Examples of using Потенциальные покупатели in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Значит это потенциальные покупатели.
So this is potential buyers.В мае 2010 года фильм увидели потенциальные покупатели.
Потенциальные покупатели легко попадут в ваш интернет- магазин;
Кроме того, есть потенциальные покупатели в Иране, Индии и Китае.
There are also potential buyers in Iran, India and China.Потенциальные покупатели 11 до сих пор не проданных самолетов постоянно менялись.
Potential buyers of 11 still not sold planes constantly changed.Но так или иначе, потенциальные покупатели не узнают о Вас без рекламы.
Потенциальные покупатели и продавцы, и все они хотят знать, что мы задумали.
В электронной торговле живыми видами участвуют многочисленные поставщики и потенциальные покупатели.
A wide range of providers and potential buyers are involved in e-commerce in live species.Как вы, потенциальные покупатели, видите, это очень красивый дом.
As you potential buyers can see, this is a, uh, a beautiful home.Создатели упаковки не ошиблись,оставляя много места, чтоб потенциальные покупатели увидели само мясо.
The creators of packaging did not fail,allowing more space, so that the potential buyers could see the meat itself.Потенциальные покупатели недвижимости часто спрашивают нас об опасных животных в Турции.
Статистика утверждает, что потенциальные покупатели пользуются этой кнопкой чаще, чем звонят самостоятельно.
Statistics confirm that potential customers use this button more often than calling yourself.Почему потенциальные покупатели должны обратить внимание на рекламируемую продукцию?
Why should potential clients pay attention to the products you advertise?В квартирах выполнена отделка,расставлена мебель, и потенциальные покупатели могут« вживую» оценить жилое пространство квартиры.
The apartment is finish,placing furniture, and potential buyers can"live" appreciate the living space of the apartment.Когда потенциальные покупатели смотрят дом, много подъемов получают их внимание.
When potential buyers are looking at a home, many upgrades get their attention.Как это обычно бывает,существует вероятность, что некоторые потенциальные покупатели приняли« выжидательную позицию» перед выборами в США.
As it usually happens,it is likely that some potential buyers have adopted a"wait-and-see attitude" before the elections in the US.Потенциальные покупатели таких ценных бумаг должны самостоятельно проводить их комплексную проверку.
Prospective purchasers should conduct their own due diligence on the securities.Здесь и вы, и ваши потенциальные покупатели, и ваши конкуренты находятся как бы на нейтральной территории.
In this environment you, your potential customers and your competitors are all on neutral territory.Потенциальные покупатели видят только часть заявки, и только после ее исполнения публикуется следующая часть.
Potential buyers see only a part of the request and only after its execution the next part is being published.Видят пользователи на MusicaNeo, тем больший интерес проявляют потенциальные покупатели к его произведениям, тем большим спросом пользуются его ноты.
Is seen by MusicaNeo users- the bigger the interest of potential customers, the bigger the demand for composer's sheet music.Часто потенциальные покупатели интересуются, обязаны ли они лично присутствовать на подписании договора?
Do potential buyers have to be personally present at the signing of the contract?Аукцион- продажа на торгах объекта, при которой потенциальные покупатели( называемые Участниками аукциона) подают свои ценовые предложения, чтобы победить на аукционе.
Auction- the trading process in which the potential buyers(bidders) call their bids in order to win the auction.А потенциальные покупатели, как и мы, журналисты, смогут увидеть ход строительства собственными глазами.
But potential buyers, as we journalists will be able to see with their own eyes the progress of construction.Если вы хотите показать, что у вас есть и другие предложения,сделайте так, чтобы потенциальные покупатели позвонили вам несколько раз во время встречи.
If you want to show that you have other suggestions,make sure that potential buyers to call you several times during the meeting.Многочисленные потенциальные покупатели спасовали, не пожелав тратить силы на реконструкцию винодельческого производства.
Numerous potential buyers folded, not wishing to expend energy on the reconstruction of wine production.Но, несмотря на все эти болезни, научный поиск вакцин продвигается слишком медленно, иотчасти это происходит из-за того, что потенциальные покупатели слишком бедны.
Yet for all these diseases, vaccine research is advancing too slowly,in part because the potential customers are too poor.Задерживаются ли потенциальные покупатели в магазине, который« усеян» лежащими в проходах коробками, в котором товары не красуются на полках,?
Do potential customers stay in the shop that is littered by boxes lying in the gangways?Составление карты потребностей помогает понять, какие именно информационные потребности испытывают потенциальные покупатели и как эти потребности можно удовлетворить.
A Потенциальные покупатели недвижимости в Болгари и стремятся связаться напрямую с продавцами, рассчитывая на большую скидку.
Potential buyers of property in Bulgaria seek to communicate directly with sellers, hoping for a big discount.Каким бы красивым икреативным не было ваше сообщение, если оно не призывает к действию, маловероятно, что потенциальные покупатели когда-либо перейдут на ваш сайт.
No matter how beautiful and creative your message is, if it doesn't persuade to action,there's a very poor chance that your potential customers will ever even visit your website.
