INCREMENTAL CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات الإضافية
• تغييرات تدريجية
• التغييرات التدريجية
• والتغيرات التدريجية
• والتغيرات الإضافية

Examples of using Incremental changes in English and their translations into Arabic

They innovate from within through incremental changes.
إنها تبتكر من الداخل من خلال إجراء تغييرات تدريجية

The MYFF period saw incremental changes in the structure of UNIFEM.
وشهدت فترة الإطار التمويلي تغييرات تدريجية في هيكل الصندوق

Incremental changes to international environmental governance can be considered alongside other more fundamental reforms;
(ﻫ) يمكن النظر إلى التغييرات الإضافية في الإدارة البيئية الدولية جنباً إلى جنب مع الإصلاحات الأخرى الأكثر جوهرية

Incremental or synthetic scenarios are based on incremental changes in temperature and precipitation.
وتستند السيناريوهات التصاعدية أو التركيبية إلى تغيرات تصاعدية في الحرارة والتهطال

These incremental changes are known as Leap seconds and are identified in the signals sent to most NTP servers.
وتعرف هذه التغييرات الإضافية باسم ثانية كبيسة ويتم تحديدها في الإشارات المرسلة إلى معظم خوادم نتب

The Board considered it essential to continue with the project, but a new planning approach and new budgets and timelines must be established instead of year-on-year incremental changes.
وذكر أن المجلس يرى ضرورة الاستمرار في المشروع، ولكن باتخاذ نهج جديد في التخطيط ووضع ميزانيات وجداول زمنية جديدة بدلا من التغييرات التدريجية من سنة إلى أخرى

Impacts resulting from incremental changes caused by other past, present or foreseeable actions.
الآثار الناجمة عن التغيرات التدريجية التي تسببها أفعال أخرى سابقة أو حالية أو متوقعة

These and other recent developments are testament to the commitment in the United Nations system to enhancing coherent processes and activities related to sustainable development and serve to emphasize that incremental changes and broader institutional reform are not mutually exclusive and can be considered in tandem.
وتعد هذه التطورات وغيرها من التطورات الأخيرة شاهداً على التزام منظومة الأمم المتحدة بتحسين عمليات الاتساق والأنشطة المتعلقة بالتنمية المستدامة، وتأكيداً بأن التغييرات المتزايدة والإصلاحات المؤسسية الأوسع لا يستبعد كل منهما الآخر، ويمكن بحثها بصورة متتابعة

Summarized below are specific incremental changes by thematic area, between the initial and revised budgets.
فيما يلي ملخص للتغيرات الاضافية في المجالات المواضيعية بين الميزانيتين الأولية والمنقحة

Applicability of the considered methodologies, including those in existing good practice guidance of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), to the assessment of reductions in emissions from deforestation; reductions in emissions from degradation; and incremental changes due to sustainable management of the forest.
(ج) إمكانية تطبيق المنهجيات التي يجري بحثها، بما فيها تلك الواردة ضمن إرشادات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المتعلقة بالممارسات الجيدة، على تقييم خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات؛ وخفض الانبعاثات الناتجة عن تدهور الغابات، والتغيرات الإضافية الناتجة عن الإدارة المستدامة للأحراج

Monitoring degradation and incremental changes in carbon stocks is a more complex process than monitoring deforestation.
ورصد التدهور والتغيرات التدريجية في مخزونات الكربون عملية أكثر تعقيداً من رصد إزالة الغابات

There is a need for robust and cost-effective methodologies, designed and implemented at the national level, to estimate and monitor changes in forest cover and associated carbon stocks and GHG emissions, incremental changes due to sustainable management of forest, and reduction of emissions from deforestation and forest degradation.
(أ) وجود حاجة إلى منهجيات قوية وفعالة من حيث التكلفة، يجري تصميمها وتنفيذها على الصعيد الوطني لتقييم ورصد التغييرات في الغطاء الحرجي ومخزونات الكربون وانبعاثات غازات الدفيئة المقترنة به، والتغييرات التدريجية التي تعود إلى الإدارة المستدامة للغابات، وخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وترديها

On such a vast scale, incremental changes that reduce greenhouse-gas emissions can make a big difference.
على هذا النطاق الواسع, التغيرات التدريجية التي تقلل من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري يمكن أن تحدث فرقا كبيرا

As indicated above, the development of a REDD carbon market mechanism must be based on sound methodologies for estimating and monitoring changes in forest cover and associated carbon stocks and greenhouse gas emissions, incremental changes due to sustainable management of forests and reduction of emissions from deforestation and forest degradation.
وعلى النحو المشار إليه آنفا، فإن إقامة آليات لسوق الكربون خاصة بخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية يجب أن تقوم على منهجيات سليمة من أجل تقدير التغيرات ورصدها في الغطاء الحرجي وما يرتبط به من مخزونات الكربون وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري، والتغيرات التدريجية الناجمة عن الإدارة المستدامة للغابات، والحد من الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها

They merely seek to make incremental changes to the institutions that affect a woman ' s life, from birth to death.
وهي تقتصر على مجرد السعي إلى إجراء تغييرات تدريجية في المؤسسات التي تؤثر في حياة المرأة منذ مولدها وحتى وفاتها

Main intergovernmental bodies within the United Nations system have considered in taking their resolutions and decisions key environmental issues arising from decisions and policy guidance of the Governing Council, the outcomes of Rio+20 and the consultative processes on international environmental governance(including incremental changes agreed during the process) and supported their implementation.(Target: two issues).
تأخذ في الاعتبار الهيئات الحكومية الدولية الرئيسية في منظومة الأمم المتحدة، لدى اتخاذها قرارات ومقررات، المسائل البيئة الرئيسية الناشئة عن مقررات مجلس الإدارة والتوجيه السياساتي الصادر عنه، ونتائج عملية" ريو+ 20" والعمليات التشاورية بشأن الإدارة البيئية الدولية(بما في ذلك التغيُّرات التدريجية التي يتفق عليها خلال العملية) ودعم تنفيذها(الهدف: مسألتان

Thus, in the follow-up to the Doha Conference, incremental changes were introduced into the financing for development follow-up process.
وهكذا، وفي إطار متابعة مؤتمر الدوحة، أُدخلت تغييرات تدريجية على عملية متابعة تمويل التنمية

(ii) Parliamentary documentation: main intergovernmental bodies within the United Nations system, in adopting resolutions and decisions, take into account decisions and policy guidance of the Governing Council on key environmental issues, as well as the outcomes of the Rio+20 Conference and the consultative processes on international environmental governance(including incremental changes agreed during the process), and support their implementation(2);
Apos; 2' وثائق الهيئات التداولية: قيام الهيئات الحكومية الدولية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة لدى اتخاذها للقرارات والمقررات الاعتبار بمراعاة ودعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة وتوجيهاته السياساتية بشأن المسائل البيئية الرئيسية، فضلا عن نتائج مؤتمر ريو+ 20 والعمليات الاستشارية بشأن الحوكمة البيئية الدولية(بما في ذلك التغيرات الإضافية المتفق عليها خلال هذه العملية)(2)

It is evident that incremental changes will not be enough and there is a need for rapid and transformational action," the report states.
من الواضح أن التغييرات التدريجية لن تكون كافية وهناك حاجة لاتخاذ إجراء سريع وتحولي،" يذكر التقرير

Some"have pilot tested major innovations in social policy", some"have been used to assess incremental changes in existing programs", while some"have provided the basis for evaluating the overall efficacy of major existing programs.
وقد قامت بعضها"بإجراء اختبارات تجريبية للإبداعات الكبيرة في السياسات الاجتماعية"، وبعضها"تم استخدامه من أجل تقييم التغييرات التزايدية في البرامج الموجودة"، في حين أن بعضها"قامت بتوفير الأساس لتقييم الفاعلية الإجمالية لبرامج ضخمة موجودة بالفعل

Applicable incremental changes are deemed necessary, ensuring the governance framework meets the requirement of aafaq's continuously expanding business portfolio; thereby ensuring the company's achievement of long-term and sustainable values are consistent.
وتُعتبر التغييرات الإضافية المطبقة من الأمور الضرورية التي تضمن تلبية إطار الحوكمة لمتطلب التوسيع المستمر لمحفظة أعمال الشركة؛ وبالتالي ضمان الاتساق في تحقيق الشركة للقيم طويلة الأجل والمستدامة

Issues for estimating and monitoring changes in forest cover and associated carbon stocks and greenhouse gas emissions, incremental changes due to sustainable management of the forest, reduction of emissions from deforestation, and reduction of emissions from forest degradation, in relation to.
المسائل المتعلقة بتقدير ورصد تغيرات الغطاء الحرجي ومخزونات الكربون وانبعاثات غازات الدفيئة المقترنة بذلك، والتغيرات الإضافية الناتجة عن الإدارة المستدامة للغابات، وخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات، وخفض الانبعاثات الناتجة عن تدهور الغابات، وصلة ذلك بما يلي

By restricting the presentation to incremental changes, it is possible to present a short document and avoid duplication of the presentation made in the budget process.
ويتيح العرض المقتصر على التغييرات التدريجية تقديم وثيقة موجزة وتجنب تكرار العرض الذي يقدم أثناء عملية الميزنة

Several issues relating to estimating and monitoring changes in forest cover and associated carbon stocks and GHG emissions, incremental changes due to sustainable management of the forest, and reductions of emissions from deforestation and forest degradation were identified by the SBSTA.
حددت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عدة قضايا تتصل بتقييم ورصد التغيرات في الغطاء الحرجي ومخزونات الكربون وانبعاثات غازات الدفيئة المرتبطة بها، والتغيرات التدريجية التي تعزى إلى الإدارة المستدامة للغابات، وعمليات خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وترديها

Implementing Continuous Process Improvement- incremental changes in every stages of processes in order to increase the efficiency and quality.
تنفيذ عملية التحسين المستمر- تغييرات تدريجية في كل مراحل العمليات من أجل زيادة الكفاءة والجودة

Pursuant to decision SS. XI/1, this document provides the report of the Executive Director on incremental changes in the set of options for improving international environmental governance resulting from the Belgrade Process and in consultation with the Committee of Permanent Representatives.
عملاً بالمقرر د. إ-11/1، تقدم هذه الوثيقة تقرير المدير التنفيذي عن التغييرات الإضافية في مجموعة الخيارات لتحسين الإدارة البيئية الدولية الناتجة عن عملية بلغراد وبالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين

Thus, while the programme of work for the biennium 2016- 2017 has been developed primarily by making incremental changes to the programme for the biennium 2014- 2015, it still pursues the reforms necessary to equip the secretariat for the new challenges that it faces after the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development.
وهكذا بينما جرى إعداد برنامج العمل لفترة السنتين 2016-2017 أساساً بإجراء تغييرات إضافية على البرنامج لفترة السنتين 2014-2015، ما زال يتابع الإصلاحات اللازمة لتجهيز الأمانة للتصدّي للتحدّيات الجديدة التي تواجهها بعد انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة عام 2012

Requests the Executive Director to identify, in full consultation with all Governments through the Committee of Permanent Representatives, the incremental changes in the set of options, within the mandate of the United Nations Environment Programme, that can be immediately implemented during the biennium 2010- 2011 and those to be integrated into the development of the programme of work for the period 2012- 2013, and to present a report on the matter to the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth session;
يطلب إلى المدير التنفيذي العمل، بالتشاور التام مع جميع الحكومات عن طريق لجنة الممثلين الدائمين، لتحديد التغييرات الإضافية في مجموعة الخيارات المتاحة ضمن ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي يمكن تنفيذها فوراً خلال فترة السنتين 2010-2011 والخيارات التي يتعين إدماجها عند تطوير برنامج العمل للفترة 2012-2013، وتقديم تقرير عن هذه المسألة إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السادسة والعشرين

The present report has been prepared pursuant to paragraph 3 of decision SS. XI/1, by which the Governing Council requested the Executive Director to identify the incremental changes in the set of options, within the mandate of the United Nations Environment Programme, that could be immediately implemented during the biennium 2010- 2011 and those to be integrated into the development of the programme of work for the period 2012- 2013, and to report thereon to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth session.
أعد هذا التقرير عملاً بالفقرة 3 من المقرر د. إ-11/1، الذي بموجبه طلب مجلس الإدارة من المدير التنفيذي تحديد التغييرات الإضافية في مجموعة الخيارات المتاحة، ضمن ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، التي يمكن تنفيذها فوراً خلال فترة السنتين 2010-2011، والخيارات التي يتعين إدماجها عند وضع برنامج العمل للفترة 2012-2013، وتقديم تقرير بهذا الصدد إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السادسة والعشرين

The approach permits incremental change guided by periodic reviews.
وهذا النهج يتيح حدوث تغير تدريجي، توجهه استعراضات دورية

How to use "incremental changes" in a sentence

Small, incremental changes and improvements aim toward success.

To make small, incremental changes in your life.

Instead, small incremental changes are seen as breakthroughs.

Slow incremental changes are what works for me.

Incremental changes to create other brain Paths ?

Only incremental changes are expected from now on.

Incremental changes are better than huge, irreversible ones.

Even incremental changes will add up over time.

Small, incremental changes can be managed more easily.

incremental changes that were specified in other RFCs.