What is the translation of " ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ ПОКУПАТЕЛЯМИ " in English?

• potential buyers
• potential customers
• potential purchasers

Examples of using Потенциальными покупателями in Russian and their translations into English

Они были потенциальными покупателями.
They were potential customers.

Участие в переговорном процессе с потенциальными покупателями.
Participation in negotiations with potential buyers.

Нет, я понял, что это дает мне нужный психологический настрой при встрече с потенциальными покупателями.
No, I find it gives me a psychological edge with potential buyers.

Изучение новых клиентов- организация встреч с потенциальными покупателями товаров или услуг.
Acqusition new customers- We organize meetings with potential buyers of goods or services.

Такая технология требует переводческих услуг качества, поэтому она легче воспринимается потенциальными покупателями.
Such technology requires a quality translation service so it is easily comprehended by potential buyers.

Событие, которое объединяет ведущих брендов яхт с потенциальными покупателями, будет проходить с 12 по 17 сентября в порту Канн.
This event, which brings the main yacht brands together with potential customers, will take place from 12 to 17 September in the port of Cannes.

Современная полиграфия ориентирована на создание непосредственного контакта между своей продукцией и потенциальными покупателями.
Modern printing is focused on creating direct contact between their products and potential buyers.

Iii увеличение числа предприятий, установивших контакты с потенциальными покупателями и, как результат, наладивших хозяйственные связи благодаря поддержке со стороны ЦМТ;
Iii Increased number of enterprises having met potential buyers and, as a result, having transacted business through ITC support;

Он позволяет вам управлять вашим магазином, вашими заказами и вашими списками, а также общаться с потенциальными покупателями.
It allows you to manage your store, your orders and your lists, and communicate with potential buyers.

Но я поговорил с потенциальными покупателями, и из того, что я услышал, ваш магазин показал лучшее представление преданности из тех, что я видел.
But I spoke to the potential buyers and from what I have heard your store showed the most incredible display of store loyalty I have ever seen.

В целом, выставка прошла как было запланировано, состоялись встречи с дилерами, партнерами, потенциальными покупателями.
In general, the exhibition went according to the plan, we held meetings with dealers, partners a potential buyers.

Различная информация, включая отчеты об оценке, анализ последних рыночных сделок и обсуждения с потенциальными покупателями, использовалась для определения возмещаемой стоимости.
Various information, including: valuation reports, analysis of recent transactions on the market and discussion with potential buyers was used to determine the recoverable amount.

Ваша цена или отсутствие технических данных явно препятствуют совершению любой сделки с потенциальными покупателями.
Your pricing or lack of technical details are clearly preventing any possible deal to be reached with the potential buyers.

Некоторые эксперты считали, что правительствам следует добиваться максимального усиления конкуренции между потенциальными покупателями данного предприятия, например на основе тщательно спланированных аукционов.
Some experts argued that Governments should seek to maximize competition among potential bidders for a given asset- for example, through carefully designed auctions.

Это гарантирует что все менеджеры имеют персональные знания о каждой недвижимости и могут говорить с компетенцией c потенциальными покупателями.
This ensures that all managers have personal knowledge of every property and can talk with competence to potential buyers.

Гостям представится возможность наладить деловые контакты с потенциальными покупателями и партнерами, присутствовать на обсуждениях актуальных новинок и оценить грядущие вызовы.
Guests will have an opportunity to establish business contacts with potential buyers and partners, alongside attending discussions of topical innovations and assessing future challenges and achievements.

Бывают ситуации, когда в простых и понятных товарах присутствуют сложные к пониманию потенциальными покупателями характеристики.
There are situations when simple and clear goods contain difficult to understand characteristics for potential buyers.

Оно продемонстрировало важное значение центров технологии, выступающих в роли посредников между поставщиками технологии и ее потенциальными покупателями.
It demonstrated the value of technology centres in providing an intermediary service between technology suppliers and potential buyers.

Наши клиенты- это реальные пользователи, которые могут стать посетителями Вашего интернет- сайта и потенциальными покупателями Ваших товаров или услуг.
Our customers are real people who may be visitors for your website and potential buyers of your products or services.

В ходе исследования было также отмечено, что обеспечение эффективного применения ряда санкций может предотвратить приобретение услуг сексуального характера потенциальными покупателями.
The study also indicated that a number of sanctions, effectively enforced, could deter potential purchasers from buying sex.

Количество наведений справок об объектах и посещение потенциальными покупателями объектов недвижимости на продажу в этом регионе резко не упало, что могло бы быть вызвано стагнацией мирового рынка недвижимости.
The number of potential purchasers enquiring about and visiting properties for sale in this area has not plummeted, as worldwide property market stagnation might suggest.

Фонд поможет продвигать российское программное обеспечение в России и за ее пределами, а также будет обеспечивать взаимодействие с крупными потенциальными покупателями.
The newly-established structure will help promote Russian software locally and internationally, as well as ensure cooperation with big potential customers.

Мы надеемся, что создание„ Территории инноваций" на ПМЭФ приведет к продуктивному диалогу между предпринимателями и потенциальными покупателями их продуктов и услуг»,- отметил директор ФРИИ Кирилл Варламов.
We hope that the Territory of Innovation at SPIEF will facilitate a productive dialogue between entrepreneurs and their potential clients," noted the Head of the IIDF Kirill Varlamov.

Приложение Блог поможет рассказать, что ваша компания не стоит на месте, а поддержка приложений Отзывы и Рассылки позволит наладить обратную связь с вашими потенциальными покупателями.
Blog app will help to tell, that your company is up to date, and support of EasyReviews app and Mailer app will help to provide feedback with your potential customers.

Источники в разведывательных службах Гвинеи указывают на то, что<< Аль-Каида исламского Магриба>> и некоторые повстанческие группы туарегов являются потенциальными покупателями оружия, поступающего из Западной Африки.
Intelligence sources in Guinea mention"Al-Qaida in the Islamic Maghreb" and some Tuareg rebel groups as potential buyers for the weapons coming from West Africa.

Согласно информации от Wall Street Journal, компании Apple, Microsoft и Google являются потенциальными покупателями систем домашней автоматизации фирмы R2 Studios, частью группы id8, основанной Блейком Крикорианом.
According to information from the Wall Street Journal, Apple, Microsoft and Google are potential buyers of home automation system firm R2 Studios, part of the id8 group, founded by Blake Krikorian.

Мы укрепляем наши отношения с потенциальными покупателями, производя свои собственные внутренние публикации, как" жилье на побережье» и« недвижимость в Тирана", в котором мы предлагаем самые последние списки на соответствующем рынке.
We reinforce our relationship with potential buyers by producing our own in-house publications like"Coastal Living" and"Tirana properties" in which we provide the most recent listings in the respective market.

После получения задатка недвижимость бронируется, осмотры с другими потенциальными покупателями производиться не будут, и начнется изготовление необходимых документов по оформлению сделки.
Upon receiving your deposit, the Property will be marked as"reserved" with no further viewings carried out with potential buyers, and we will immediately start preparation of the necessary documentation for closing the deal.

Делегация Кировского завода, которую возглавлял генеральный директор Георгий Семененко, провела ряд рабочих встреч с представителями компаний- партнеров, поставщиков комплектующих для« Кировцев», и потенциальными покупателями.
The Kirovsky Zavod delegation, headed by General Director Georgy Semenenko, held a series of working meetings with representatives from partner companies, suppliers of components for Kirovets tractors and potential buyers.

Компании в настоящее время добиться успеха с помощью онлайновых средств и взаимодействия с клиентами и потенциальными покупателями в социальных сетях, чем они могли бы сделать через магазины розничной торговли и персонала по связям с общественностью.
Businesses now succeed via online means and by interacting with customers and potential buyers on social media than they could do through retail stores and public relations personnel.