What is the translation of " ПРЕДПОЧИТАЕМОЙ " in English?

• preferred

Examples of using Предпочитаемой in Russian and their translations into English

Предпочитаемой сферой обитания являются леса и лесостепи.
Its preferred habitats are grassland and woodland.

Вы можете назначить функцию[ FINDER/ MONITOR] предпочитаемой клавише.
You can assign the[FINDER/MONITOR] function to your preferred key.

Предпочитаемой средой обитания паламедей являются болотистые местности.
Its preferred habitat is sandy areas.

Вы можете назначить функцию пуска/ остановки видеозаписи предпочитаемой клавише.
You can assign the start/stop movie recording function to a preferred key.

Одна такая серия стала предпочитаемой дорогой вычислять математически постоянн π.
One such series became the preferred way of computing the mathematical constant π.

Нужно также подумать, насколько сайт хорош для предпочитаемой вами формы гэмблинга.
You also need to think about how good a site is for your preferred form of gambling.

На своем опыте вы научитесь добавлять нужное количество воды для плотности предпочитаемой вами.
With a little experience, you will be able to add the right amount of water for the density you prefer.

Отображение отсортированного списка для предпочитаемой опции точки находок или промежуточные точки.
Display the sorted list for your preferred option FindPoints or WayPoints.

MENU( Пользов. настройки)[ Парам. польз. клав.] установите[ FINDER/ MONITOR] предпочитаемой клавише.
MENU(Custom Settings)[Custom Key Settings] set[FINDER/MONITOR] to the preferred key.

Самые простые условия Козел игры, предпочитаемой не менее популярной во все времена и среди всех народов игры Дурак.
The simplest conditions Goat games preferred not less popular in all times and among all peoples of the game fool.

Дикий кабан является самой распространенной и одновременно самой предпочитаемой дичью в венгерских лесах.
Wild boar is the most frequent and the most preferred wild animal of Hungarian woods.

Для изменения визуального представления графиков и создания предпочитаемой цветовой схемы в NetTradeX Advisors реализован механизм управления цветовыми схемами.
To change the visual presentation of charts and create a preferred color scheme NetTradeX Advisors has a mechanism to control color schemes.

MENU( Пользов. настройки)[ Польз. клав.( Съем.)] установите[ Выб. Finder/ Monitor] предпочитаемой клавише.
MENU(Custom Settings)[Custom Key(Shoot.)] set[Finder/Monitor Sel.] to the preferred key.

Однако открытая платформа с максимальной естественной вентиляцией является предпочитаемой формой конструкции, поскольку сопряжена с меньшей взрывоопасностью.
However, an open platform with maximum natural ventilation is the preferred design because of a lower explosion risk.

С помощью этой формы представители прессы могут забронировать необходимое количество номеров нужного типа в предпочитаемой категории гостиниц.
The form will allow members of the press to book the desired number and type of rooms in their preferred category of hotel.

Безопасная репатриация была также названа формой реституции, предпочитаемой большим количеством установленных жертв.
Safe repatriation was also identified as a form of restitution that is preferred by a large number of identified victims.

В любой момент Вы можете поменять текущую безлимитную опцию на другую, просто набрав* 129, нажав на кнопку звонка, или команду активации предпочитаемой Вами версии.
You can replace your current unlimited option with the other one any time by just dialing* 129 OK or the activation code of your preferred option.

Выбор предпочтительной АЗС- выбор предпочитаемой сети АЗС заправки выбранной сети АЗС при поиске будут отображаться на первых позициях списка найденных заправок.
Select preferred fuel station- Select your preferred fuel station brand the selected station brand will be displayed in the first three positions of the list.

Водитель- 911" облегчает заботы водителя посредством реализации срочного или запланированного ремонта автомобиля в любой предпочитаемой водителем местности.
Driver-911" facilitates a driver's care of their vehicle through implementation of an urgent or planned car repair at any location preferred by the driver.

Апартаментный комплекс, находится в 6 км от центра города Варна в весьма предпочитаемой зоне для проживания вдалеке от городского шума, и одновременно всего в 10 мин времени, чтобы оказаться в центре города.
Apartment complex is located 6 km. from the center of Varna in a very preferred residential area away from city noise and yet 10 minutes from downtown.

Они могут быть специально отпечатанные летящими вашей деловой информации, или они даже могут быть настроены в вашей предпочитаемой формы с низкой стоимостью до 50. 00USD.
They can be custom printed wiyh your business information, or they can even be customized into your preferred shape with cost low to 50.00USD.

Европейская комиссия одобрила геологическое захоронение в качестве предпочитаемой стратегии обращения со стойкими радиоактивными отходами в Европе и близка к открытию первого геологического хранилища для ядерных отходов.
The European Commission has endorsed geological disposal as the favoured strategy for dealing with Europe's long-lived radioactive waste, and is close to implementing its first geological repositories for nuclear waste.

Информация в базе данных о квалификации сотрудников включает данные об опыте работы, образовании, степени владения языком, предпочитаемой специализации и опыте руководящей работы.
Information in the skills inventory database includes work experience, training, language proficiency, professional preferences and supervisory experience.

В лице предпочитаемой марки в специализированной сети по продаже высокоэффективных смазочных материалов и химико- технических продуктов для технического обслуживания OKS делает ставку на компетентных партнеров по сбыту в сетях технической торговли и торговли минеральными маслами.
As a preferred brand of specialised retailers of high-performance lubricants and chemo-technical maintenance products, OKS has a network of expert sales partners who deal in engineering supplies and mineral oils.

Г-н Талль сообщает, что ему хотелось бы знать, заключило ли государство- участник двустороннее соглашение с Испанией с целью защиты прав парагвайцев в этой стране, которая, по-видимому, является страной назначения, предпочитаемой большинством парагвайских мигрантов.
Mr. Tall said that he would like to know whether the State party had entered into a bilateral agreement with Spain to protect the rights of Paraguayans in that country, since it appeared to be the destination of choice for most Paraguayan migrants.

В число транзитных стран входят страны в составе Европейского Союза, такие как Венгрия, которая принимает мигрантов, проходящих по пути к предпочитаемой европейской стране, а также страны за пределами ЕС, такие как Ливия и Турция, которые столкнулись с большим количеством мигрантов и беженцев, спасающихся бегством в ЕС.
Transit countries include those within the European Union, like Hungary, which receive migrants who are passing through on their way to preferred European countries, and also to countries outside of the EU such as Libya and Turkey that are coping with large numbers of migrants and refugees fleeing to the EU.

Это, как правило, означает публикацию в открытом доступе объявления о предстоящей закупке, которое доведет информацию о конкретном будущем контракте до сведения потенциальных подрядчиков и поможет гарантировать, что контракт, информация о котором размещена в открытом доступе, не будет напрямую присужден предпочитаемой компании без проведения конкурса.
This will usually mean the public advertisement of a prospective procurement, which will make potential contractors aware of a particular contract opportunity and will help to ensure that the contract being publicized is not directly awarded to a favoured company without competition.

Как с той, так и с другой стороны мы сталкиваемся порой с весьма далекими друг от друга подходами, а также с различиями между историческими реалиями предпочитаемой системы, которая, по признанию, была далека от совершенства или рациональности, и той идеальной моделью, которая в силу самой своей природы была призвана открыть надежный путь для будущего развития Шаванс, 1994а.
On both sides, we find a widely contrasting approach, as well as a distinction between the historical realities of the favoured system- that, admittedly, may have been full of concrete imperfections or mismanagement biases- and the ideal model that was deemed to give, by its very nature, a secure direction for future improvement Chavance, 1994a.

Для массового заказа мы предпочитаем TT и платим на Alibaba.
For mass order, we prefer TT and Pay on Alibaba.

Вы можете предпочесть иное соотношение.
You may prefer a different ratio.