Examples of using Премьер-министр израиля in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Премьер-министр Израиля.
Умер бывший премьер-министр Израиля Ариэль Шарон.
Премьер-министр Израиля на линии.
Prime minister of Israel on the line.Ноября 1995 года был убит премьер-министр Израиля Ицхак Рабин.
November 4 Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin is assassinated.Премьер-министр Израиля сказал следующее.
The Israeli Prime Minister had this to say.В январе 2007 года премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт нанес визит в Китай.
In January 2007, the Prime Minister of Israel, Ehud Olmert, visited China.Как премьер-министр Израиля я прибыл сюда не для того, чтобы сорвать аплодисменты.
As Israel's Prime Minister, I did not come here to win applause.Ноября- Ицхак Рабин, премьер-министр Израиля, убит на мирном митинге в Тель-Авиве.
November 4- Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin is assassinated at a peace rally in Tel Aviv.Если премьер-министр Израиля имеет в виду именно это, зачем Сирии желать мира?
If this is what the Israeli Prime Minister has in mind, why should Syria want peace?Протокол подписали премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и лидер ООП Ясир Арафат.
It was signed by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and PLO Chairman Yasser Arafat.Премьер-министр Израиля, очевидно, намеревался навязать определение границ в одностороннем порядке.
The Israeli Prime Minister apparently had a plan to impose borders unilaterally.Около 2 700 человек были арестованы,среди них будущий премьер-министр Израиля Моше Шарет.
About 2,700 individuals were arrested,among them future Israeli Prime Minister Moshe Sharett.У меня премьер-министр Израиля и половина его правительства прямо за этой дверью.
I have the Prime Minister of Israel and half И президент Палестинского органа, и премьер-министр Израиля приняли это приглашение.
Both the President of the Palestinian Authority and the Israeli Prime Minister had accepted the invitation.Премьер-министр Израиля и Государственный секретарь США высказали по этому решению сожаление.
The Israeli Prime Minister and Затем Председатель Арафат и премьер-министр Израиля обменялись письмами о взаимном признании.
Thereafter, letters of mutual recognition had been exchanged between Chairman Arafat and the Israeli Prime Minister.Об этом заявили турецкий премьер Бинали Йылдырым и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху.
This was stated by the Turkish С другой стороны, премьер-министр Израиля недавно прервал переговоры с ВСООНЛ в отношении вывода.
On the other hand, the Israeli Prime Minister has recently suspended negotiations with UNIFIL concerning the withdrawal.В своей речи 4 июня 2003 года на Акабском саммите премьер-министр Израиля Ариэль Шарон заявил следующее.
In his speech of 4 June 2003 at the Aqaba Summit, Israeli Prime Minister Ariel Sharon stated the following.Декабря 2009 года премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху заявил, что резолюция 1701( 2006) провалилась.
On 7 December 2009, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared that resolution 1701(2006) had collapsed.В своем выступлении по немецкому телевидению 11 декабря 2006 года премьер-министр Израиля подтвердил, что его страна действительно обладает ядерным оружием.
In a statement made on German television on 11 December 2006, the Prime Minister of Israel confirmed that his country possessed nuclear weapons.Премьер-министр Израиля заявил, что Израиль никогда не согласится уйти из долины реки Иордан.
The Prime Minister of Israel had stated that На этой Конференции президент Аббас и премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт договорились к концу 2007 года возобновить переговоры.
At the Conference, President Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert agreed to resume negotiations by the end of 2007.Премьер-министр Израиля гн Ариэль Шарон вчера заявил, что<< нынешняя стадия операции>> завершена.
The Israeli Prime Minister, Mr. Ariel Sharon, declared yesterday that"this stage of В пятницу, 19 декабря 1997 года, премьер-министр Израиля г-н Биньямин Нетаньяху заявил, что оккупированный Западный берег является" частью самого Израиля. .
On Friday, 19 December 1997, Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel, stated that the Occupied West Bank is"part Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что Иерусалим останется неделимой столицей Израиля. .
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has similarly stated that Jerusalem would remain the undivided capital of Israel.Вчера в ходе встречи с представителями прессы премьер-министр Израиля гн Ариел Шарон подтвердил наихудшие опасения палестинской стороны и международного сообщества.
In a meeting with the press yesterday, the Prime Minister of Israel, Mr. Ariel Sharon, confirmed the worst fears В октябре премьер-министр Израиля предоставил национальной нефтяной компании разрешение на бурение нефтяных скважин в районе Голан.
In October, the Israeli Prime Minister allowed the National Oil Company to drill for oil in the Golan.Согласно изданию Israel- Kurd,широко цитируемому западными СМИ, Премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху дал Масуду Барзани обязательство для« оказания помощи» в управлении новым государством переселить в него 200 000 израильских граждан 6.
According to Israel-Kurd,which is widely quoted by the Turkish Press, Israëli Prime Minister Benjamin Netanyahu promised Massoud Barzani to transfer 200,000 Israëlis to the new state to« help» with its administration 6.Премьер-министр Израиля Шимон Перес утвердил, по всей видимости, этот проект 20 декабря." Джерузалем таймс", 22 декабря.
Israeli Prime Minister Shimon Peres had apparently authorized the project on 20 December. The Jerusalem Times, 22 December.
