What is the translation of " ПРЕПРОВОДИЛО ИНФОРМАЦИЮ " in English?

• transmitted information
• submitted information

Examples of using Препроводило информацию in Russian and their translations into English

Апреля 2010 года правительство препроводило информацию по 64 невыясненным случаям.
On 8 April 2010, the Government transmitted information on 64 outstanding cases.

В первом сообщении от 10 февраля 2010 года правительство препроводило информацию о 23 случаях.
In the first communication, dated 10 February 2010, the Government transmitted information on 23 cases.

Апреля 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.
On 28 April 2010, the Government transmitted information on one outstanding case.

Во втором сообщении от 9 февраля 2010 года правительство препроводило информацию о 18 невыясненных случаях.
In the second communication, dated 9 February 2010, the Government transmitted information on 18 outstanding cases.

В этом же письме правительство препроводило информацию относительно смерти Джалиля Андраби.
In the same letter, the Government enclosed information regarding the death of Jalil Andrabi.

Правительство препроводило информацию о 21 невыясненном случае и запросило дополнительную информацию по 13 случаям.
The Government transmitted information on 21 outstanding cases and requested further information on 13 cases.

За отчетный период правительство препроводило информацию по 93 невыясненным случаям.
During the period under review, the Government transmitted information on 93 outstanding cases.

Октября 2010 года правительство препроводило информацию по одному случаю, которая была сочтена недостаточной для прояснения его обстоятельств.
On 7 October 2010, the Government transmitted information on one case that was considered insufficient to clarify it.

Во втором сообщении правительство препроводило информацию о шести невыясненных случаях.
In the second communication, the Government transmitted information on six outstanding cases.

Августа 2010 года правительство препроводило информацию по двум случаям, которая была сочтена недостаточной для прояснения их обстоятельств.
On 20 August 2010, the Government transmitted information on two cases that was considered insufficient to clarify them.

Во втором сообщении правительство препроводило информацию о судьбе двух исчезнувших лиц.
In the second communication, the Government transmitted information on the fate of two disappeared persons.

Июня 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю, которая была сочтена недостаточной для выяснения его обстоятельств.
On 3 June 2010, the Government transmitted information on one outstanding case that was considered insufficient to clarify it.

Ноября 2013 года правительство Марокко препроводило информацию по одному невыясненному случаю.
On 15 November 2013, the Government of Morocco transmitted information in relation to one outstanding case.

Октября 2009 года правительство препроводило информацию по одному случаю, которая была препровождена источникам для решения вопроса о возможном исчерпании.
On 7 October 2009 the Government transmitted information on one case which was forwarded to sources for possible closure.

В пятом сообщении от 21 июля 2010 года правительство препроводило информацию о двух невыясненных случаях.
In the fifth communication, dated 21 July 2010, the Government transmitted information on two outstanding cases.

Правительство препроводило информацию о 10 случаях, некоторые из которых носят коллективный характер, информация о которых была представлена Специальному докладчику в 1995 году.
The Government transmitted information on 10 cases, some of them collective, transmitted by the Special Rapporteur in 1995.

В четвертом сообщении от 8 ноября 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.
In the fourth communication, dated 8 November 2010, the Government submitted information on one outstanding case.

Вербальной нотой от 21 мая 1997 года Постоянное представительство Бахрейна при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводило информацию об осуществлении статьи 24 Конвенции.
By a note verbale dated 21 May 1997, the Permanent Mission of Bahrain to the United Nations Office at Geneva transmitted information on the implementation of article 24 of the Convention.

В восьмом сообщении от 2 октября 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.
In the eighth communication, dated 2 October 2010, the Government submitted information concerning one outstanding case.

В течение рассматриваемого периода правительство 25 июля 2005 года препроводило информацию о результатах расследований, проведенных Национальной комиссией по правам человека в отношении всех невыясненных случаев.
During the period under review, on 25 July 2005, the Government transmitted information resulting from investigations carried out by the National Commission on Human Rights on all outstanding cases.

Сообщением от 14 июля 1995 года Постоянное представительство Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводило информацию, касающуюся присутствия и использования наемников на территории бывшей Югославии.
By its communication of 14 July 1995, the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to the United Nations Office at Geneva transmitted information regarding the presence and use of mercenaries in the territory of the former Yugoslavia.

В письме от 25 апреля 1997 года правительство препроводило информацию о случаях, упомянутых в следующих ниже пунктах.
By its letter of 25 April 1997, the Government transmitted information on the cases mentioned in the following paragraphs.

Вербальной нотой от 26 февраля 1996 года правительство препроводило информацию о выполнении рекомендаций, которые были вынесены различными тематическими механизмами Комиссии по правам человека, посетившими страну.
In a note verbale dated 26 February 1996, the Government transmitted information regarding the implementation of the recommendations made by the various thematic mechanisms of the Commission on Human Rights that had visited the country.

Составление графика передачи информации о несамоуправляющихся территориях и увеличение объема препровождаемой информации.
Establish timetable for transmission of information on NSGTs, and the enhancement of the information transmitted.

Рабочая группа препроводила информацию о трех новых случаях.
The Working Group transmitted three newly reported cases.

Рабочая группа препроводила информацию об одном новом случае в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
The Working Group transmitted one new case under the urgent action procedure.

Кроме того, Специальный докладчик препроводил информацию о 27 отдельных случаях.
In addition, the Special Rapporteur transmitted 27 individual cases.

Специальный докладчик также препроводил информацию о трех отдельных случаях, по которым правительство представило ответы.
The Special Rapporteur also transmitted three individual cases, to which the Government provided replies.

Специальный докладчик также препроводил информацию о четырех индивидуальных случаях.
The Special Rapporteur also transmitted four individual cases.

Специальный докладчик также препроводил информацию об одном недавно сообщенном ему случае индивидуального характера.
The Special Rapporteur also transmitted one newly reported individual case.