What is the translation of " INCREMENTAL CHANGES " in Slovak?

• postupné zmeny
• postupných zmien
• čiastkových zmien
• prírastkové zmeny

Examples of using Incremental changes in English and their translations into Slovak

Hairdresser- incremental changes on the website.
Kaderník- postupné zmeny na webe.

But burning more calories is about incremental changes;
Ale spaľovanie viac kalórií, je o postupných zmien;

That's because they bring about incremental changes only, and permanent change requires a holistic approach.
Je to preto, lebo spôsobujú len prírastkové zmeny a trvalá zmena si vyžaduje holistický prístup.

You can select options to include Field Data, Comments, and Incremental Changes To The PDF.
Voľby môžete vybrať tak, aby zahŕňali Dáta poľa, Poznámky a Postupné zmeny PDF.

Our assessment shows that incremental changes have resulted in progress in some areas but not nearly enough to meet our longterm goals.
Z nášho hodnotenia vyplýva, že postupné zmeny vedú k pokroku v niektorých oblastiach, ani zďaleka však nie sú dostatočné na splnenie našich dlhodobých cieľov.

Are you planning one last major redesign, or are you already working on small incremental changes to your website?
Plánujete ešte jeden posledný veľký redizajn alebo už pracujete na malých, postupných zmenách?

Over time, Windows computers have had incremental changes and improvements from version to version.
V priebehu doby, počítače Windows mali postupné zmeny a vylepšenia od verzie na verziu.

Incremental changes in US Cuba policy have allowed greater communication with people on the island and the transfer of remittances, Obama said.
Postupné zmeny v prístupe USA voči Kube umožnili väčšiu komunikáciu s ľuďmi v ostrovnej krajine a prevod peňazí rodinám emigrantom, pripomenul dodal šéf Bieleho domu.

The theories and models anticipate only incremental changes in the existing economic order.
Teórie a modely očakávajú len relatívne zmeny v existujúcom ekonomickom poriadku.

Incremental changes made by implementing a number of previously agreed improvements are likely to have a positive but in general slow and limited impact on the problems identified.
Postupné zmeny uskutočnené zavedením niekoľkých vopred dohodnutých zlepšení budú mať pravdepodobne pozitívny, avšak vo všeobecnosti pomalý a obmedzený vplyv na uvedené problémy.

They realize that transforming a vision into reality requires incremental changes that amount to radical results.
Uvedomujú si, že transformácia vízie v realitu si vyžaduje postupné zmeny k radikálnym výsledkom.

Our assessment shows that incremental changes have resulted in progress in some areas but not nearly enough to meet our long term goals.
Z nášho hodnotenia vyplýva, že postupné zmeny vedú k pokroku v niektorých oblastiach, ani zďaleka však nie sú dostatočné na splnenie našich dlhodobých cieľov.

Companies tout how they are going green to save the environment, but they only make incremental changes designed to make us feel good.
Spoločnosti tout, ako sa bude zelená, aby zachránili životné prostredie, ale len robiť prírastkové zmeny navrhnuté tak, aby sme sa cítili dobre.

Selecting the option for incremental changes is useful for receiving digital signatures in a way that is easily read and reconstructed by a server.
Zaškrtnutie voľby pre postupné zmeny je užitočné na získanie digitálnych podpisov takým spôsobom, že ich môže server jednoducho načítať a rekonštruovať.

The transition to a green and low-carbon economy will require significant innovation, from small incremental changes to major technological breakthroughs.
Prechod na ekologické a nízkouhlíkové hospodárstvo si vyžaduje veľkú mieru inovácie, a to od malých postupných zmien až po veľké technologické zvraty.

At most, what Obama said represents the tiniest of incremental changes, which for some reason some administration supporters want to applaud as“bold” and“daring” and many critics want to denounce as treacherous.
To, čo povedal Obama, predstavuje nanajvýš najmenšie z postupných zmien, ktoré niektorí prívrženci administratívy z nejakého dôvodu chcú tlieskať ako„odvážni“ a„odvážni“ a mnohí kritici sa chcú vypovedať ako zradní.

These typically retail as new games at full market price and feature only updated team rosters in addition to incremental changes to game mechanics, the user interface, and graphics.
Zvyčajne maloobchodné aj nové hry na plné trhovú cenu a vlastnosti iba aktualizovať tím behy okrem čiastkových zmien herné mechaniky, užívateľské rozhranie a grafiky.

While these incremental changes go in the right direction, there is a growing recognition that real and substantial simplification will require changing the rules themselves11, while keeping errors in transactions at an acceptable level.
Hoci tieto postupné zmeny majú správne smerovanie, je čoraz zreteľnejšie, že na reálne a podstatné zjednodušenie bude potrebná zmena samotných pravidiel11 tak, aby sa zároveň chyby pri transakciách udržali na prijateľnej úrovni.

In fact, the traditional style that people use nowadays is itself something that has evolved from the most ancient characters, and it went through incremental changes to get to where it is now.
V skutočnosti samotný tradičný štýl, ktorý dnes ľudia používajú, je niečo, čo sa vyvinulo z najstarších znakov a prechádzal postupnými zmenami, aby sa dostal tam, kde je dnes.

Defining and developing totally new solutions from scratch inherently presents a higher technological risk than incremental changes to adapt or integrate new-to-the-market products into existing processes(b).
Definovanie a rozvoj nových riešení od úplného začiatku vo svojej podstate predstavuje vyššie technologické riziko ako prijatie alebo integrovanie dodatočných zmien produktov, ktoré sú nové na trhu, do existujúcich procesov b.

This takes into account the fact that the Social OMC is by nature an evolutionary process and that, even in the absence of major changes, it will continue to evolve through incremental changes and gradual improvements in working methods.
Zohľadňuje sa pri nej skutočnosť, že sociálna OMK je vo svojej podstate evolučný proces, a ak by sa aj nepodrobila žiadnym veľkým zmenám, bude sa naďalej vyvíjať prostredníctvom čiastkových zmien a postupného zlepšovania pracovných metód.

In the Incremental change box, type 1.
Do poľa Zmena o krok zadajte hodnotu 1.

But this cannot be done by half measures and incremental change.
To však nedokážeme polovičnými opatreniami a postupnou zmenou.

Incremental change and isolated business innovations alone are no longer sufficient to reap the expected benefits of the future internet.
Postupné zmeny a izolované obchodné inovácie už samy osebe nestačia na využívanie očakávaných prínosov budúceho internetu.

Shows that the business will make a significant difference to the problem(transformational vs incremental change).
Ukazuje, že firma dokáže významným spôsobom prispieť k riešeniu problému(transformačné verzus postupné zmeny).

A lot of research is showing us that we do much better when we focus on incremental change, on little bits of improvement," Cuddy say.
Mnoho výskumov dokazuje, že sme oveľa úspešnejší, ak sa sústredíme na čiastkové zmeny a tešíme sa z každého malého dosiahnutého pokroku“, hovorí Cuddyová.

February, 2016- Global CIOs cite innovation and growth as top business priorities, yet 84 percent of IT budgets are spent on running day-to-day operations and incremental change, according to Deloitte's“2015 Global CIO Survey: Creating legacy”.
Februára 2016- Riaditelia IT považujú inovácie a rast za najvyššie podnikateľské priority, ale 84% rozpočtov IT sa vynakladá na každodennú prevádzku a postupné zmeny. Vyplýva to z prieskumu spoločnosti Deloitte s názvom 2015 Global CIO Survey: Creating legacy.

The Commission thus acknowledges the cumulative effects of the frequency of changes to European legislation, as well as the express request of industry for periods of regulatory stability with incremental change, rather than frequent major overhaul of the harmonised legislation on products.
Komisia preto uznáva kumulatívne účinky frekvencie zmien európskej legislatívy, ako aj výslovnú žiadosť odvetvia o zabezpečenie období regulačnej stability s postupnou zmenou namiesto častého významného prepracúvania harmonizovaných právnych predpisov v oblasti výrobkov.

When you click the up or down control on the scroll bar, cell G1 is updated to a number that indicates the current value of the scroll bar plus or minus the incremental change of the scroll bar.
Keď na posúvači kliknete na šípku nahor alebo nadol, bunka G1 sa aktualizuje tak, aby obsahovala aktuálnu hodnotu posúvača plus alebo mínus prírastkovú zmenu posúvača.

Some critics of Darwinism like to argue that there is no evidence of‘macroevolution'(that is, major change in species) in the fossil record, only of‘microevolution'(incremental change within a species).”.
Niektorí kritici darvinizmu radi zdôrazňujú, že v skamenelinách nie je žiaden dôkaz„makroevolúcie“(teda výrazných zmien druhov), iba„mikroevolúcie“(postupnej zmeny v rámci druhu).