Мониторинг деградации и инкрементных изменений в накоплениях углерода представляет собой более сложный процесс по сравнению с мониторингом обезлесения.

The planning system is effective also because it is pragmatic and oriented to incremental changes rather than massive transformations.
Система планирования эффективна еще и потому, что она носит прагматичный характер и ориентирована на прирастные изменения, а не на радикальные реформы.

By restricting the presentation to incremental changes, it is possible to present a short document and avoid duplication of the presentation made in the budget process.
Благодаря представлению лишь приростных изменений удалось подготовить краткий документ и избежать дублирования информации, представляемой в рамках бюджетного процесса.

Executive Board decision 2002/18 encompassed a number of technical and incremental changes to the previous programming arrangements.
Решение 2002/ 18 Исполнительного совета предусматривало внесение в ранее использовавшиеся процедуры составления программ ряда технических и других дополнительных изменений.

These incremental changes are both part of the ongoing longer term re-architecture of the trading platform as well as tactical in-place capacity improvements to the engine.
Эти постепенные изменения- часть непрерывной долгосрочной реструктуризации торговой платформы, а также тактического наращивания производительности торгового механизма.

Incremental or synthetic scenarios are based on incremental changes in temperature and precipitation.
Инкрементные или синтетические сценарии основаны на инкрементных изменениях в температуре и осадках.

Alongside these incremental changes to the mandate and the governance structure of UNHabitat, other far-reaching transformations were occurring within key United Nations programmes and funds.
Параллельно с этими постепенными изменениями мандата и структуры управления ООНХабитат в ряде ключевых программ и фондов Организации Объединенных Наций также произошли существенные изменения..

Both UN-Habitat and its governing body have undergone incremental changes aimed at improving efficiency and effectiveness.
В ООНХабитат и ее руководящем органе произошли постепенные изменения, направленные на повышение их эффективности и действенности.

The highly complex and systemic changes that we face can be effectively addressed only through a different approach, a shift in paradigm, rather than ineffectual incremental changes.
Для эффективного решения проблемы весьма сложных системных преобразований, с которыми мы сталкиваемся сегодня, необходим совсем другой подход, сдвиг парадигмы, а не безрезультатные поступательные изменения.

The MYFF period saw incremental changes in the structure of UNIFEM.
В течение рассматриваемого периода МРФ отмечались постепенные изменения в структуре ЮНИФЕМ.

The table set out in the annex to the present report, which has been reproduced without formal editing, lists in the first column the incremental changes and/or reforms identified in the set of options.
В таблице, приводимой в приложении к настоящему докладу, которая воспроизводится без официального редактирования, в первом столбце перечисляются постепенные изменения и/ или реформы, которые были намечены в наборе вариантов.

But State Parties might consider some small incremental changes to optimise the work, keeping within the overall pattern of activity already established.
Но государства- участники могли бы предусмотреть и коекакие небольшие поступательные изменения с целью оптимизации работы, оставаясь в рамках уже сложившейся общей структуры деятельности.

Under certain scenarios of dynamic VHD virtual disk size increase, changed block tracking information can be reset, resulting in incremental job run having to read the entire VHD to determine the incremental changes.
При определенных сценариях динамического VHD виртуального диска увеличения размера, измененная информация отслеживания блок может быть сброшен, в результате дополнительных задания запустить того, чтобы прочитать всю VHD для определения постепенные изменения.

The Carolingians used a combination of Late Roman military organization along with the incremental changes that occurred between the fifth and eighth centuries.
Каролинги использовали комбинацию позднеримской военной организации наряду с постепенными изменениями, которые произошли между пятым и восьмым веками.

Executive Board decisions in respect of the current arrangements basically extended the principles, practices and approaches of the preceding cycle, with a number of somewhat technical incremental changes.
Решения Исполнительного совета в отношении существующих процедур, по сути, предусматривали распространение принципов, практических методов и подходов, применявшихся в ходе предыдущего цикла, на очередной цикл с внесением в них ограниченного числа незначительных изменений технического характера.

The negotiation of the post-2015 agenda was an opportunity to move discussions beyond the incremental changes in the development system as called for in the quadrennial review.
Переговоры по повестке дня на период после 2015 года дают возможность вынести дискуссии за рамки постепенных изменений в системе развития, предусмотренных в четырехгодичном обзоре.

However, even incremental changes, such as a small increase in defence spending repeated over several budget cycles, or reductions in taxes for high-income groups, result in very significant resource shifts over time.
Однако даже постепенные изменения, такие, как незначительное увеличение расходов на оборону на протяжении нескольких бюджетных циклов или снижение налогов, взимаемых с представителей состоятельных групп населения, могут со временем привести к очень серьезному перераспределению ресурсов.

Several issues relating to estimating and monitoring changes in forest cover and associated carbon stocks and GHG emissions, incremental changes due to sustainable management of the forest, and reductions of emissions from deforestation and forest degradation were identified by the SBSTA.
ВОКНТА определил несколько вопросов, касающихся оценки и мониторинга изменений в лесном покрове и в связанных с этим накоплениях углерода и выбросах ПГ, инкрементальных изменений, обусловленные устойчивым управлением лесами, и сокращений выбросов в результате обезлесения и деградации лесов.

The submission further stated that the regulations detailing the procedures under the OPA specify that baseline data may be estimated using historical data, reference data, control data or data on incremental changes, alone or in combination.
Далее в представленном материале указывается, что в нормативных положениях, в которых подробно излагается процедура в рамках АЗН, конкретно говорится, что исходные данные могут быть определены с помощью данных за прошлые периоды, справочных данных, контрольных данных или данных о постепенно нарастающих изменениях, используемых по отдельности или в определенном сочетании.

Based on the principle that"form follows function", attempted to facilitate incremental changes with reform measures that could be implemented within the existing institutional structure alongside other, broader, institutional reforms.
Следуя принципу" функция определяет форму", авторы доклада попытались облегчить поэтапные изменения частичными реформами, которые могли бы быть осуществлены в дополнение к более широким институциональным реформам в рамках существующей институциональной структуры.

Applicability of the considered methodologies, including those in existing good practice guidance of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), to the assessment of reductions in emissions from deforestation; reductions in emissions from degradation; and incremental changes due to sustainable management of the forest.
Применимость рассматриваемых методологий, в том числе описанных в руководящих указаниях Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) по существующей эффективной практике, к оценкам сокращений выбросов в результате обезлесения и вследствие деградации и приростных изменений в результате устойчивого управления лесами.

Access to existing technologies, including from abroad, is a key pre-condition for innovation, since most innovation comes out of incremental changes to existing technologies, including their adaptation to the specificities of different local, regional and national markets.
Доступ к существующим технологиям, в том числе зарубежным, является одним из ключевых предварительных условий инновационной деятельности, поскольку большая часть инноваций возникает в результате приростных изменений существующих технологий, в том числе их адаптации к конкретным условиям различных местных, региональных и национальных рынков.

The table set out below lists in its first column the incremental changes and reforms that were identified in the set of options presented by the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance established under Governing Council decision 25/4 to the Governing Council at its eleventh special session, in February 2010, and taken note of in its decision SS. XI/1.
В таблице ниже в первом столбце перечисляются поступательные изменения и реформы, которые были намечены в наборе вариантов, представленном Консультативной группой министров или представителей высокого уровня по международному экологическому руководству, учрежденной на основании решения 25/ 4 Совета управляющих на его одиннадцатой специальной сессии в феврале 2010 года, и которые были приняты к сведению в его решении SS. XI/ 1.