What is the translation of " ПОТОЛОЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ " in English?

• ceilings
• ceiling

Examples of using Потолочные значения in Russian and their translations into English

Потолочные значения выбросов для 2010 года.
Emission ceilings for 2010.

Iv. национальные потолочные значения выбросов.
Iv. national emission ceilings.

Потолочные значения выбросов для серы в тыс. т SO2 в год.
Emission ceilings for sulphur thousands of tonnes of SO2 per year.

Национальные потолочные значения выбросов( НПВ) для первичных ТЧ и прекурсоров ТЧ;
National emission ceilings(NECs) for primary PM and PM precursors;

Потолочные значения выбросов для аммиака в тыс. т NH3 в год.
Emission ceilings for ammonia thousands of tonnes of NH3 per year.

Уровни выбросов серы, прогнозируемые будущие выбросы и потолочные значения выбросов 2000 год.
Sulphur emission levels, projected future emissions and emission ceilings 2000.

Потолочные значения выбросов- это один из вариантов для отдельных стран.
Emission ceilings are one option for individual countries.

Обеспечение соблюдения этих стандартов поможет Соединенным Штатам соблюсти эти потолочные значения.
Enforcement of those standards would assist the United States in meeting those ceilings.

Потолочные значения на 2010 год и последующий период для Сторон.
Emission ceilings for 2010 and beyond for Parties that ratified the.

Одна из делегаций предложила добавить потолочные значения выбросов для выбросов твердых частиц за 2010 год.
One delegation suggested adding emission ceilings for particulate matter emissions for 2010.

Целевые потолочные значения выбросов, можно выражать различным образом.
Emission ceilings targets could be expressed in different ways.

Средние значения годовых выбросов на 2019- 2021 годы не превышают потолочные значения выбросов; или.
The average of the annual emissions for the years 2019 to 2021 does not exceed that emission ceiling; or.

Потолочные значения выбросов для оксидов азота в тыс. т NO2 в год.
Emission ceilings for nitrogen oxides thousands of tonnes of NO2 per year.

Необходимо определить потолочные значения выбросов для первичных ТЧ2, 5( относительные целевые показатели) и для основных прекурсоров ТЧ2, 5.
Emission ceilings should be specified for primary PM2.5(relative targets) and for the main precursors of PM2.5.

Потолочные значения выбросов, выделенные жирным шрифтом, носят предварительный и индикативный характер.
The emission ceilings shown in bold are preliminary and indicative.

Следовательно, методология значительно изменилась после того, как были установлены потолочные значения выбросов Гетеборгского протокола.
Consequently, the methodology had changed significantly since the emission ceilings for the Gothenburg Protocol were set.

Потолочные значения выбросов для 2010 года и обязательства по сокращению выбросов на 2020 год и последующий период.
Emission ceilings for 2010 and emission reduction obligations for 2020 and beyond.

Среднее значение годовых выбросов за этот год, предыдущий год и последующий год не превышают потолочные значения выбросов; или.
The average of the annual emissions for the year itself, the previous year and the year after does not exceed that emission ceiling; or.

Потолочные значения выбросов на 2020 год должны быть окончательно согласованы на сорок шестой сессии Рабочей группы.
Emission ceilings for 2020 should be finally agreed at the Working Group's forty-sixth session.

В конце пункта 1 добавлены слова" Любая Сторона может предлагать скорректировать уровни выбросов, базовый год и потолочные значения выбросов для дисперсного вещества.
In paragraph 1, the words"Any Party may propose an adjustment of the emission levels, the base year and the emission ceiling for particulate matter.

Эти потолочные значения были выработаны на основе научной оценки воздействия загрязнения и способов борьбы с ним.
These ceilings were negotiated on the basis of scientific assessments of pollution effects and abatement options.

Словакия будет настаивать том, чтобы предельные значения для существующих источников не являлись обязательными, если потолочные значения выбросов могут быть достигнуты иным образом.
Slovakia would insist on limit values for existing sources not being obligatory if the emission ceilings can be achieved otherwise.

Абсолютные потолочные значения выбросов серы и данные по базовому году для 1980 и 1990 годов приводятся в Протоколе только для информации.
Absolute emission ceilings, and base year data for 1980 and 1990 are given in the Protocol for information only.

Сторона, у которой годовые выбросы превышают соответствующие потолочные значения выбросов, установленные в приложении II, продолжает выполнять свои обязательства в соответствии с пунктом 1, если.
A Party having an annual emission that exceeds the corresponding emission ceiling set in annex II still fulfils the obligations of paragraph 1 if.

Было отмечено, что потолочные значения для выбросов аммония, установленные для Хорватии на 2020 год, значительно выше этих значений 2010 года.
It was noted that Croatia's 2020 ammonia emission ceiling was significantly higher than its 2010 ceiling..

Стороны, включая те, которые не были представлены на тридцатой сессии, могут пожелать предложить потолочные значения для серы, оксидов азота, аммиака и летучих органических соединений.
Parties, including those not represented at the thirtieth session, may wish to propose emission ceilings for sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds.

Национальные потолочные значения выбросов, рассчитанные с помощью модели GAINS, основывались на сценарии PRIMES и статистических данных ЕВРОСТАТ за 2005 год.
The national emission ceilings calculated with the GAINS Model were based on the PRIMES scenario and the 2005 EUROSTAT statistics.

Iv в уместных, по ее мнению, случаях, информацию о любых исключительных обстоятельствах, оправдывающих выбросы, которые временно превышают установленные для нее потолочные значения для одного или более чем одного загрязнителя.
Iv When it deems it appropriate, any exceptional circumstances justifying emissions that are temporarily higher than the ceilings established for it for one or more pollutants.

Потолочные значения выбросов, перечисленные в таблицах ниже, налагают обязательства, указанные в пунктах[…] статьи 3 настоящего Протокола.
EMISSION CEILINGS The emission ceilings listed in the tables below give the obligations referred to in paragraphs[…] of article 3 of the present Protocol.

А/ После ратификации, принятия или утверждения настоящего Протокола или присоединения к нему Канада представляет потолочные значения выбросов для серы либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ и будет стремиться представить потолочное значение для 2010 года.
A/ Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to, the present Protocol, Canada shall submit an emission ceiling for sulphur, either at a national level or for its PEMA, and will endeavour to provide a ceiling for 2010.