What is the translation of " ФРАНЦИСКАНСКИЙ МОНАСТЫРЬ " in English?

• franciscan monastery
• franciscan friary
• franciscan convent

Examples of using Францисканский монастырь in Russian and their translations into English

Францисканский монастырь.
Franciscan Convent.

В 1585 году он и его жена основали францисканский монастырь Св.
In 1585, he and his wife founded the Franciscan monastery of St. Luke in Hechingen.

Францисканский монастырь XIV век.
The Franciscan monastery 16th century.

В 1452 году Фридрих Блаженный основывал здесь францисканский монастырь.
In 1452 Duke Frederick the Pious of Lüneburg founded a Franciscan monastery.

Францисканский монастырь- построен в XV веке.
A Franciscan monastery was founded in Hamnö in the 15th century.

В средние века на острове Хамне в коммуне Чекар располагался францисканский монастырь.
In the Middle Ages Hamnö on Kökar was the site of a Franciscan monastery.

Францисканский монастырь на юго-востоке старого города, построенный в XV веке.
The Franciscan Monastery in the south-east of the Old town was built in the 15 th century.

На улице Амикис находится францисканский монастырь и церковь( XVIII век) с музеем и богатой библиотекой.
On the street Amikis there is a Franciscan monastery and church(XVIII cent.) with a museum and a rich library.

Францисканский монастырь был закрыт русским правительством после Польского восстания.
The Franciscan friary was closed by Russian administration after the November Uprising.

На северной стороне залива находится францисканский монастырь XIII в., по которому и назван залив.
On the northern side of this cove is the 13th century Franciscan monastery of St. Euphemia, after which the bay is named.

Рядом имется францисканский монастырь, а такэе отель, в котором Матис любил останавливаться.
There is a Franciscan monastery nearby, and a hotel where Matisse used to stay.

Между Рошкого водопада и Скрадинского бука на острове Висовац есть францисканский монастырь со знаменитой библиотекой.
Between Roški fall and Skradinski Buk on island Visovac there is Franciscan monastery with famous library.

Один из его потомков, Адам Баттьяни( 1610- 1659), будучи католиком, основал в Неметуйваре францисканский монастырь.
His descendant Ádám Batthyány(1610-1659), however, was Catholic and founded a Franciscan monastery in Güssing.

Достопримечательности Старого города, в том числе Новый замок и Францисканский монастырь, расположены в радиусе 1 км.
The old town's attractions, such as the New Castle, or the Franciskanskij Monastery are reachable within 1 km.

Но в 1728 году францисканский монастырь был превращен в резиденцию британского губернатора и остается ей и поныне.
The Franciscan friary was later taken over as the residence of the British governors in 1728 and has remained so ever since.

На одном из озер Млет есть небольшой островок Святой Марии, где находится францисканский монастырь, датируемый двенадцатым веком.
In one of the lakes there is an island of St. Mary where a 12 th century Franciscan monastery is located.

В 1475 году они основали францисканский монастырь Святого Георгия в Кладско, который семейной их усыпальницей.
In 1475 they founded the Franciscan Monastery of St. George in Kladsko, which became the home monastery of her family.

Верный слуга успел спасти лишь маленького сына хозяев и отвезти его во францисканский монастырь, в котором он рос впоследствии.
The loyal servant only managed to save the son and hide him in the Franciscan monastery where he was brought up.

Главной достопримечательностью города считается францисканский монастырь Девы Марии, который расположен в двух километрах западнее Оребича.
The main sight if the town is the franciscan monastery of St. Mary located two kilometers to the west from Orebic.

В дополнение к использованию в качестве места поклонения, она содержит сувенирный магазин, музей, францисканский монастырь и дом для отдыха.
In addition to its use as a place of worship, it contains a gift shop, a museum, a Franciscan Friary, and a retreat house.

Остатки римского театра были раскопаны на Pirova полуострова( францисканский монастырь был позже возведен на том же месте).
The remains of a Roman theatre have been excavated on the Pirova peninsula(a Franciscan monastery was later erected on the same location).

Был также францисканский монастырь, который прекратил свое существование в 1533 году из-за объявленной Нассауским домом реформации.
Furthermore, there was a Franciscan Monastery that was dissolved in 1533 after the Nassau overlords had introduced the Reformation in 1530.

В Яффо вы найдете 11 церквей, помимо монастырей и мечетей, а также Францисканский монастырь и церковь Сан- Пьетро.
In Jaffa there are 11 churches, monasteries and mosques in addition to, as well as the Franciscan Monastery and Church of San Pietro.

Поблизости находятся интересные достопримечательности, например, Троицкий собор, Римско-католическая церковь, Францисканский монастырь.
Hotel is situated nearby to the interesting sights, such as Holy Trinity Cathedral, the Roman Catholic Church and the Franciscan Monastery.

В парке можно полюбоваться на каньон реки Крки, водовороты и каскады, искупаться в реке, посетить францисканский монастырь на острове, совершить водную прогулку.
In the park you can admire the canyon of the Krka River, whirlpools and cascades, swim in the river, visit the Franciscan monastery on the island, take a boat trip.

Существует версия, что тут бывал сам святой Франциск, а после его смерти( 1230) его братья по духу основали францисканский монастырь.
Some people say that even St. Francis himself had visited this church, and after his death in 1230 his brothers by spirit found a Franciscan convent.

На небольшой площади справа от ворот Пиле стоит величественный фонтан Онофрио( 1438 год) и францисканский монастырь, где до сих пор действует одна из старейших европейских аптек 1391 год.
In a small area on the right of the gate there stands a majestic fountain Pila Onofrio(1438) and the Franciscan monastery, where they still have one of the oldest pharmacies in Europe 1391.

Петрицевач( пригород Баня-Луки), 6 мая: представители сербских военизированных формирований подвергли жестокому обращению францисканских монахов и монахинь, а затем с помощью взрывных устройств разрушили францисканский монастырь и церковь.
May, Petricevac(suburb of Banja Luka): Serbian paramilitary forces maltreat Franciscan friars and nuns and then use explosives to destroy a Franciscan monastery and church.

После восстания 1830 года многие католические монастыри на территории современной Беларуси были закрыты, францисканский монастырь в деревне Гольшаны также был закрыт.
After the uprising in 1830, many Catholic monasteries in the territory of modern Belarus were closed, a Franciscan monastery in the village of Halshany was also closed.

Во времена Римской империи, римляне обитают, и с этого периода Есть хорошо сохранившиеся остатки античных терм- общественных местах купания и остатки античного театра на месте которого францисканский монастырь был построен.
During the Roman Empire, Romans inhabit the area and from that period there are well-preserved remains of antique thermae â public bathing area and the remains of antique theatre on site of which a Franciscan monastery had been built.