What is the translation of " ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ " in English?

• safety devices
• pressure relief devices
• relief devices

Examples of using Предохранительными устройствами in Russian and their translations into English

Все баллоны оборудуют предохранительными устройствами в целях защиты от огня.
All cylinders shall be protected from fire with pressure relief devices.

Предохранительными устройствами, которые предотвращают возникновение недопустимого избыточного и недостаточного давления.
C Safety devices for preventing unacceptable overpressure or vacuum.

Все баллоны должны быть оборудованы предохранительными устройствами в целях защиты от огня.
All cylinders shall be protected from fire with pressure relief devices.

В соответствии с положениями главы 6. 7 и в отличие от требований главы 6. 8 все цистерны должны быть оборудованы предохранительными устройствами.
According to Chapter 6.7, and in contrast to Chapter 6.8, all tanks have to be fitted with safety devices.

Оборудованы механическими, электрическими и гидравлическими предохранительными устройствами, в соответствии со стандартами СЕ.
Mechanical, electrical and hydraulic safety devices in compliance with the prevailing standard for CE marking.

Не оборудованы ограничивающими давление предохранительными устройствами, либо оборудованы предохранительными клапанами с разрывной мембраной.
Pressure limiting safety devices or equipped with safety valves with intervening bursting disc.

Погружные вкручиваемые нагреватели могут быть оснащены контрольными и предохранительными устройствами термостаты, датчик Pt100, термопары и т.
Screw plug immersion heaters can be equipped with control and safety devices(thermostats, Pt100 sensor, thermocouples, etc.).

Оборудование этих цистерн предохранительными устройствами должно соответствовать положениям пунктов 6. 8. 2. 2. 6- 6. 8. 2. 2. 8.
The equipment of such tanks with safety devices should be in compliance with the provisions of 6.8.2.2.6 to 6.8.2.2.8.

Не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами, другими аналогичными предохранительными устройствами или вакуумными клапанами, или.
Is not equipped with safety valves, bursting discs, other similar safety devices or vacuum valves, or.

Эта глава, касающаяся переносных цистерн, содержит некоторые требования в отношении случаев охвата цистерн огнем и их оснащения предохранительными устройствами.
This Chapter, which concerns portable tanks, contains some requirements with regard to engulfment in fire and the fitting of safety devices.

A Каждый грузовой танк или группа грузовых танков, соединенных с общей газоотводной трубой, должны быть снабжены предохранительными устройствами для предотвращения недопустимого избыточного давления или вакуума.
Each cargo tank or group of cargo tanks connected to a common vapour pipe shall be fitted with safety devices for preventing unacceptable overpressures or vacuums.

Баки, которые не закрываются сразу же клапаном и, в соответствующих случаях, предохранительными устройствами, закрываются заглушками в целях предотвращения попадания влаги и защиты резьбы, нарезанной на всех отверстиях.
Tanks not immediately closed by the fitting of a valve, and safety devices if applicable, shall have plugs, which prevent entry of moisture and protect threads, fitted to all openings.

Все переносные цистерны, предназначенные для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей, должны быть цистернами закрытого типа, снабженными предохранительными устройствами в соответствии с главой 6. 7 этой части.
All portable tanks intended for the transport of flammable liquids shall be closed and be fitted with relief devices in accordance with Chapter 6.7 of this Part.

Не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами, другими аналогичными предохранительными устройствами или вакуумными клапанами[ или автоматическими вентиляционными клапанами][ только МПОГ]; или.
Is not equipped with safety valves, bursting discs, other similar safety devices or vacuum valves[or with self-operating ventilation valves][RID only], or.

Все переносные цистерны, предназначенные для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей, должны быть цистернами закрытого типа, снабженными предохранительными устройствами в соответствии с пунктами 6. 6. 2. 8- 6. 6. 2. 15.
All portable tanks intended for the transport of flammable liquids shall be closed and be fitted with relief devices in accordance with 6.6.2.8 to 6.6.2.15.

Аккумуляторные станции с рамой, системой труб, аккумуляторами с необходимыми клапанами и предохранительными устройствами дают нашим клиентам возможность получать автоматически конфигурируемые модули для своих сборочных процессов.
Accumulator stations with frame, piping, accumulators with necessary valves and safety devices enable our customer to get plug-and-play modules for their assembly process.

Герметически закрытый корпус" означает корпус, отверстия которого герметически закрыты и который не оборудован предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами.
Hermetically closed shell" means a shell whose openings are hermetically closed and which are not equipped with safety valves, frangible discs or other similar safety devices.

Не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами, но оборудована вакуумными клапанами в соответствии со специальным положением ТЕ 15, содержащимся в разделе 6. 8. 4; или.
Is not equipped with safety valves, bursting discs or other similar safety devices, but is equipped with vacuum valves, as allowed by special provision TE15 of 6.8.4; or.

Герметически закрытая цистерна" означает цистерну, отверстия которой герметически закрыты и которая не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами.
Hermetically closed tank" means a tank whose openings are hermetically closed and which is not equipped with safety valves, bursting discs or other similar safety devices.

Не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами, но оборудована вакуумными клапанами[ или автоматическими вентиляционными клапанами][ только МПОГ] в соответствии со специальным положением ТЕ 15, содержащемся в разделе 6. 8. 4; или.
Is not equipped with safety valves, bursting discs or other similar safety devices, but is equipped with vacuum valves[or with self-operating ventilation valves][RID only], as allowed by special provision TE15 of 6.8.4; or.

Герметически закрытые цистерны" означают цистерны, отверстия которых герметически закрыты и которые не оборудованы предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами.
Hermetically closed tanks” means tanks whose openings are hermetically closed and which are not equipped with safety valves, bursting discs or other similar safety devices.

Если баллон оборудован предохранительными устройствами с обоих концов или в более чем одном месте по длине баллона, то центр источника огня должен находиться на середине расстояния между теми предохранительными устройствами, которые как можно дальше отстоят друг от друга по горизонтали.
If the cylinder is fitted with pressure relief devices at both ends, or at more than one location along the length of the cylinder, the centre of the fire source shall be centred midway between the pressure relief devices that are separated by the greatest horizontal distance.

Негерметически закрытые цистерны- это цистерны, оборудованные предохранительными клапанами( без установленной перед ними разрывной мембраной), разрывными мембранами или аналогичными предохранительными устройствами и/ или вакуумным клапаном.
Not hermetically closed tanks are tanks with safety valves(without a preceded bursting disc), bursting discs or similar safety facilities and/or with a vacuum valve.

В случае резервуара длиной более 1, 65 м, если он оборудован предохранительными устройствами с обоих концов или более чем в одном месте по длине резервуара, центр источника огня должен приходиться на середину расстояния между предохранительными устройствами сброса давления, наиболее далеко отстоящими друг от друга по горизонтали.
If the container is greater than 1.65 m in length and is fitted with pressure relief devices at both ends, or at more than one location along the length of the container, the centre of the fire source shall be centred midway between the pressure relief devices that are separated by the greatest horizontal distance.

X примечание 7 XI примечание 5 герметические закрытые резервуары- корпуса, отверстия которых герметически закрыты и которые не оборудованы предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами.
X note 7 XI note 5“Hermetically closed shells” means shells whose openings are hermetically closed and which are not equipped with safety valves, bursting discs or other similar safety devices.

Не рассчитывайте только на предохранительные устройства, встроенные в пилу.
Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw.

Два предохранительных устройства для безопасности пользователей- кнопка аварийной сигнализации и дверь безопасности.
Two safety devices for users' safety-Emergency button and Safety door.

В случае необходимости, типа конструкции устройств для сброса давления и аварийных предохранительных устройств; и.
To design, when applicable, pressure and emergency relief devices; and.

Проверка предохранительных устройств перед каждым применением.
Checking the safety devices before each use.

Перед каждым применением проверяйте работоспособность предохранительных устройств, клапанов и уплотнений.
Before each use of your pressure cooker, check that the safety devices, valves and seals are working properly.