What is the translation of " ПРЕДПОЧИТАЕМЫЕ " in English?

• preferred
• prefer

Examples of using Предпочитаемые in Russian and their translations into English

Предпочитаемые вещества.
Preferred substances.

Не заданы предпочитаемые владельцы.
You have not specified any preferred owners.

Предпочитаемые импланты Polytech с полиуретановым покрытием.
The preferable implants are Polytech implants enveloped in micropolyurethane foam.

Выберите ваши предпочитаемые страну и язык.
Select your preferred country and language.

На вкладке Предпочитаемые сети выберите команду Добавить, а затем параметр Инфраструктура.
On the Preferred Networks tab, click Add, and then select Infrastructure.

В телевизоре можно настроить предпочитаемые языки субтитров основной и дополнительный.
You can set a preferred primary and secondary subtitle language.

Предпочитаемые тематики переводов: юриспруденция, бизнес, морское дело, спорт.
Preferable translation fields: law, business, customs matters, cargo shipping, sport.

Определять контроллеры домена, которые будут работать как предпочитаемые серверы- плацдармы.
Identify domain controllers that will act as preferred bridgehead servers.

Распространение, предпочитаемые биотопы, численность, отношение к соседству с человеком.
The distribution, preferred landscapes, the attitude to the neighborhood with the person.

Универсальным отличием личинок домашних клопов являются предпочитаемые ими места обитания.
The universal distinction of the larvae of domestic bugs is their preferred habitat.

Предпочитаемые сроки монтажа плакатов: не позднее пятницы, 17 октября, 19 час. 00 мин- 20 час. 00 мин.
Preferred poster assembly: not later than on Friday, October 17, 19:00- 20:00.

Недавно курорт присоединился к роскошному бренду« Предпочитаемые Отели& Курорты( Preferred Hotels& Resorts)».
The resort recently joined the Preferred Hotels& Resorts luxury hotels brand.

Откройте для себя предпочитаемые маршруты на автомобиле в аренду во Франции по льготным ценам от Naniko!
Discover the preferred routes with auto rental in France at discounted prices from Naniko!

Глава 3 содержит описание клиентов, отправляющих денежные переводы, и предпочитаемые ими каналы перевода денег.
Chapter 3 describes customers who send remittances and their preferred remittance channels.

По желанию если у клиента есть предпочитаемые изделия и он желает их интегрирование в соответствующий концепт.
Optional if the client has favorite products and wants them to be integrated in the said concept.

Площадь тростниковых зарослей сокращается, соотвественно, сокращаются предпочитаемые гнездовые стации цапель.
The area of reedbeds is contracting and it means contraction of breeding habitats which herons prefer.

Средства перевозки, особо предпочитаемые преступными синдикатами,-- это рыболовные суда, прогулочные яхты и контейнеровозы.
The modes of transport particularly favoured by syndicates are fishing vessels, pleasure craft and container vessels.

Однако игроки могут и договориться о некоторых нюансах системы, оговорив предпочитаемые конвенции и особые соглашения.
Players sometimes alter certain aspects of a system, adding their specific agreements or preferred conventions.

Каждый из них имеет свою манеру рисования, предпочитаемые формы визуального выражения и предпочитает широкий спектр тем.
They each have their own manner of painting, preferred forms of visual expression and favoured range of topics.

Если перевод какого-либо текста отсутствует в выбранном языке, то он будет замещен переводом из следующего по списку языку в колонке Предпочитаемые языки.
If some text is missing in a translation, it's replaced with the words of the next preferred language.

Агрессивность учащихся средних и старших классов и предпочитаемые ими стили поведения в конфликтной ситуации, гендерный аспект С.
Aggressiveness of middle and high school students and their preferred styles of behavior in conflict situations, gender aspect pp.

При дальнейшем посещении благодаря долгосрочным cookies Ваш компьютер будет автоматически опознан, а также то, что Вы ранее посещали наш сайт и Ваши предпочитаемые настройки.
It is automatically recognised that the user has previously visited our website as well as which entries and settings the user prefers.

На выбор инструментов могут повлиять такие факторы как предпочитаемые инструменты, минимизация смены инструментов, перемычки и, конечно, параметры материала.
Tool choice can be influenced by factors such as preferred tools, minimizing tool changes, micro-joints and, of course, material parameters.

Независимо от того, куда вы собираетесь: в отель, по определенному адресу или в соседнюю страну- Грузию, мы здесь для того, чтобы материализовать предпочитаемые вами трансферы.
No matter if you are going to the hotel or to a specific address, or to our neighbor country Georgia, we are here to materialize the transfers you prefer.

Большой объем работы был проделан в сфере одомашнивания коренных плодовых деревьев, а предпочитаемые фермерами лесные древесные породы остались, практически, без внимания.
Much work has also gone into the domestication of indigenous fruit trees, with virtually no work on the forest timber species that farmers also prefer.

Инструмент Главный График позволяет вам оставаться информированным относительно новых возможностях торговли на вашем рынке/ ах, отслеживая предпочитаемые вами результаты и/ или трейдеров.
The CentralCharts tool allows you to stay informed about new trade opportunities on your market/s by following your favorite products and/or traders.

Банкоматы с большими экранами позволят клиентам осуществлять наиболее предпочитаемые транзакции, предоставлять депозиты, мгновенно оформлять платежные карты и электронные квитанции e- receipt.
Large-screen ATMs will anticipate customers' preferred transactions and offer image deposits, instant issue debit cards, and e-receipts.

Предпочитаемые механизмы содействия o Механизмы содействия o Финансовые условия, в т. ч. лимиты на получение кредитов внутри страны o Рационализация содействия в целях развития o Вертикальные фонды.
Preferred Assistance Modalities o Aid Modalities o Financial Terms, incl. borrowing ceilings o Rationalization of development assistance o Vertical Funds.

Тип религиозности психотерапевта влияет на принципы работы с клиентом, предпочитаемые техники, видение целей и мишеней психотерапии, на стиль работы с клиентом.
The type of religiosity of the therapist aff ects principles of work with the client as well as techniques that he or she prefers, the vision of goals and objectives of therapy, the style of work with the client.

Предпочитаемые или гибкие назначения, дополнительные обязанности, которые могут представлять бóльший интерес или доставлять большее удовлетворение, включая участие в краткосрочных миссиях и операциях на местах;
Preferred or flexible assignments, extra responsibilities that may be more interesting or gratifying, including short-term missions and field operations;