What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ПОЛЬШЕЙ " in English?

• submitted by poland

Examples of using Представленный польшей in Russian and their translations into English

Доклад, представленный Польшей.
Report submitted by Poland.

Рабочий документ, представленный Польшей.
Working paper submitted by Poland.

Документация: Сообщения CES/ SEM. 33/ R. 8, 12, 13 и 24 и рабочий документ, представленный Польшей.
Documentation: Reports CES/SEM.33/R.8, 12, 13 and 24 and a conference room paper provided by Poland.

Проект резолюции, представленный Польшей.
Draft resolution submitted by Poland.

На 48- м заседании 16 ноября на рассмотрении Комитета находился представленный Польшей проект резолюции, озаглавленный" Конференция высокого уровня для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности" A/ C. 3/ 54/ L. 23.
At its 48th meeting, on 16 November, the Committee had before it a draft resolution submitted by Poland, entitled“High-level Signing Conference for the United Nations Convention against Transnational Crime” A/C.3/54/L.23.

Доклад об осуществлении, представленный польшей.
Implementation report submitted by poland.

Рабочий документ, представленный Польшей A/ CN. 10/ 2012/ WP. 1.
Working paper submitted by Poland A/CN.10/2012/WP.1.

Документ с изложением позиции, представленный Польшей 49.
Position paper submitted by Poland. 51.

Поэтому его делегация в полной мере поддерживает представленный Польшей проект рамочной конвенции против организованной преступности A/ C. 3/ 51/ 7.
His delegation therefore fully supported the submission by Poland of a draft framework convention against organized crime A/C.3/51/7.

Словакия приветствовала среднесрочный доклад, представленный Польшей во время первого цикла.
Slovakia welcomed the mid-term report submitted by Poland during the first cycle.

И наконец, делегация Судана поддерживает проект резолюции, представленный Польшей( A/ C. 6/ 49/ L. 3), который предусматривает изъятие слов" вражеское государство" из текста Устава.
Finally, his delegation welcomed the draft resolution submitted by Poland(A/C.6/49/L.3), with a view to the deletion of the so-called"enemy State" clauses of the Charter.

A/ C. 1/ 51/ L. 25- проект резолюции" Доклад Конференции по разоружению", представленный Польшей 29 октября 1996 года.
A/C.1/51/L.25- Draft resolution entitled"Report of the Conference on Disarmament" submitted by Poland on 29 October 1996.

Что касается пункта 158, то норвежская делегация поддерживает также представленный Польшей проект рамочной конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности( A/ C. 3/ 51/ 7), который с интересом изучается компетентными норвежскими властями.
Concerning item 158, his delegation also supported the draft United Nations framework convention against organized crime submitted by Poland(A/C.3/51/7), which was being studied with interest by the competent Norwegian authorities.

В своей резолюции 51/ 120 от 12 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению предлагаемый проект рамочной конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности, представленный Польшей на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 3/ 51/ 7, приложение.
In resolution 51/120 of 12 December 1996, the General Assembly took note of the proposed draft United Nations framework convention against organized crime, introduced by Poland at the fifty-first session of the General Assembly A/C.3/51/7, annex.

Проект рамочной конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности, представленный Польшей( A/ C. 3/ 51/ 7), заслуживает тщательного рассмотрения и соответствует общему подходу, принятому Организацией Объединенных Наций.
The draft United Nations framework convention against organized crime submitted by Poland(A/C.3/51/7) deserved careful consideration and was consistent with the overall approach taken by the United Nations.

Новая Зеландия приветствует проект резолюции, представленный Польшей( A/ C. 6/ 49/ L. 3), в которой Специальный комитет настоятельно призывают рассмотреть в приоритетном порядке вопрос об исключении из статей 53 и 107 Устава положения о" вражеском государстве", поскольку оно не существенно для нынешнего положения, сложившегося в Организации Объединенных Наций.
New Zealand welcomed the draft resolution submitted by Poland(A/C.6/49/L.3) urging the Special Committee to give consideration, as a matter of priority, to the deletion of the"enemy-State" clauses of Articles 53 and 107 of the Charter, as they had little relevance to the current situation in the United Nations.

Будучи глубоко обеспокоенной ростом преступности во многих частях мира, которая ставит под угрозу политическую стабильность и внутреннюю и внешнюю безопасность государств, его страна поддерживает проект рамочной конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности, представленный Польшей( А/ С. 3/ 51/ 7), а также другие соответствующие инициативы.
Deeply concerned about the rising level of crime in many parts of the world, jeopardizing political stability and the internal and external security of States, his country supported the draft United Nations framework convention against organized crime submitted by Poland(A/C.3/51/7), and other relevant initiatives.

Представлен Польшей.
Submitted by Poland.

Дополнительные сведения были представлены Польшей и Словакией.
Additional information was provided by Poland and Slovakia.

Эти предложения, подготовленные на основе предложений, первоначально представленных Польшей, призваны.
The intention of these proposals, based on proposals originally submitted by Poland, was.

Рассмотрения предыдущего доклада, представленного Польшей.
Following the examination of the previous report submitted by Poland.

В 1978- 1983 годах представлял Польшу в Комиссии по правам человека.
Represented Poland in the Commission on Human Rights, 1978-1983.

В рамках этого пункта повестки дня один документ представит Польша CES/ AC. 49/ 1977/ 32.
Poland will present a paper under this agenda item CES/AC.49/1997/32.

Представлял Польшу на 51- ой Венецианской Биеннале 2005.
Presented Poland at the 51st Venice Biennale 2005.

Целых 2 города представляют Польшу в Индексе Бюджетного путешественника.
Even 2 cities represent Poland in the Backpacker Index.

Участники представляли Польшу, Словакию, Хорватию, Косово и Албанию.
The participants represented Poland, Slovakia, Croatia, Kosovo and Albania.

Победила Анета Кренглицкая, представлявшая Польшу.
It was won by Magdalena Szczepinska, representing Poland.

В документе, представленном Польшей( E/ CONF. 94/ CRP. 7), содержатся актуальные сведения о подготовке в Польше топонимических руководств для редакторов карт и других пользователей.
A paper submitted by Poland(E/CONF.94/CRP.7) discussed recent activity in toponymic guidelines of Poland for map editors and other users.

В проекте резолюции, представленном Польшей, нам предлагается делать именно это, и этот проект следует принять консенсусом.
The draft resolution introduced by Poland invites us to do precisely that and deserves consensus adoption.

В связи с проектом конвенции, представленным Польшей, Япония заявила, что у нее есть ряд оговорок в отношении содержащихся в нем положений.
In connection with the draft convention submitted by Poland, Japan stated that it had a number of reservations on the provisions included therein.