What is the translation of " ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИИ " in English?

• prevention of discrimination
• preventing discrimination
• prevent discrimination

Examples of using Предотвращение дискриминации in Russian and their translations into English

Предотвращение дискриминации.
Prevention of discrimination.

Цель этих конвенций- предотвращение дискриминации в отношении женщин.
These conventions are aimed at preventing discrimination against women.

Предотвращение дискриминации и защита.
Prevention of discrimination and protection.

Подпункт с: Предотвращение дискриминации и защита меньшинств.
Sub-item(c) Prevention of discrimination and protection of minorities.

Предотвращение дискриминации в области занятости.
Preventing discrimination in employment.

Ликвидация и предотвращение дискриминации и защита меньшинств и уязвимых групп.
Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups.

Предотвращение дискриминации и защита меньшинств.
Prevention of discrimination and protection of minorities.

В 2008- 2010 годах был осуществлен проект" Прогресс, предотвращение дискриминации, поощрение разнообразия.
Between 2008 and 2010, the"Progress, preventing discrimination, promoting diversity" project was implemented.

Предотвращение дискриминации и защита коренных народов;
Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples;

Статья 8 гарантирует право на равную защиту в соответствии с законом, а также направлена на ликвидацию и предотвращение дискриминации.
Article 8 enshrines the right to equal protection under the law and seeks to eliminate and prevent discrimination.

Предотвращение дискриминации, изоляции, предрассудков и стереотипов.
Preventing discrimination, isolation, prejudices and stereotypes.

Одна из главных задач всех нас должна быть защита социально-экономических прав человека и предотвращение дискриминации.
A top priority for us all must be protecting the social and economic rights of individuals and preventing discrimination against them.

Предотвращение дискриминации имеет огромнейшее значение для мира в будущем.
The prevention of discrimination is crucial to future peace.

Кроме того, нормы Министерства внутренних дел направлены на предотвращение дискриминации и обеспечение уважения прав человека задержанных лиц.
Furthermore, Ministry of Interior regulations were aimed at preventing discrimination and safeguarding respect for the human rights of detainees.

Предотвращение дискриминации и убийства лиц, страдающих альбинизмом.
Preventing discrimination against and the killing of persons with albinism.

В этом справочнике содержится информация о статусе рома и особенностях культуры этого народа и его целью является укрепление равенства и предотвращение дискриминации.
The guide provides information on the status of the Roma and special features of the Roma culture, in order to enhance equality and prevent discrimination.

Предотвращение дискриминации и защита меньшинств, пункты 4, 16.
Prevention of discrimination and protection of minorities, paragraphs 4, 16.

Таким образом, улучшение положения женщин ЛБТ и предотвращение дискриминации в отношении них является одной из первоочередных задач, которая должна быть рассмотрена в настоящем докладе.
Improving the position of LBT women, and preventing discrimination against them is thus a priority which should be discussed in this report.

Предотвращение дискриминации или исключения доступа к услугам для уязвимых и маргинализованных групп населения;
Prevent discrimination or exclusion in access to services by vulnerable and marginalized groups.

Она привела также примеры конкретных программ, предназначенных для учащихся и учителей, направленных на просвещение по вопросам прав человека и предотвращение дискриминации и расизма.
She also presented examples of specific actions in the area of human rights education and preventing discrimination and racism addressed at students and teachers.

Подпункт b Предотвращение дискриминации и защита коренных народов.
Sub-item(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples.

Молодежная сфера способствует интеграции общества, включая развитие равноправия и предотвращение дискриминации, а также заботе об окружающей жизненной среде.
Youth field contributes to social cohesion, including the promotion of gender equality, the prevention of discrimination and the fostering of caring attitudes towards the surrounding environment;

Предотвращение дискриминации по признаку расы, религии или убеждений; и защита меньшинств.
Prevention of Discrimination on the basis of Race, Religion, or Belief; and Protection of Minorities.

И наконец, Испания вновь подтверждает свою приверженность искоренению дискриминации, а также свое стремление гарантировать право на равное обращение и предотвращение дискриминации.
Finally, Spain reaffirmed its commitment to the elimination of discrimination and its endeavour to guarantee the right to equal treatment and the prevention of discrimination.

Целью ЗРИ является предотвращение дискриминации и маргинализации в повседневной жизни и максимальное упрощение интеграции.
The BGlG aims to prevent discrimination and marginalization in everyday life and to facilitate integration to the greatest possible extent.

В этой стране также имеется специальная программа в области профессиональной подготовки под названием" Осведомленность о стереотипах, преодоление предрассудков и предотвращение дискриминации в поликультурном обществе.
It also has a special training programme entitled"Awareness of stereotypes, overcoming prejudice and prevention of discrimination in a multi-cultural society.

Предотвращение дискриминации и уважение прав человека, включая выработку политики защиты прав человека и проведение тренингов по правам человека.
Preventing discrimination and respecting human rights, including developing human rights protection policies and providing human rights training.

В отчетный период задачи по проведению в жизнь политики в области обеспечения равенства мужчин и женщин осуществлялись на постоянной основе учреждениями, на которые возложена ответственность за предотвращение дискриминации.
In the reporting period, the tasks related to implementing the gender equality policy were carried out uninterruptedly by subsequent offices responsible for preventing discrimination.

Предотвращение дискриминации требует соответствующих политических, правовых и социально-экономических режимов( норм и правил), с тем чтобы до минимума свести возможность возникновения конфликта и дестабилизации.
Prevention of discrimination requires adequate political, legal and socio-economic regimes(rules and norms) in order to minimize the potential for conflict and destabilization.

Инициатива<< Работа полиции при поддержке общества>>, осуществление которой началось в 2006 году, направлена на предотвращение дискриминации и на содействие развитию контактов и сотрудничества с различными слоями общества.
Society-backed policing"(Toplum Destekli Polislik), which went into effect in 2006, aims at preventing discrimination and at promoting contact and cooperation with the different segments of society.