What is the translation of " ПРЕМЬЕР-МИНИСТРАМ " in English?

• prime ministers

Examples of using Премьер-министрам in Russian and their translations into English

Встреча с Премьер-министрам Павел Филип с деловой средой.
The meeting of the Prime Minister Pavel Filip with business environment.

Специальный представитель выразил свою признательность королю и премьер-министрам в связи с принятием такого решения.
The Special Representative expressed his respect to the King and the Co-Prime Ministers for this decision.

Доклад был представлен премьер-министрам Австралии и Японии в Токио 15 декабря 2009 года.
The report was submitted to the Prime Ministers of Australia and Japan in Tokyo on 15 December 2009.

Я хотел бы напомнить вам, что такое же правило применялось к президентам, премьер-министрам и министрам иностранных дел ваших стран.
I recall that a similar rule was also applied at the summit meeting for our Presidents, Prime Ministers and Foreign Ministers.

В 1846 году после устроенной в Коте резни короли из династии Шахов, основанной Притхви Нараян Шахом, лишились власти, которая перешла к премьер-министрам из семьи Рана.
In 1846, following the Kot massacre, the Shah Kings, successors to Prithvi Narayan Shah, lost their power to the Rana Prime Ministers.

Главам государств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам и премьер-министрам выдаются пропуска категории« VIР» без фотографий.
Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes/ Princesses and Prime Ministers are provided with VIP passes without photographs.

Мы все должны быть благодарны премьер-министрам Испании и Турции за то, что они смогли предвидеть возникновение этой исключительно важной проблемы в сегодняшнем мире.
We should all be grateful to the Prime Ministers of Spain and Turkey for being prescient in anticipating a vital issue in today's world.

В 1846 году после массовой резни в Коте короли из династии Шах, основанной Притхви Нарайан Шахом, были свергнуты и власть перешла к премьер-министрам из семьи Рана.
In 1846 A.D., following the Kot massacre, the Shah Kings, successors to Prithivi Narayan Shah, lost their power to the Rana Prime Ministers.

Я обратился с настоятельной просьбой к премьер-министрам двух образований рассмотреть общую проблему публичных корпораций и найти выход из политического тупика, который лежит в основе этих проблем.
I have urged the Prime Ministers of the two entities to examine the overall problem of public corporations and resolve the underlying political impasse.

За это достижение Амузегар был награжден орденом Тадж- е Иран первой степени, который вручался исключительно действующему или бывшим премьер-министрам.
For this accomplishment, Amouzegar was awarded the Taj-e Iran, first class, an honor normally reserved for only the prime minister and former prime ministers.

Декабря 1993 года я направил одинаковые сообщения руководителям двух общин, премьер-министрам Греции и Турции и Председателю Совета Безопасности.
On 17 December 1993, I wrote in identical terms to the leaders of the two communities, to the Prime Ministers of Greece and Turkey and to the President of the Security Council.

Однако в 1846 году после ужасной котской резни короли из династии Шах, основателем которой был Притвинарайян Шах, потеряли власть, которая перешла к премьер-министрам из семьи Рана.
However, in 1846, after the gruesome Kot massacre, the Shah Kings, successors to Prithvinarayan Shah, lost their power to the Rana Prime Ministers.

Только потому, что всем политикам, президентам и премьер-министрам нужны их портреты на первой странице, их речи, которые являются абсолютной чушью, должны публиковаться без всякого учета, какой вред они наносят.
Just because all the politicians, presidents and prime ministers need their pictures on the front page; their speeches, which are simply bullshit, to be published- without any consideration of what harm they are doing.

Такие консультации были активизированы в начале июня до представления 5 июня Миссией результатов своего анализа Президентскому совету и премьер-министрам Ирака и Курдистанского региона.
The discussions intensified in early June prior to the presentation of the Mission's analysis to the Presidency Council and the Prime Ministers of Iraq and the Kurdistan regional government on 5 June.

Он напоминает всем трем премьер-министрам о насущной необходимости заключить межправительственное соглашение по этому вопросу и просит Высокого представителя принять все надлежащие меры для решения этого вопроса.
It reminds the three prime ministers of the urgent need to reach an intergovernmental agreement on this question and requests the High Representative to undertake all appropriate measures to bring this issue to a conclusion.

Генеральный секретарь и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека в 1994 и 1997 годах развернули кампании с этой целью, направив письма всем главам государств, премьер-министрам и министрам иностранных дел.
The Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights launched in 1994 and 1997 campaigns to that end by sending letters to all heads of State, prime ministers and foreign ministers.

Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств помог ПРООН мобилизовать ресурсы, лично обратившись к премьер-министрам и министрам иностранных дел с письмами, содержащими просьбу поддержать программу ПРООН по организации и изучению латышского языка.
The OSCE High Commissioner on National Minorities has helped UNDP to mobilize resources by writing personally to prime ministers and foreign ministers to request support for the UNDP programme for Latvian language training.

Мы также выражаем признательность всем странам, которые направили по этому случаю послания солидарности с палестинским народом: всем президентам, главам государств, королям, эмирам, премьер-министрам, министрам и всем остальным.
We also express our gratitude and appreciation to all the countries that sent messages on this occasion to express their solidarity with the Palestinian people-- all the Presidents, heads of State, Kings, Emirs, Prime Ministers, ministers and all others.

Это может обеспечить лидерам региона- королям, президентам, премьер-министрам, опирающимся на поддержку большинства выдающихся лидеров нашего времени,- возможность собраться и заявить об окончании конфликта, а также провозгласить полный мир в регионе.
It may become an opportunity for the leaders of the region- Kings, Presidents, Prime Ministers, supported by the most prominent leaders of our time- to gather and announce the end of the conflict and to proclaim full peace throughout the region.

Я глубоко признательна моим коллегам, главам государств и правительств, за их бесценную помощь и сотрудничество, в особенности премьер-министрам Индии и Пакистана за удивительный дух дружбы и понимания, проявленный ими во имя коллективных региональных интересов.
I am deeply indebted to my fellow Heads of State and Government for their invaluable advice and cooperation, and especially to the Prime Ministers of India and Pakistan for the magnificent spirit of friendship and understanding they showed for the collective regional interests and concerns.

Я направил 15 апреля 2010 года премьер-министрам Ирака и Кувейта письма с призывом к наращиванию усилий по достижению прогресса в поиске пропавших без вести и имущества в период до июня 2010 года, что позволило бы мне представить соответствующий доклад в Совет Безопасности.
On 15 April 2010, I sent letters to the Prime Ministers of Iraq and Kuwait calling for further efforts to achieve progress in the search for missing persons and property before June 2010 which would enable me to report accordingly to the Security Council.

Комиссия является независимым органом в составе 15 членов из различных стран мира, включая сопредседателей-- гна Эванса и гжу Кавагучи. 15 декабря 2009 года сопредседатели представили доклад премьер-министрам Кевину Радду и Юкио Хатояме в Токио в качестве консенсусного документа, являющегося результатом работы Комиссии.
The Commission is an independent enterprise, composed of 15 Commissioners worldwide, including the Co-Chairs, Mr. Evans and Ms. Kawaguchi. On 15 December 2009, the CoChairs presented the report to Prime Ministers Kevin Rudd and Yukio Hatoyama in Tokyo as the consensus outcome of the activities of the Commission.

Выполняя это поручение, 22 апреля 2007 года я направил письма премьер-министрам и министрам образования государств- членов относительно выполнения резолюции ЭрРиядского саммита 2007 года и изучения доклада Генерального секретаря о развитии образования, замечания по которому должны быть высланы к концу июля 2007 года.
In implementation thereof, on 22 April 2007, I sent a letter to the Prime Ministers and Ministers of Education of Member States regarding implementation of the summit resolution(Riyadh, 2007) and study of the report of the Secretary-General on the development of education, with comments thereon to be sent by the end of July 2007.

Октября министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер, представляющий страну, председательствующую в ЕС, генеральный секретарь Европейского совета Хавьер Солана и европейский комиссар Олли Рен направили письмо трем членам Президиума Боснии и Герцеговины, а также премьер-министрам Боснии и Герцеговины, Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской.
On 29 October, the Minister for Foreign Affairs of France, Bernard Kouchner, representing the EU Presidency, the Secretary-General of the European Council, Javier Solana, and the European Commissioner, Olli Rehn, addressed a letter to the three members of the Bosnia and Herzegovina Presidency and the Prime Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska.

Г-н Макинтайр заявляет, что он направил письма премьер-министру Канады, лидерам оппозиции, членам сената Канады и премьер-министрам всех провинций, а в ответ получил лишь несколько ответов с выражением той или иной формы поддержки и сообщением о том, что закон№ 178 действительно нарушает право свободно выражать свое мнение и противоречит Канадской и Квебекской хартиям прав человека.
Mr. McIntyre states that he has written to the Prime Minister of Canada, the leaders of the Opposition, members of the Senate of Canada and the premiers of all provinces, only to receive a number of replies that express various forms of support and indicate that Bill No. 178 indeed violates the right to freedom of expression and runs contrary to both the Canadian and Quebec Charters of Human Rights.

Специальный представитель приветствует план проведения будущих выборов, состоящий из 11 пунктов и представленный министром внутренних дел Его Превосходительством г-ном Со Кхенгом в ходе состоявшегося в октябре 1995 года семинара по проблемам избирательных систем и администрации, а также поддерживает рекомендации Комитета действий в области прав человека, которые были переданы премьер-министрам и министрам внутренних дел в январе 1996 года.
For the conduct of the forthcoming elections, the Special Representative welcomes the 11-point plan of the Co-Minister of the Interior, His Excellency Sâr Kheng, announced at a seminar in October 1995 on electoral systems and administration, and endorses the recommendations of the Human Rights Action Committee which were transmitted to the Co-Prime Ministers and Co-Ministers of the Interior in January 1996.

Участье премьер-министра Павла Филипа, на Форуме по безопасности в Киеве.
Prime Minister Pavel Filip attend to Security Forum in Kiev.

Участие Премьер-министр Павел Филип в телешоу" Фабрика.
The participation of the Prime-minister Pavel Filip in the TV Show"Fabrika.

Советник премьер-министра Валерия Пустовойтенко.
Adviser of the Prime Minister Valery Pustovojtenko.

Он назначает премьер-министра и кабинет министров.
He appoints the Prime Minister and a cabinet of ministers..