What is the translation of " ПРЕДПРИИМЧИВЫЙ ЧЕЛОВЕК " in English?

• enterprising person
• enterprising individual

Examples of using Предприимчивый человек in Russian and their translations into English

Рикки предприимчивый человек.
That Ricky is a go-getter.

Он добрый, светлый, предприимчивый человек.
He's an incredibly kind, bright, adventurous man.

Он весьма предприимчивый человек… этот… этот… мистер Фаллон.
He's a very enterprising soul is… is Mr. Fallon.

Предприимчивый человек находчив и получает различные награды за свои природные и незаурядными способностями.
An enterprising individual is resourceful and earns various rewards for his natural and uncommon abilities.

При появлении соответствующего спроса, наверняка найдется предприимчивый человек, который этот спрос захочет и сможет удовлетворить.
With the appearance of a corresponding demand, there will surely be an enterprising person who wants and can satisfy this demand.

Даля предприимчивый человек- энергичный, находчивый и изобретательный.
Dahl, an enterprising person is energetic, inventive and resourceful.

По мнению автора," беда в том, что ловкий, практичный, предприимчивый человек" в России обречен- даже не на зависть- на" нормальную русскую нелюбовь".
In the opinion of the author,"the trouble is that a smart, practical, enterprising person" is doomed in Russia- not even to jealousy- but for"normal dislike so typical of Russians.

Динамичный и предприимчивый человек, стремящийся расти профессионально, с организационными навыками и хорошими реляционными навыками.
A dynamic and enterprising person, eager to grow professionally, with organizational skills and good relational skills.

Народные интересы и потребности имеются в большом количестве в той или иной общины или общества, а не все эти интересы и потребности легко очевидны- но предприимчивый человек увидит их с естественным глазом обученной для таких.
People's interests and needs abound in any given community or society, and not all these interests and needs are easily obvious- but an enterprising person will see them with a natural eye trained for such.

Предприимчивый человек всегда систематический характер в его подходе к личным и деловым вопросам, и они развивают потенциал, который позволяет им решать проблемы и добиваться решений.
An enterprising individual is always systematic in his approach to personal and business issues, and they develop a potential that enables them to deal with problems and achieve solutions.

Это означает, что предприимчивый человек видит потребности и хочет, прежде чем они станут очевидны для тех, кто пострадал, и он предпринимает шаги, чтобы заработать на ситуации, предоставляя решения, которые становятся беспроигрышным для всех заинтересованных сторон.
This means an enterprising individual sees needs and wants before they become obvious to those affected, and he takes steps to cash in on the situation by providing solutions that become a win-win for all concerned.

Находились многочисленные предприимчивые люди, которые хотели сделать из его способностей капитал.
There were many business people who wanted to capitalize on his abilities.

Предприимчивые люди являются всегда возможность убежища и решать проблемы.
Enterprising individuals are always opportunity seekers and problem solvers.

Которая интенсивно развивается в мире и каждый день открывает новые возможности для инициативного и предприимчивого человека.
Every day it opens up new possibilities for initiative and enterprising people.

Эстонская правовая среда благоприятна для предпринимательства и предприимчивых людей.
The Estonian legal environment favours entrepreneurship and the entrepreneurial mindset.

В силу этого предприимчивые люди не обходят вниманием возможность организации бизнеса по изготовлению подобных изделий.
Because of this enterprising people mostly ignored the possibility of organizing a business for the manufacture of such products.

Мигранты обычно считаются целеустремленными, предприимчивыми людьми; они являются также важными формирующимися субъектами экономического развития.
Migrants were generally regarded as purposeful, entrepreneurial individuals; they were also important emerging actors in economic development.

Предприимчивые люди на перекрестках зарабатывают тем, что за небольшую копеечку машут водителям в салон специальный дым от злых духов из кастрюльки с углями и благовониями.
Enterprising individuals on street corners charge a modest sum to waft special smoke from pans with coals and incense into drivers' cabins, to ward off evil spirits.

Введение налога на микропредприятия и другие изменения в законодательстве дали возможность предприимчивым людям( в том числе безработным) сравнительно просто и с малыми затратами начать свое дело.
The introduction of the tax on micro enterprises and other changes in legislation gave opportunity for enterprising people(including the unemployed) relatively simply and at low cost to start a business.

В Латвии растет и виноград, и есть предприимчивые люди, некогда задумавшие сделать из них качественное вино.
Grapes are also grown in Latvia, and there are enterprising folks who intend to make quality wine out of them.

Если вы один из предприимчивых людей, которые хотят быть их собственным боссом примите наши поздравления.
If you are one of the entrepreneurial people who want to be their own boss then congratulations.

А за городом предприимчивые люди собирают в мешки соль, высыпавшуюся из разбившегося грузовика.
Meanwhile, outside the city, enterprising individuals gather up salt that has spilled from a crashed truck.

Это красноречиво говорит о том, что несмотря на сложности, все больше и больше активных, предприимчивых людей столицы выбирают свободное плавание и придумывают бизнесы, которые сегодня востребованы населением.
This shows that despite the difficulties, more and more active, enterprising people of the capital choose to come up with businesses that are in demand today by the population.

В начале эпохи грантов на них сориентировались самые умные, энергичные и предприимчивые люди.
In the beginning of grant era the most clever, action and enterprising men were focused on it.

Гаитяне, как и многие другие народы Юга,-- это трудолюбивые, умные и предприимчивые люди, наделенные огромной выносливостью, развившейся в силу необходимости каждодневного преодоления возникающих трудностей, и способные исключительно экономно и с максимальной выгодой использовать имеющиеся у них скудные ресурсы.
Haitians, like many other peoples of the South, are a hardworking, clever and entrepreneurial people equipped with great resilience forged by dealing with daily setbacks and able to utilize to the extreme and optimize the scant resources made available to them.

Безопасность также необходима нашим предпринимателям. До сих пор мы иногда невольно ставили наших самых предприимчивых людей против государства, часто меняя ставки налогов, принимая трудно понимаемые нормы и законы.
Our business community requires security as well. So far, we have sometimes unwittingly set our most ambitious people against the state, by changing tax rates frequently, assuming the rules and laws that are difficult to understand. I will stand against such a practice as the President of Latvia. Public governance must act in an understandable and predictable manner.

Довольно часто такие природные процессы заставляют« предприимчивых» людей сносить уже готовое здание и строить дом заново.
Quite often, these natural processes make enterprising people ready to demolish the building and build the house again.

Причем под соусом оздоровления организма дополнительную значимость и, разумеется, цену предприимчивые люди придают самым разным товарам и услугам, констатирует эксперт.
In addition, under the guise of physical healing, people give an additional significance, and naturally, an additional price to a variety of goods and services at the resort, the author says.

Высокие темпы развития рынка криптовалют, а также широкое признание мировым сообществом и ведущими экономистами, заставляют предприимчивых людей задуматься о способах инвестирования в криптовалютную индустрию.
With the high rate of crypto-currency market development and wide recognition by the world community and leading economists, people start thinking about ways of investing into the crypto-currency industry.

Компания FxAdvice всегда рада сотрудничеству с амбициозными, целеустремленными, предприимчивыми людьми и компаниями, которые хотят добиться успеха, увеличить свою прибыль и работать на благо своих клиентов.
FxAdvice company is happy to cooperate with ambitious, goal-oriented and active people and companies that want to achieve success, increase their profits and work for the benefit of their clients.