Translation of "prefer" in Russian

Results: 7643, Time: 0.0133

Examples of Prefer in a Sentence

They prefer a more technologically advanced process with the use of the machines and apprentices.
Они предпочитают более технологически продвинутый процесс с использованием перерабатывающих машин и помощников.
Customers, as a rule, prefer integrated solutions.
Клиенты, как правило, отдают предпочтение комплексным решениям.
So personally, I prefer when the presentation is not only describes the idea.
Поэтому лично мне предпочтительнее , когда презентация не описывает только идею.
They prefer data which are related to policy objectives, criteria, targets, and threshold degrees.
Они предпочитают данные, которые относятся к задачам, критериям, целям и пороговым значениям политики.
Residents of Chui, Talas and Issyk-Kul oblasts in northern prefer Kazakhstan over Russia.
Жители Чуйской, Таласской и Иссык-Кульской областей на севере страны отдают предпочтение Казахстану перед Россией.
Keep sentence length in mind; some languages prefer longer sentences while others usually use shorter.
Помните, что правила построения предложений в различных языках различны: в одних предпочтительнее употреблять короткие, а в других — более длинные и распространенные предложения.
In fact, some authors prefer to use the term“ solidarity economy” precisely to emphasize this dimension.
Например, некоторые авторы предпочитают использовать термин" экономика солидарности", чтобы особо подчеркнуть эту характеристику.
Germany, France, and EU institutions prefer the channel“ Public Sector Institutions”( See Diagram 11).
Германия, Франция и институты ЕС отдают предпочтение каналу « Институты государственной власти »( см
Which gift do I prefer ?
Какой дар мне предпочтительнее ?
Out of 54 species of dragonflies in Estonia, nine prefer watercourses as their habitats.
Из 54 видов стрекоз, обитающих в Эстонии, проточные водоемы как места обитания предпочитают девять видов.
Some governments( e . g United States and China) prefer development of energy efficiency industry capacity.
Правительства ряда стран( например, США и Китая) отдают предпочтение развитию потенциала предприятий, занимающихся вопросами энергоэффективности.
It has also indicated that it would prefer the political leadership of the former Government of
Оно также указало, что было бы предпочтительнее , чтобы политические руководители бывшего правительства Руанды были размещены в
In practice, the majority of foreign companies starting their activities in Belarus prefer to establish an LLC.
На практике большинство иностранных компаний, начинающих деятельность в Беларуси, предпочитают создавать ООО.
Germany and the EU institutions evidently prefer the channel“ Public Sector Institutions”.
Германия и институты ЕС с очевидностью отдают предпочтение каналу институтов государственной власти.
His delegation had some difficulty in accepting article 15, paragraph 2, and would prefer that in the removal from office of either
Делегации Российской Федерации трудно согласиться с пунктом 2 статьи 15, и предпочтительнее было бы, чтобы отстранение прокурора от должности производилось
Customers prefer Linux because of the stability of this OS and the possibility of its full customization.
Клиенты предпочитают Linux в силу стабильности этой ОС и возможности ее полной кастомизации.
Therefore, herbalists prefer decoction of leaves raspberries and black currant, which are a source of salicylic acid.
Поэтому фитотерапевты отдают предпочтение отварам листьев малины и черной смородины, которые являются источником салициловой кислоты.
the politically sensitive nature of their mandates, would prefer to continue to receive the usual records.
других, учитывая тонкий политический характер их мандатов, было бы предпочтительнее по-прежнему получать отчеты в традиционной форме.
GROWTH IN DEMAND FOR VOD About 6 out of 10 consumers already prefer video-on-demand to traditional TV.
РОСТ СПРОСА НА ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ Приблизительно 6 из 10 потребителей уже предпочитают видео по запросу традиционному ТВ.
Girls prefer not only the usual traditional sex, but you can also ask to receive services such as:
Девушки отдают предпочтение не только обычному традиционному сексу, но также вы можете заказать следующее:
position, which is so boring that, believe me, I would much prefer that we start negotiations.
раз испанской позиции: поверьте, на мой взгляд, было бы предпочтительнее всего, чтобы мы могли начать переговоры.
Societies and local conditions often change faster, and local professionals and policy-makers prefer to tackle actual challenges.
Общества и местные условия часто быстро меняются, и местные специалисты и лица, определяющие политику, предпочитают заниматься решением актуальных проблем.
Also, many prefer Cheddar and Radamer cheeses.
Также многие отдают предпочтение сырам Чеддер и Радамер.
There may be additional security, safety, and economic reasons why we would prefer the adversary to enter through a given portal,
также экономические причины, в силу которых было бы предпочтительнее , чтобы нарушитель пытался проникнуть через конкретный вход, а не каким-либо иным непредвиденным способом
More than half of them in fact prefer such habitats or can be found only in these territories.
В действительности более половины из них предпочитают такую среду обитания или могут быть обнаружены только на данных территориях.
Currently, gemblers prefer online casinos more often than attend land based gambling houses.
В настоящее время гемблеры все чаще отдают предпочтение онлайн- казино, чем наземным игорным домам.
However, in most cases, job seekers prefer to avoid registering with the employment centers.
Однако в подавляющем большинстве случаев ищущие работу предпочитают не обращаться в центры занятости.
Such consumers prefer individuality rather than uniformity and tend to buy products or use the services of local vendors.
Такие потребители отдают предпочтение индивидуальности, а не однообразию, и стремятся приобретать товары или пользоваться услугами местного производства.
Over a third of respondents prefer hiring experienced workers, regardless of age( 34 percent).
Более трети респондентов предпочитают нанимать опытных работников, независимо от возраста( 34%).
They prefer packaging that is convenient and helps them make a buying decision.
Они отдают предпочтение такой упаковке, которая одновременно удобна и помогает принять решение о покупке.

Results: 7643, Time: 0.0133

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More