What is the translation of " ПРЕНАТАЛЬНЫЙ " in English?

• prenatal
• antenatal

Examples of using Пренатальный in Russian and their translations into English

Хотите заказать пренатальный тест Vision?
Why choose the Vision prenatal test?

ПНУ& ЗМР пренатальный уход и здоровье матери и ребенка.
ANC& MCH Antenatal Care and Mother and Child Health.

Почему стоит выбрать пренатальный тест VISION?
Why choose the Vision prenatal test?

Нежный пренатальный расслабляющий массаж спины и шеи для беременных.
Gentle prenatal relaxing back and neck massage for pregnant women.

По всей Новой Зеландии прошел пренатальный ВИЧ- скрининг.
HIV ante-natal screening rolled out across New Zealand.

Особенности эффективности сопровождения беременных женщин в пренатальный период.
Particularly effective support pregnant women in the prenatal period.

А примерно через месяц мы откроем новый Пренатальный центр" Шульман и партнеры.
And in a month or so, we're gonna debut the Shulman associates prenatal resource center.

Способность жить в мире с самим собой и с окружающими закладывается в пренатальный период.
This ability to create peace within ourselves is nurtured during the prenatal period.

Правительство также оказывает финансовую поддержку в пренатальный и постнатальный периоды.
The Government also provided financial support during the prenatal and postnatal periods.

Главная Журнал Архив статей Особенности эффективности сопровождения беременных женщин в пренатальный период.
Main Journal Archive of articles Particularly effective support pregnant women in the prenatal period.

Уменьшить действенность факторов, угрожающих жизни и здоровью в пренатальный период, и сократить младенческую смертность;
To reduce factors threatening to life and health in the prenatal period and to reduce infant mortality;

В государственных клиниках и больницах беременные женщины бесплатно проходят пренатальный медицинский осмотр.
In Government clinics and hospitals, pregnant women receive antenatal check-ups for free.

Поэтому мы предлагаем услугу VISION- неинвазивный пренатальный тест для выявления генетических аномалий.
That's why we offer our Vision non-invasive prenatal test to check for common genetic abnormalities while you are pregnant.

Пренатальный биохимический скрининг( Двойной тест)- оценка индивидуального риска синдрома Дауна, Эдвардса, Патау у плода.
Prenatal biochemical screening(Double test)- assessing individual risks for Down disease, Edwards disease, Patau the fetus.

Серьезными проблемами остаются детская смертность, пренатальный и постнатальный уход, что объясняется отсутствием квалифицированного медицинского персонала.
Child health, prenatal and post-natal care, remain serious problems because of the absence of qualified medical personnel.

В пренатальный период женщина проходит десять осмотров при условии нормального течения беременности, а в случае необходимости и большее число осмотров.
In the prenatal period, a woman has 10 examinations in a normal pregnancy and more if necessary.

Многие женщины сталкиваются с многочисленными эпизодами насилия, которое может начаться в пренатальный период и продолжаться на протяжении всего детства, а затем зрелости и старости.
Many women experience multiple episodes of violence that may start in the prenatal period and continue through childhood to adulthood and old age.

Утверждается, что технологии, обеспечивающие пренатальный выбор пола, которые коммерчески доступны с 1970- х годов, являются большим стимулом для пропавших без вести девочек.
It is argued that technologies that enable prenatal sex selection, which have been commercially available since the 1970s, are a large impetus for missing female children.

Главные причины младенческой смертности остаются неизменными: к их числу в основном относятся условия в пренатальный период, включая нарушения органов дыхания и внутриутробные дефекты, в частности дефекты кровеносной системы.
The main causes of infant deaths remained unchanged: these are mainly conditions appearing in the prenatal period- including breathing disorders and congenital defects- including coronary ones.

Кроме того, для женщин, живущих в трущобах, пренатальный и антенатальный уход, как правило, гораздо менее доступен, чем для женщин с более высокими доходами, которые живут в других городских районах.
Furthermore, women living in slums consistently have much lower access to prenatal and antenatal care than those in other urban areas with higher incomes.

Получены данные о зависимости эффективности приема передаваемой информации от космической ситуации в пренатальный период развития головного мозга, а также от даты рождения участника эксперимента.
It was obtained the data about the dependence of the transmissed information reception on the cosmos situation during the prenatal period of the brain development as well as on the birthday date of the experiment participant.

Выяснилось, что для женщин, живущих в трущобах, пренатальный и антенатальный уход, как правило, является гораздо менее доступным, чем для женщин с более высокими доходами, живущими в других городских районах.
Women living in slums were consistently found to have much lower access to prenatal and antenatal care than those in other urban areas with higher incomes.

За последние три десятилетия наука, а также пренатальная и перинатальная психология показали, что пренатальный период надолго определяет здоровье, эмоциональное и психическое благополучие и творческий потенциал каждого человека.
Over the past three decades, science and prenatal and perinatal psychology have shown the long-term effects of the prenatal period on the health, emotional and mental well-being and the creative potential of each individual.

Всемирный конгресс<< Пренатальный опыт>>( май 2008 года, Парма, Италия), организованный итальянской ассоциацией, Пармским университетом и международными органами под эгидой Всемирной организации ассоциаций пренатального воспитания: выступление председателя.
World Congress"L'esperienza prenatale"(May 2008, Parma, Italy) organized under OMAEP auspices by the Italian association, Parma University and international bodies: the OMAEP President made a speech.

Сегодняшние научные исследования( медицинские, биологические, генетические, психологические) подтверждают, что пренатальный период имеет принципиальное значение для здоровья, внутреннего равновесия и приобретения человеческих качеств гражданина будущего.
Recent scientific research in the fields of medicine, biology, genetics and psychology has confirmed that the prenatal period is of crucial importance for the health, stability and well-being of all children, the citizens of tomorrow.

Указанные обстоятельства зачастую являются следствием нищеты, отсутствия образования и отсутствия доступа к жизненно важной инфраструктуре здравоохранения( такой, как квалифицированные акушеры), что не позволяет обеспечить надлежащий пренатальный, перинатальный и постнатальный уход.
These conditions often stem from poverty, lack of education, and lack of access to critical health care infrastructure(such as skilled birth attendants) to provide adequate prenatal, perinatal, and postnatal care.

Шупика прошла курсы по пренатальной диагностике, УЗИ в акушерстве и гинекологии.
Shupyk took courses in prenatal diagnosis, ultrasound in obstetrics and gynecology.

Неинвазивная пренатальная диагностика анеуплоидий во время беременности.
Non-invasive prenatal diagnosis of aneuploidy during pregnancy.

Проведение бесплатных пренатальных обследований беременных женщин;
Free antenatal check-ups for pregnant women.

Рассмотрены проблемы пренатальной диагностики и внутриутробного воспитания ребенка.
Examined are problems in prenatal diagnostics and prenatal breeding of a child.