Examples of using Премьер-министр отметил in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Премьер-министр отметил, что Правительство заинтересовано в этом вопросе.
The Premier said that either the government is interested in this issue.Резюмируя итоги заседания, Премьер-Министр отметил неплохие показатели освоения ввода жилья по программе« Доступное жилье- 2020».
Summarizing the meeting the Prime Minister noted good performance of the program"Affordable Housing 2020.Премьер-министр отметил, что его отношения с президентом являются<< хорошими.
The Prime Minister noted that his relationship with the President was"good.Резюмируя обсуждение, Премьер-Министр отметил, что« программа реализуется неплохо, и работа идет в правильном направлении».
Summarizing the discussion, the Prime Minister said that"the program is implemented well, and the work is going in the right direction.Премьер-министр отметил, что не намеревается выставлять свою кандидатуру на пост президента.
The Prime Minister indicated that he did not intend to run for the Presidency.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
комитет отмечаеткомиссия отметилагруппа отмечаеткомитет с обеспокоенностью отмечаеткомитет также отмечаеткомитет с озабоченностью отмечаеткомитет с удовлетворением отметилучастник отмечаетподкомитет отметилсовет отметил
More
Подводя итоги обсуждения, Премьер-Министр отметил, что« несмотря на сложные климатические условия этого года, был собран неплохой урожай».
Summing up the session results, the Premier said that despite adverse climatic conditions of this year, a good crop was harvested.Премьер-министр отметил, что он не считает положение в Сомали необратимым.
The Prime Minister indicated that he did not consider the situation in Somalia to be irreversible.Подводя итоги обсуждения, Премьер-Министр отметил важную роль ГПИИР в дальнейшем развитии Казахстана.
Summarizing the discussion, Prime Minister noted the important role of the State Program of the Industrial and Innovative Development in further development of Kazakhstan.Премьер-министр отметил, что правительство нуждается в международной поддержке во многих областях.
The Prime Minister noted that the Government required international support in many areas.Приветствуя гостя в Правительстве, Премьер-министр отметил, что подобные визиты способствуют развитию и расширению двусторонних отношений.
Welcoming the high-ranking guest to the Office of Government, the Prime Minister said visits like that help develop and expand bilateral relations.Также Премьер-Министр отметил, что на предстоящих отчетах акимов планируется участие министров.
Prime Minister noted that in the upcoming reports of akims of Приветствуя посла в Правительстве, Премьер-министр отметил, что Армения придает важное значение дальнейшему развитию и расширению отношений с Эстонией.
Welcoming the Ambassador to the Office of Government, the Prime Minister said Armenia attaches great importance to the furtherance and expansion of relations with Estonia.Премьер-министр отметил, что при расходовании любых средств, принятии решений нужно проявлять жесткое отношение.
Приветствуя присутствующих, Премьер-министр отметил важность проведения научной конференции в плане обсуждения перспектив и выявления новых путей развития экономики.
Welcoming the guests, the Prime Minister stressed the forum's importance in terms of outlining prospects of economic development and identifying new opportunities.Премьер-Министр отметил, что по сведениям гидрометеорологов, такая погода продержится еще несколько суток.
The Prime Minister noted that according to hydrometeorologists, such weather will last for several days.Представляя реформы Правительства по этим направлениям, Премьер-министр отметил важность активной вовлеченности армян диаспоры в реализацию программ, направленных на прогресс нашей страны.
Introducing the ongoing reforms in these areas, the Premier stressed the importance of Diaspora's active participation in our country's development programs.В целом, Премьер-Министр отметил положительную динамику экономического роста Западно- Казахстанской области.
In general, the Prime Minister noted the positive dynamics of economic growth in West Kazakhstan region.Представляя Аппарату Правительства Ваче Габриеляна, Премьер-министр отметил:« Уверен, что Ваче Габриелян своими знаниями и опытом может наилучшим образом осуществлять эту работу.
Introducing Vache Gabrielyan, the Premier noted in part,"I am sure that strong with his long experience and deep knowledge Vache Gabrielyan can best carry out this work.Премьер-министр отметил, что контекст, в котором первоначально была развернута МООНДРК, значительно изменился.
The Prime Minister noted that the context in which MONUC was originally deployed had changed significantly.Поздравляя с 70- летием НАН РА, Премьер-министр отметил важность привлечения молодежи в научно-исследовательские институты, чтобы у них возникло желание заниматься наукой.
Extending his congratulations on the 70th anniversary of the National Academy of Sciences, the Prime Minister stressed the importance of involving young people in research activities so that they come fond of science.Премьер-министр отметил, что все предыдущие правительства ШриЛанки были привержены принципу<< охрана здоровья для всех.
The Prime Minister noted that successive governments in Sri Lanka have been committed to health care for all.От имени Правительства Армении поздравляя представителей вуза с юбилеем, Премьер-министр отметил:« В университете мы видим рабочую атмосферу и сплоченность талантливых людей, которые придают важность своей работе и, по сути, строят будущее нашего государства.
Congratulating Премьер-министр отметил, что продолжит содействовать Министерству диаспоры в деле воплощения в жизнь каждого разумного предложения.
The Prime Minister said he would continue to help the Ministry to bring to life every reasonable initiative.Подводя итоги обсуждения, Премьер-министр отметил, что целью Правительства является обеспечение стабильной и безопасной энергетической системы в долгосрочном разрезе.
Summing up the discussion, the Prime Minister pointed out that the Government's aim is to create a safe and sustainable energy system in Armenia in the long run.Премьер-министр отметил, что Правительство продолжит осуществление крупных программ, направленных на развитие экономики.
The Prime Minister said that the Government will continue to implement large-scale programs aimed at economic development.Резюмируя итоги заседания, Премьер-Министр отметил, что Глава государства уделяет большое внимание развитию регионов, модернизации промышленности, диверсификации экономики.
Summing up the meeting, the Prime Minister noted that the Head of State attached great importance to the development of the regions, industrial modernization and diversification of the economy.Премьер-министр отметил, что Армения является активным членом СЕ и на всех уровнях участвует в работах организации.
The Premier said Armenia is an active member of the Council of Europe and is participating in the CoE proceedings at all levels.В этой связи Премьер-министр отметил, что фактически для внутреннего производителя и импортера будет лицензия со сложной процедурой.
In this regard, the Prime Minister pointed out that as a matter of fact, a complicated procedure is being established for domestic manufacturers and importers.Премьер-министр отметил важность программ, осуществляемых при поддержке банка KfW в различных отраслях экономики РА.
The Premier stressed the importance of ensuring continuity in the KfW-supported programs in various sectors of the Armenian economy.В этом контексте Премьер-министр отметил важность активного сотрудничества« Майкрософт»- а с Министерством обороны РА в вопросе совершенствования оборонной системы РА.
In this context, the Premier stressed the importance of Microsoft's active cooperation with the Armenian Ministry of Defense towards improving the country's defense system.
