What is the translation of " ПОТРЕБЛЕНИЯ ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИХ " in English?

• consumption of ozone-depleting
• consumption of ozonedepleting
• consumption of ozone depleting

Examples of using Потребления озоноразрушающих in Russian and their translations into English

Сокращение мирового потребления озоноразрушающих веществ на 98 процентов за период с 1986 по 2010 год.
Global consumption of ozone-depleting substances was reduced by 98 per cent between 1986 and 2010.

Существует понимание и осведомленность о необходимости сокращения потребления озоноразрушающих веществ;
There is understanding and awareness of the need to decrease consumption of ozonedepleting substances;

Сохранение потребления озоноразрушающих веществ, отказ от которых был обеспечен в 2010 году, на нулевом уровне.
Maintaining zero consumption of ozone depleting substances that have already been phased out in 2010.

Он отметил, что достижения Сторон очевидны исходя из мировых показателей производства и потребления озоноразрушающих веществ.
He noted that the Parties' achievements were evident in worldwide figures for production and consumption of ozone depleting substances.

IV. Обзор представленной Сторонами информации о квалифицировании потребления озоноразрушающих веществ, используемых на борту судов.
IV. Review of information submitted by parties on the treatment of consumption of ozonedepleting substances used on board ships.

Монреальский протокол( 1987 год) устанавливает график постепенного прекращения производства и сокращения потребления озоноразрушающих веществ.
The Montreal Protocol(1987) sets out the time schedule for freezing and reducing consumption of ozone-depleting substances.

Стороны, которые должны ограничить свое потребления озоноразрушающих веществ в соответствии с согласованными целевыми показателями на 2003 год.
Parties required to limit their consumption of ozone-depleting substances according to the agreed benchmarks applicable for 2003.

Сознавая обязательства по обеспечению мер регулирования согласно статье 2D Монреальского протокола в отношении производства и потребления озоноразрушающих веществ.
Mindful of obligations to ensure control measures under Article 2D of the Montreal Protocol regarding the production and consumption of ozone-depleting substances.

Необходимо обеспечить поэтапный отказ от производства и потребления озоноразрушающих веществ( ОРВ), которые вызывают продолжающееся ухудшение здоровья людей и природной среды.
There is a need to phase out the production and consumption of ozone-depleting substances(ODSs), which lead to the continuing degradation of human health and the natural environment.

Нынешние клиенты Банка в рамках его программы по Монреальскому протоколу достигли значительного прогресса в 2002 году в области сокращения производства и потребления озоноразрушающих веществ.
The Bank's current clients under its Montreal Protocol programme had achieved measurable progress in reducing production and consumption of ozone-depleting substances in 2002.

Две страны сообщили о создании чрезмерных запасов для производства или потребления озоноразрушающих веществ в 2010 году для удаления в последующие годы в соответствии с решением XXII/ 20.
Two countries had reported the stockpiling of excess production or consumption of ozonedepleting substances in 2010 for disposition in later years in accordance with decision XXII/20.

Оценку тенденций в содержании озоноразрушающих веществ в атмосфере и их соответствие сообщаемым уровням производства и потребления озоноразрушающих веществ;
Evaluation of trends in the concentration of ozone-depleting substances in the atmosphere and their consistency with reported production and consumption of ozone-depleting substances;

По мере дальнейшего сокращения потребления озоноразрушающих веществ значение организационных мер с точки зрения обеспечения соблюдения предусмотренных требований и, в конечном счете, поэтапного отказа от ОРВ будет возрастать.
As consumption of ozonedepleting substances continued to decrease, institutional measures would become even more important to the achievement of compliance and eventual phase-out.

Другой оратор заявил, что сам дух и цель Монреальского протокола не изменились и что он по-прежнему направлен на поэтапное сокращение производства и потребления озоноразрушающих веществ.
Another speaker said that the spirit and the objective of the Montreal Protocol had not changed, and that it continued to aim to reduce the production and consumption of ozone-depleting substances progressively.

Что касается отчетности о превышении объема производства или потребления озоноразрушающих веществ за счет запасов, то информация об этом за 2012 год была представлена Комитету также на его пятьдесят втором совещании.
With regard to the reporting of stockpiled excess production or consumption of ozone-depleting substances, information for 2012 had again been presented to the Committee at its fifty-second meeting.

Отметить, что Российская Федерация находилась в состоянии несоблюдения контрольных целевых показателей поэтапного прекращения производства и потребления озоноразрушающих веществ, включенных в приложение А к Монреальскому протоколу, на 1999 и 2000 годы;
To note that the Russian Federation was in non-compliance with the phase-out benchmarks for 1999 and 2000 for the production and consumption of ozone-depleting substances in Annex A to the Montreal Protocol;

Мандат Протокола получен конкретно на поэтапное прекращение производства и потребления озоноразрушающих веществ, что означает, что рассмотрение рекомендаций Конференции явно выходит за пределы этого мандата.
The mandate of the Protocol was specifically to phase out the production and consumption of ozone-depleting substances, meaning that consideration of the recommendations of the Conference clearly lay outside that mandate.

В рамках этой системы финансовые ресурсы направляются на содействие правомочным Сторонам в осуществлении их обязательств в рамках Протокола, включая все аспекты поэтапного прекращения производства и потребления озоноразрушающих веществ.
Financing under this arrangement is targeted at assisting eligible parties to comply with their obligations under the Protocol, including all aspects of phasing out the production and consumption of ozonedepleting substances.

В Монреальском протоколе широко используются базовые уровни в отношении производства и потребления озоноразрушающих веществ с целью постепенного снижения разрешенных уровней производства и потребления..
The Montreal Protocol makes extensive use of baselines in respect of the production and consumption of ozonedepleting substances, with the aim of progressively decreasing permitted levels of production and consumption..

Что касается показателей, связанных с окружающей средой, в Азиатско-Тихоокеанском регионе увеличилась доля земельных площадей, покрытых лесом, или имеющих охранный статус, при одновременном снижении потребления озоноразрушающих веществ.
With regard to the environment-related indicators, the Asia-Pacific region has increased the proportion of land area that is covered by forests or has protected status, while reducing the consumption of ozone-depleting substances.

Однозначно были признаны достижения и успехи Монреальского протокола, который благодаря поэтапному прекращению большей части производства и потребления озоноразрушающих веществ уже внес значительный вклад в дело охраны климата.
There was undoubted recognition of the achievements and success of the Montreal Protocol, which, through phasing out much of the production and consumption of ozone depleting substances, had already made significant contributions to protecting the climate.

Что касается отчетности о превышении объема производства или потребления озоноразрушающих веществ за счет запасов в соответствии с решением XXII/ 20, то в 2012 году были получены данные о пяти случаях, касающихся четырех Сторон- Европейского союза, Израиля, Соединенных Штатов и Франции.
With regard to the reporting of stockpiled excess production or consumption of ozonedepleting substances in accordance with decision XXII/20, five cases had been reported for 2012 for four parties- the European Union, France, Israel and the United States.

Согласно Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, к Венской конвенции об охране озонового слоя Стороны обязаны обеспечить поэтапное прекращение производства и потребления озоноразрушающих веществ в соответствии с согласованным графиком.
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer obliges parties to phase out the production and consumption of ozonedepleting substances according to an agreed timetable.

Признавая далее, что меры, принятые Сторонами настоящего Протокола для охраны озонового слоя путем сокращения производства и потребления озоноразрушающих веществ, привели к увеличению использования гидрофторуглеродов в качестве заменителей озоноразрушающих веществ.
Recognizing further that actions taken by the Parties to this Protocol to protect the ozone layer by reducing the production and consumption of ozone-depleting substances has increased the use of hydrofluorocarbons as substitutes for ozone-depleting substances.

В соответствии с требованиями Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, к Венской конвенции об охране озонового слоя Стороны Протокола обязаны в соответствии с согласованным графиком обеспечить поэтапное прекращение производства и потребления озоноразрушающих веществ.
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer requires parties to the Protocol to phase out the production and consumption of ozonedepleting substances according to an agreed timetable.

Отметить с удовлетворением, что данные, сообщенные Российской Федерацией за 2001 год, подтверждают полное поэтапное прекращение производства и потребления озоноразрушающих веществ, включенных в приложения А и В, что было отмечено тринадцатым Совещанием Сторон в решении ХIII/ 17;
To note with appreciation that the data reported by the Russian Federation for 2001 confirms the complete phase-out of production and consumption of ozone-depleting substances in Annexes A and B, as noted by the Thirteenth Meeting of the Parties in Decision XIII/17;

Удовлетворить заявку Кыргызстана о включении его в перечень развивающихся стран для целей Монреальского протокола с учетом его тяжелого экономического положения, его классификации в качестве развивающейся страны Всемирным банком и его низкого уровня потребления озоноразрушающих веществ на душу населения.
To accept the application of Kyrgyzstan to be listed as a developing country for the purposes of the Montreal Protocol, taking into account its difficult economic situation, its classification as a developing country by World Bank and its low per capita consumption of ozone-depleting substances.

Отметить, что Российская Федерация действует по согласованному плану поэтапного отказа от 30 декабря 1999 года-" Перечень неотложных мер, направленных на поэтапное прекращение производства и потребления озоноразрушающих веществ в Российской Федерации в течение периода 1999- 2000 годов";
To note that the Russian Federation is operating under an agreed phase-out plan"List of urgent measures to the phase-out of production and consumption of ozone-depleting substances in the Russian Federation over the period 1999-2000" of 30 December 1999;

Благодаря Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, удалось обеспечить резкое сокращение как производства, так и потребления озоноразрушающих веществ( диаграмма II), что привело к сокращению на 31 процент концентраций в атмосфере таких веществ за период, прошедший с 1994 года.
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer has achieved a dramatic reduction in both the production and use of ozonedepleting substances(figure II), resulting in a reduction of 31 per cent in atmospheric concentrations of such substances since 1994.

Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, к Венской конвенции о защите озонового слоя обеспечивает основу для поэтапного отказа Сторонами от производства и потребления озоноразрушающих веществ( ОРВ) в соответствии с принятым с этой целью строгим графиком.
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer provides the framework for Parties to phase out the production and consumption of ozone depleting substances(ODS) according to a strict time table.