What is the translation of " ПОШЛЕТЕ " in English?

• send

Examples of using Пошлете in Russian and their translations into English

Вы пошлете их?
Couldn't you send it?

Вы сказали, что пошлете их.
You said you were sending it.

Вы пошлете еще четверых?
You send in four more?

Мы все ждем, что вы пошлете Пола подальше.
We're all waiting for you to tell Paul to shove it.

Вы пошлете к ним джем' хадар?
You send in the Jem'Hadar?

Если вы увидите парня у вертела, пошлете его сюда?
If you see a skewer guy will you send him over?

Пошлете на Восток друзьям и семье.
Send them east to friends and family.

Значит Вы пошлете Далеков и Кибермэнов к дьяволу?
So you're sending the Daleks and Cyber men to Hell?

Кстати, когда мы закончим здесь, Вы пошлете Эбби цветы.
By the way, when we're done here, you're sending Abbey some flowers.

Или вы пошлете двоих копов под видом медиков?
And you send in two cops dressed as EMT's?

Если вы меня туда пошлете, это даст мне шанс сбежать.
If you send me out there, it would give me a chance to escape.

Или пошлете других, чтобы он уделал их?
Or are you sending in more guys for him to beat up?

Я просто хочу удостовериться, что сначала вы пошлете машину за мной.
I am just confirming that you're sending the car to pick me up first.

Если пошлете своих людей в тоннель, они погибнут.
You send your men in there, they're gonna get killed.

Я прошу у вас один день перед тем, как вы пошлете эти бомбардировщики в Иран.
I need you to give me a day before you send those bombers into Iran.

Что вы пошлете мистеру Мерчи в качестве поздравления?
And what will you be sending to congratulate Mr. Murchie,?

Мы хотели… но может в следующий раз вы галстук на дверь повесите, или смс пошлете, или.
Well, we weren't, so maybe next time you could put a tie on the door or send a text or.

Если справлюсь- пошлете меня в Европу с 30- й ударной группой.
If I pass, you send me to Europe with 30 Assault Unit.

Вы пошлете нашего самого быстрого наездника, чтобы мобилизовать их.
You will send our fastest rider to mobilize them.

Функция сети для проектора не будет работать до тех пор, пока вы не пошлете одну из этих команд.
The network function on the projector doesn't work until you send one of these commands.

Если вы пошлете одного из них, это больше не будет моей миссией.
If you send one of them, it won't be my mission anymore.

Не станете гадить в его шлем… и не пошлете его безутешной вдове… и не станете красть его вновь!
You wouldn't go to the toilet in his helmet… And then send it to the policeman's grieving widow… And then steal it again!

И если вы пошлете меня куда-то, я позвоню в иммиграцию сама.
And if you send me anywhere, I will call Immigration myself.

Завтрашняя операция- самоубийство: я погибну через пять минут после высадки вместе со всеми солдатами, кого вы пошлете.
Tomorrow's invasion is a slaughter. I'm dead within minutes of landing along with every other soldier you are sending.

Если Вы пошлете мне простой текст, HTML или PDF, то я его прочту.
If you send me plain text, HTML, or PDF, then I will read it.

Хорошо, но наверняка вам будет интересна реакция вашего босса, когда вы ему скажете« нет» или пошлете куда подальше.
Alright, but you will surely be interested in the reaction of your boss when you will tell him"no" or will send him to hell.

Пошлете деньги для регистрации, и они попросят еще на оформление визы.
Send money for‘registration' and they will ask for more for a visa.

И я надеюсь что вы пошлете мне какой-нибудь сигнал в ответ что теперь безопасно и можно продолжать.
And I'm expecting that you will send some sort of a signal That it is safe to proceed.

Но уверена, что если начнете войну, Вы, Ваши дети, Ваши родственники и друзья не примут участие в этой войне, а пошлете рядовых азербайджанских молодых людей на нашу страну.
However, I am certain that if you unleash a war, you, your children and your friends will not participate in that war, but will send average Azerbaijani youth.

Если Вы пошлете мне простой текст, HTML или PDF, то я смог бы его прочесть.
If you send me the plain text, HTML, or PDF, then I could read it.