What is the translation of " ПРЕЗИДЕНТСКОЙ АДМИНИСТРАЦИИ " in English?

• of the presidential administration
• of the president's administration

Examples of using Президентской администрации in Russian and their translations into English

В ответ на это, с заявлением выступил глава президентской администрации Андро Барнов.
Head of President's Administration Andro Barnovi responded to Kandiashvili's opinion.

Хантсман служил в каждой президентской администрации США начиная с Рональда Рейгана.
Huntsman has served in every presidential administration since the presidency of Ronald Reagan.

Целью военной операции было добиться расположения новой президентской администрации США.
The aim of the military operation was to woo the new US presidential administration.

Однако влиятельных покровителей в президентской администрации они пока не имеют.
However, none of the three has influential patrons in the Presidential Administration so far.

Текст послания, как правило, готовят группы из разных департаментов президентской администрации.
As a rule, the address is written by groups from various departments of the presidential administration.

А курировал проект замглавы президентской администрации Владислав Сурков.
And the project was supervised by Vladislav Surkov, deputy head of the presidential administration.

Недаром замглавы президентской администрации Владислав Сурков поставил перед активом РПЖ четкие задачи.
Vladislav Surkov, deputy head of the presidential administration, set out some specific objectives in his speech to RPL lawmakers.

Вызывают опасения у бывшего главы президентской администрации и новые политтехнологии.
The former head of the presidential administration is also worried with the new political techniques.

Что глава президентской администрации Сергей Собянин, как сообщает Независимая газета, в отпуск пока не собирается.
Nezavisimaya Gazeta reports that Sergei Sobyanin, head of the presidential administration, hasn't taken his vacation yet.

К тому же во власть, как выражается бывший глава президентской администрации, пришли" другие люди".
Besides,"different people" came to power, as the former head of the presidential administration put it.

Комментарий Мананы Манджгаладзе опубликован также на официальной веб- странице президентской администрации.
The comment by Manana Manjgaladze has been published on the official website of the Presidential Administration.

От приглашения президентской администрации отказалась и ведущая ток-шоу« Аргументы» телекомпании« Маэстро» Теа Сичинава.
Presenter of Maestro TV talk-show Arguments Tea Sichinava also refused to agree to the invitation from President's Administration.

Причем, как сообщил журналу источник в президентской администрации, центральная идея у составителей послания пока отсутствует.
What's more, according to our source in the presidential administration, the authors of the address have not yet come up with a central idea for it.

Источник" Ъ" в президентской администрации указал на отсутствие заинтересованности в« Наших» со стороны избирательного штаба Дмитрия Медведева.
A Kommersant source at the presidential administration pointed out that Medvedev's campaign team has no interest in Nashi.

Владимиру Путину доклад был представлен начальником его секретариата и заместителем главы президентской администрации Игорем Сечиным.
The report was given to Putin by Igor Sechin, head of Putin's secretariat and deputy head of the presidential administration.

Тем более что при новом раскладе руководитель президентской администрации получает просто- таки невиданные полномочия.
With the new structure of the executive branch, the head of the presidential administration would have simply unprecedented powers.

Но если у президентской администрации и существуют на этот счет какие-то планы, то они довольно радикальные," имени Анатолия Чубайса", пишет газета.
But if the Presidential Administration actually has certain plans in this respect they are rather radical-"named after Anatoly Chubais"- as the paper states.

Как утверждает газета, глава президентской администрации Александр Волошин" очень ревнует" Евгения Примакова к президенту".
As the newspaper holds, Alexander Voloshin, head of the presidential administration,"is very jealous" because of the president's attachment to Primakov.

Будем надеяться, что такая тенденция приведет к тому, что Порошенко придется всерьез обдумывать план обороны президентской администрации.
Hopefully, this tendency will lead to the fact that Poroshenko will have to seriously consider a plan of defence of the presidential administration.

Некоторые опросы проводились по заказу президентской администрации для принятия внутренних решений, и их методика существенно отличается от остальных.
But some are commissioned by the Presidential administration for internal decision making, and their methodology differs significantly to deliver more accurate results.

На данный момент было предложено уже множество теорий о том, почему Сергей Иванов был заменен на Антона Вайно на посту руководителя президентской администрации.
Many theories have already been put forward on why Sergei Ivanov was sacked and Anton Vaino appointed as new head of the presidential administration.

Пермским проектом заинтересовался замглавы президентской администрации Владислав Сурков, вызвавший Бакова на разговор в Кремль.
The Perm project drew the interest of Vladislav Surkov, deputy head of the presidential administration, who summoned Bakov to meet with him in the Kremlin.

Хочу попросить членов правительства, чтобы они думали чуть больше до того, как делать заявления»,- сказал глава президентской администрации.
I would like to ask the members of the Government, that they should think a little more before making any statements", said the Head of the Presidential Administration.

Параллельно ему действует Владислав Сурков, курирующий от президентской администрации Госдуму-" считается, что у него есть опыт работы с самыми непослушными людьми".
Vladislav Surkov, the Duma supervisor from the presidential administration, is to help Pavlovsky, since"he is believed to have some experience of working with the most disobedient people".

Павловский, заняв этот пост, пишет журнал, сменил Бориса Березовского, активно дававшего советы главе президентской администрации на протяжении пяти лет.
Having occupied this post, Pavlovsky, the magazine writes, has replaced Boris Berezovsky who actively advised the head of the presidential administration over five years.

Согласно представителю президентской администрации:« Россия и Турция должны провести детальное и всестороннее расследование всех обстоятельств происшествия».
According to a spokesman for the presidential administration, Russia and Turkey should"carry out a detailed and thorough investigation into all the circumstances of the accident.

Все последние дни газеты упорно пишут о возможности возвращения" главного энергетика" на должность главы президентской администрации.
During the past several days papers have been writing insistently about the possibility of Chubais' return to the post of chief of the Presidential Administration.

Целями российских хакеров стали сайты президентской администрации, правительства и парламента страны, печатных медиа, телекомпании" Рустави 2" и" Тбилисского форума", также были отключены и другие веб- страницы, в том числе, Media. Ge и civil.
The Russian hackers attacked the websites of President's Administration, government, Parliament, print media, Rustavi 2 TV channel and Tbilisi forum chats.

В настоящее время является директором национального проекта в рамках проекта ПРООН по<< Укреплению институционального потенциала президентской администрации Румынии.
He is also currently the National Project Director of the UNDP Project on"Strengthening the Institutional Capacity of the Presidential Administration of Romania.

Лица, связанные с ключевыми фигурами в президентской администрации, нередко могут предрешать назначения, давая власть отдельным этническим или племенным образованиям в провинциях их происхождения.
Individuals who align themselves with key figures in the President's administration are frequently able to determine appointments, empowering selected ethnic or tribal networks in their provinces of origin.