What is the translation of " ПРАВОСЛАВНЫЙ МОНАСТЫРЬ " in English?

• orthodox monastery

Examples of using Православный монастырь in Russian and their translations into English

Студеница- сербский православный монастырь.
Gračanica monastery is a Serbian Orthodox monastery.

Александро- Невская лавра- действующий православный монастырь.
Alexander Nevsky Lavra is the current Orthodox monastery.

Арденица- это православный монастырь, построенный в XIII веке.
Ardenica is an Orthodox monastery built in the 13th century.

На территории Брестской крепости расположен также женский православный монастырь.
On the territory of the Brest fortress is also located a female Orthodox monastery.

Монастырь Некреси- православный монастырь, расположенный на горе над Алазанской долиной.
Nekresi Monastery- Orthodox monastery on the hill above the Alazani Valley.

Он снова посетил Эфиопию и попытался основать там русский православный монастырь.
He also visited Ethiopia again trying to establish a Russian Orthodox Monastery there.

В крупнейший в Беларуси православный монастырь в Жировичах и Сынковичскую церковь- древний храм оборонного типа.
The biggest Orthodox Monastery in Belarus in Zhirovichy and Synkovichi fortified Church.

С начала 19- го века и до 1873 года здесь функционировал женский православный монастырь.
Since the beginning of the 19th century and until 1873 there functioned a female Orthodox monastery.

На месте крепости когда-то находился православный монастырь, о котором до сих пор напоминает небольшая капелла.
There used to be a Christian Monastery here, that is still reminded of by a small chapel.

Между тем, в раннеславянские времена здесь находилось языческое святилище, где потом появился православный монастырь.
Meanwhile, in the early Slavic times there was a pagan sanctuary where then appeared Orthodox monastery.

Андраш I также основал лавру для православных отшельников в Тихани и православный монастырь близ Вишеграда.
Andrew also established a lavra for Orthodox hermits in Tihany and an Orthodox monastery near Visegrád.

Также православный монастырь есть в деревне Великая Кракотка, на территории этого монастыря также располагается старинная церковь.
Also there is an Orthodox monastery in the village of Great Krakotka on the territory of the monastery also houses an old church.

В Дечани( район Печа) председатель муниципалитета сам вышел на улицу для того, чтобы остановить толпу, двигавшуюся на сербский православный монастырь.
In Decani(Pec region), the Municipal President personally intervened to stop crowds from marching on the Serbian Orthodox monastery.

Монастырь Ставровоуни- греческий православный монастырь, который стоит на вершине холма Ставровоуни в районе города Ларнаки.
Stavrovouni Monastery is a Greek Orthodox monastery which stands on the top of Stavrovouni hill in Larnaca District; it is sometimes simply known as Stavrovouni.

А в ХIII столетии князь Александр Невский основал на этом холме православный монастырь, возможно, сгоревший в Смуту в начале ХVII века.
In the 13th century Prince Alexander Nevsky founded an orthodox monastery on its top which probably was burnt down at the beginning of the 17th century during the Time of Troubles.

В 1870 г. храм после ремонта был освещен во имя Святого Духа, и в том же году при нем открыли мужской православный монастырь, просуществовавший до 1922 г.
In 1870, the church after the repair was sanctified in the name of the Holy Spirit, and in the same year when it opened a male Orthodox monastery that existed was up to 1922.

Спасо-Евфросиниевский( также Спасо- Ефросиньев) монастырь- женский православный монастырь в Полоцке, один из древнейших и крупнейших центров православия на территории Белоруссии.
Spaso-Euphrosyne Monastery is a women's Orthodox monastery in Polotsk, one of the oldest and largest centers of Orthodoxy in Belarus.

Кватахеви( Квабтахеви)- это православный монастырь, который основан в ущелье реки Кавтура, рядом с селом Кавтисхеви в регионе Шида Картли, в 55 км от Тбилиси.
Kvatakhevi(Kbatakhevi)- it is the orthodox monastery which is founded in the gorge of the river of Kavtura, near the village Kavtiskhevi in region of Shida Kartli, in 55 km from.

Тысячи паломников каждый год посещают крупнейший в Беларуси православный монастырь- Свято- Успенскую Жировицкую обитель, где хранится чудотворный образ Божьей Матери Жировицкой.
Each year, thousands of pilgrims visit the largest Orthodox monastery in Belarus, the Uśpienski(Holy Dormition) Monastery in Žyrovičy, where the miraculous Žyrovickaja Mother of God icon is kept.

Помимо водопадов, каждый из которых, высотой от восьми до сорока шести метров, на территории национального парка, стоит посмотреть Франсисканский монастырь Висовац, Сербский православный монастырь Крка, а также этнографический музей.
In addition to the waterfalls, that are from eight to forty-six meters high, in the national park is worth seeing the Franciscan Visovac monastery, the Orthodox monastery of Krka, and the ethnographic museum.

На склонах живописного холма, покрытого дубовым лесом, расположен православный монастырь Курки, откуда открывается великолепный пейзаж, характеризующийся сверкающим озером и ухоженными садами.
On the slopes of the picturesque hills covered with oak forest, it is an Orthodox monastery Curci, a magnificent landscape of which is characterized by a sparkling lake and landscaped gardens.

Армяне также были зафиксированы в 1218 году, во времена деятельности первого архиепископа Сербской православной церкви Святого Саввы, который пригласил армянских строителей построить сербский православный монастырь, после того как он побывал в Армении и увидел красоту армянской архитектуры.
Armenians were recorded in Serbia in 1218 when Saint Sava invited constructors to build a Serbian Orthodox monastery after he had been to Armenia and seen the beautiful Armenian architecture there.

Компания НИС, контрольный пакет акций которой принадлежит России, обязалась в рамках соглашения передать СПЦ часть территории Нефтеперерабатывающего завода Панчево, где находится православный монастырь Войловица 14 века.
The Serbian Oil Industry, the majority of which is owned by Russians, has committed to hand over a part of territory belonging to the Pancevo Oil Refinery, where the Orthodox monastery of Vojlovica, dating back to the 14th century, is situated.

Эдмон Блайбель в своем труде по истории Бикфайи утверждает, что греческий православный монастырь святого Илии в Швайе был построен в 1612 году на участке земли, принадлежащей к священнику Бутросу аль- Клинку, который также предоставил новые монастырские земли в областях Абу Мизан и Зигрин.
In his history of Bikfaya, Edmond Blaybel states that the Greek Orthodox monastery of St. Elias Shwayya was built in 1612 on a plot of land belonging to the priest Boutros al-Klink, who also granted the new monastery lands in the domains of Abou Mizane and Zighrine.

Среди христианских сооружений также можно назвать православный монастырь, монастырь Спасителя, иначе называемый Святой Савиор, комплекс зданий патриархии римско-католической церкви и духовной семинарии возле Новых и Яффских ворот, а также здания греческого патриархата.
Among the Christian buildings could also be called an orthodox monastery, the monastery of the Saviour, which is called the Holy Savior, the building complex of the Patriarchate of the Roman Catholic church and a seminary near the Jaffa Gate and the New, as well as building the Greek Patriarchate.

Проект строительства первого православного монастыря на Шотландских островах за последнее тысячелетие.
Building the first Orthodox monastery in the Scottish isles in more than a millennium.

В Гомеле мы встретились с молодежью в православном монастыре.
At Gomel we met the young people in an Orthodox Monastery.

Есть также большое количество православных монастырей на островах, Горица.
There are also a large number of Orthodox monasteries on the islands,"Gorica.

Количество церквей, православных монастырей там зашкаливает.
The number of churches, orthodox monasteries there reads off scale.

На территории Хорватии существует ряд православных монастырей, которые были построены еще в Средние века.
There are many Orthodox monasteries across Croatia, built since the 14th century.