Examples of using Прекращенные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прекращенные дела.
Договоры, прекращенные правительством.
Прекращенные мероприятия.
Terminated outputs.Миссии, завершившиеся или прекращенные в 2011 году.
Missions completed or discontinued in 2011.Прекращенные/ Отозванные.
Договоры, прекращенные правительством Кувейта.
Contracts terminated by the Government of Kuwait.Прекращенные Комиссией.
Terminated by the Board.Миссии, созданные, завершенные или прекращенные в 2013 году.
Missions created, completed or discontinued in 2013.Прекращенные программы.
Discontinued programmes.Миссии, созданные, завершившиеся или прекращенные в 2012 году.
Missions created, completed or discontinued in 2012.Прекращенные операции.
Миссии, созданные, завершенные или прекращенные в 2014 году.
Missions established, completed or discontinued in 2014.Прекращенные расследования.
Уголовные разбирательства, прекращенные на основании поданных жалоб.
Прекращенные виды деятельности.
Discontinued Activities.Неликвидные активы, подготовленные для продажи, и прекращенные операции.
Non-current assets held for sale and discontinued operations.Прекращенные специальные политические миссии.
Discontinued special political missions.МСФО 5- ликвидные активы, подготовленные для продажи, и прекращенные операции; и.
IFRS 5- Non-current assets held for sale and discontinued operations; and.Прекращенные специальные политические миссии.
Discontinued special political missionsa.Недавно МССУ издал МСФО 5 иотозвал МСБУ 35" Прекращенные операции", на котором основывается СБУ 24.
IASB recently issued IFRS 5 andwithdrew IAS 35, Discontinuing Operations, on which AS 24 is based.Прекращенные специальные политические миссииа.
Discontinued special political missionsa.В послевоенное время на территории Казахстана начали проводить испытания ядерного оружия, прекращенные лишь спустя 40 лет.
In the post-war period, the country became the site of nuclear weapons testing, which was halted only after 40 years.Дела, прекращенные по причинам 1, 2, 3 и 5.
Операции, предложенные для МРЖО, в итоге приобретают статус, относящийся к одной из трех категорий: прекращенные, аннулированные или завершенные.
The transactions proposed to the ITL eventually end in a status that belongs to one of the three categories: terminated, cancelled or completed.Дела, прекращенные без вынесения приговоров в период с 1 декабря 2005 года по 25 мая 2006 года 1 человек.
Cases Terminated Without Judgement between 1 December 2005 and 25 May 2006 1 person.Цифры в приложении I показывают, что прекращенные мероприятия в основном приходятся на несколько разделов и программ бюджета по программам.
The figures in annex I show that terminated outputs were heavily concentrated in a few sections and programmes of the programme budget.Что только дополнительные новые ресурсы могут изменить положение ипозволить Агентству восстановить услуги, прекращенные в связи с введением мер экономии.
Only additional and new resources could change the situation andenable the Agency to restore services that had been cut as a result of austerity measures.Расследования, прекращенные в ноябре 2004 года в целях содействия завершению остальных судебных разбирательств до 20 мая 2005 года.
Investigations ceased in November 2004 to facilitate completion of the remaining trials before 20 May 2005.Цифры, приведенные в приложении I, свидетельствуют о том, что прекращенные мероприятия в основном сконцентрированы в нескольких разделах и программах бюджета по программам.
The figures in annex I show that terminated outputs were heavily concentrated in a few sections and programmes of the programme budget.Наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщили, что поставки частному сектору, прекращенные в ноябре и декабре 1997 года, возобновились в январе 1998 года.
After cessation of supplies to the private sector in November and December 1997, United Nations observers reported that supplies resumed in January 1998.
