What is the translation of " ПО-ПРЕЖНЕМУ СТРАДАЮТ " in English?

• continue to suffer
• still suffer
• continue to be affected
• continue to plague
• continue to be afflicted
• continue to be victims
• continued to suffer
• still suffered
• continues to suffer
• continue to endure
• still afflict

Examples of using По-прежнему страдают in Russian and their translations into English

Народы Африки по-прежнему страдают от их последствий.
The peoples of Africa continue to suffer as a consequence.

Бывшие рабочие компании" Тор" по-прежнему страдают меркуриализмом.
Former Thor workers still suffer from mercury poisoning.

Однако многие страны по-прежнему страдают от недостаточного уровня развития.
However, many countries continued to suffer from underdevelopment.

В развивающихся странах общины по-прежнему страдают от ВИЧ/ СПИДа.
HIV/AIDS continues to devastate communities throughout the developing world.

Более 815 миллионов. человек по-прежнему страдают от голода и хронического недоедания.
More than 815 million people still suffer from hunger and chronic malnourishment.

Учителя по-прежнему страдают из-за отсутствия надлежащей подготовки и плохих условий службы.
Teachers still suffer from lack of adequate training and poor service conditions.

Многие из наименее развитых стран по-прежнему страдают из-за возникшего хаоса.
Many least developed countries were still suffering from the havoc visited upon them.

Многие миллионы людей по-прежнему страдают от недоедания, неграмотности, болезней и отверженности.
Many millions still suffer from malnutrition, illiteracy, disease and exclusion.

Несмотря на законы, женщины в Центральной Азии по-прежнему страдают от насилия и дискриминации.
Despite legal gains, violence and discrimination still afflict Central Asian women.

Мужчины и женщины по-прежнему страдают и умирают от заболеваний, которые можно было бы предотвратить.
Men and women continue to suffer or die in circumstances that are preventable.

Женщины и девочки из числа коренных народов по-прежнему страдают от многочисленных форм дискриминации.
Indigenous women and girls still suffered from multiple forms of discrimination.

Мирные жители по-прежнему страдают от обвинений в сотрудничестве с одной из сторон.
Civilians continued to be stigmatized by accusations of collaborating with one side or the others.

Однако миллионы детей во всем мире по-прежнему страдают от последствий гражданских волнений.
However, millions of children throughout the world continued to suffer the consequences of civil strife.

Дети по-прежнему страдают от различных форм насилия и дома, и в семье, и в общине.
Whether at home, school or in the community, children continue to suffer various forms of violence.

Развивающиеся страны по-прежнему страдают от бедствий нищеты, нехватки ресурсов и маргинализации.
Developing countries continue to suffer from the scourge of poverty, a lack of resources and marginalization.

Развитые страны с рыночной экономикой вновь переживают рост, однако по-прежнему страдают от увеличения безработицы.
Developed market economies were growing again, but continued to suffer from rising unemployment.

Однако айны по-прежнему страдают от политики колонизации и ассимиляции, проводимой правительством.
The Ainu were, however, still suffering from the Government's colonization and assimilation policies.

Несмотря на значительные достижения дети по-прежнему страдают от действий тех, кто должен их защищать.
Significant advances had been made, yet children continued to suffer at the hands of those who should be protecting them.

Есть места, которые по-прежнему страдают от разрушительных по- следствий событий, произошедших много лет назад.
There are places that still suffer from the disastrous impacts of events that happened years before.

Несмотря на Конвенцию о правах ребенка, девочки по-прежнему страдают от дискриминации и насилия во всех их формах.
The Convention on the Rights of the Child notwithstanding, girls continued to be victims of all forms of discrimination and violence.

Около 15% детей по-прежнему страдают от недоедания, а многие семьи все еще не имеют нормального жилья.
Some 15 per cent of children still suffer from malnutrition, and many households remain in inadequate shelters.

Некоторые деревни и села с небольшой численностью населения по-прежнему страдают от нехватки соответствующих услуг, особенно систем канализации.
Several villages and hamlets with small populations still suffer from a shortage of services, especially sewerage.

Кроме того, многие учащиеся по-прежнему страдают от психологических проблем, которые неизменно сказываются на их учебе.
In addition, numerous students still suffer psychological problems, which invariably affect their studies.

Наша первоочередная задача заключается в том, чтобы избавиться от хронической нищеты, невежества и болезней, от которых по-прежнему страдают миллионы и миллионы наших граждан.
Our primary challenge is to get rid of the chronic poverty, ignorance and disease that still afflict millions and millions of our citizens.

Тем не менее, они по-прежнему страдают от неравенства на работе и дома и часто находятся в уязвимом положении.
However, they continue to suffer from inequality in the working place and at home, and often live in precarious conditions.

Несмотря на то что бутанские женщины пользуются равноправным положением в обществе, они по-прежнему страдают от скрытых форм дискриминации, как в частной, так и в публичной сфере.
Bhutanese women while enjoying equal status in society still suffer subtle forms of discrimination in both the private and public spheres.

Австралийские инвесторы по-прежнему страдают от низких цен на экспортные товары как железная руда, золото и другое сырье.
Australian investors continue to suffer from low prices for export commodities such as iron ore, gold and other commodities.

И все же в конечном итоге люди, являющиеся основным объектом содержания Всеобщей декларации прав человека, по-прежнему страдают от войн и жестоких конфликтов.
And yet, at the end of it all, the human beings who are the subject of the Universal Declaration of Human Rights continue to be afflicted by wars and violent conflicts.

Развивающиеся страны по-прежнему страдают от старых проблем внешней задолженности и протекционизма на рынках развитых стран.
Developing countries still suffer from the old problems of external debt and of protectionism in developed-country markets.

Ряд стран Центральной Америки, а именно Гватемала, Гондурас и Сальвадор, по-прежнему страдают от насилия, связанного с наркотиками: по числу убийств они опережают все прочие страны мира.
In Central America, drug-related violence continues to plague El Salvador, Guatemala and Honduras: these countries have the world's highest homicide rate.