What is the translation of " ПРЕПРОВОДИЛО " in English?

• transmitted
• forwarded
• submitted
• conveyed

Examples of using Препроводило in Russian and their translations into English

Правительство Польши препроводило следующие замечания.
The Government of Poland transmitted the following comments.

Правительство препроводило Рабочей группе двенадцать сообщений.
The Government transmitted twelve communications to the Working Group.

Мая 2000 года государство- участник препроводило свои замечания.
The State party transmitted its observations on 31 May 2000.

Правительство препроводило Рабочей группе два сообщения.
The Government transmitted two communications to the Working Group.

В ходе отчетного периода правительство препроводило семь сообщений.
During the reporting period, the Government transmitted seven communications.

Правительство препроводило Рабочей группе пять сообщений.
The Government transmitted five communications to the Working Group.

Однако австрийское консульство в Куритибе несвоевременно препроводило его апелляцию.
However, the Austrian Consulate in Curitiba failed to forward his appeal in time.

Правительство препроводило Рабочей группе три сообщения.
The Government transmitted three communications to the Working Group.

Постоянное представительство ответило, что оно препроводило просьбу" в Катманду с положительной рекомендацией.
The Permanent Mission replied that it had forwarded the request"to Kathmandu with positive recommendation.

Правительство препроводило два сообщения от 5 и 15 февраля 2010 года.
The Government transmitted two communications dated 5 and 15 February 2010.

Затем Представительство препроводило эту информацию в Монровию.
The Permanent Mission then transmitted the information to Monrovia.

Правительство препроводило секретариату ЮНКТАД следующую информацию.
The Government transmitted the following information to the UNCTAD secretariat.

В четвертом сообщении от 8 ноября 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.
In the fourth communication, dated 8 November 2010, the Government submitted information on one outstanding case.

Управление препроводило копию доклада Председателю Рабочей группы.
The Office has forwarded a copy of the report to the Chairperson of the Working Group.

В этом же письме правительство препроводило информацию относительно смерти Джалиля Андраби.
In the same letter, the Government enclosed information regarding the death of Jalil Andrabi.

Правительство препроводило три сообщения от 30 января, 15 мая и 2 октября 2009 года.
The Government transmitted three communications dated 30 January, 15 May and 2 October 2009.

В восьмом сообщении от 2 октября 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.
In the eighth communication, dated 2 October 2010, the Government submitted information concerning one outstanding case.

Правительство препроводило два сообщения от 10 марта и 30 сентября 2010 года.
The Government transmitted two communications dated 10 March and 30 September 2010.

В своих вербальных нотах от 2 августа 2005 года и 18 января 2006 года государство- участник препроводило свои замечания, касающиеся приемлемости сообщения.
By notes verbales dated 2 August 2005 and 18 January 2006, the State party submitted its observations on the admissibility of the communication.

Правительство препроводило три сообщения от 16 февраля, 6 апреля и 25 сентября 2009 года.
The Government transmitted three communications dated 16 February, 6 April and 25 September 2009.

Во время 2009 года правительство препроводило два сообщения от 12 июня и 27 августа 2009 года.
During 2009, the Government transmitted two communications dated 12 June and 27 August 2009.

Правительство препроводило четыре сообщения от 28 мая, 4 и 17 июня, и 12 августа 2010 года.
The Government transmitted four communications dated 28 May, 4 and 17 June, and 12 August 2010.

Оно также напоминает, что оно сделало даже больше, чем требовалось согласно судебному решению, а именно препроводило Комитету по санкциям постановление о прекращении дела.
It also points out that it went beyond what the ruling demanded by transmitting the dismissal ruling to the Sanctions Committee.

Правительство Узбекистана препроводило два сообщения от 23 февраля и 16 августа 2010 года.
The Government of Uzbekistan transmitted two communications dated 23 February and 16 August 2010.

В вербальной ноте от 11 июля 2001 года Постоянное представительство Кувейта при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводило следующую информацию.
In a note verbale dated 11 July 2001, the Permanent Mission of Kuwait to the United Nations Office at Geneva submitted the following reply.

Правительство Узбекистана препроводило два сообщения от 18 сентября 2007 года и 19 июля 2008 года.
The Government of Uzbekistan transmitted two communications, dated 18 September 2007 and 19 July 2008.

В 2004 году Управление служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций препроводило УРАР два дела для проведения расследований в связи с операциями ЮНОПС.
In 2004, the United Nations Office of Internal Oversight Services forwarded to OAPR two cases for investigation that pertain to UNOPS operations.

Правительство препроводило Рабочей группе три сообщения, от 9 марта, 2 апреля и 19 июня 2009 года.
The Government transmitted three communications to the Working Group dated 9 March, 2 April and 19 June 2009.

В представлении от 4 июня 2004 года государство- участник препроводило просьбу о повторном рассмотрении вопроса о приемлемости и его представлений по существу петиции.
By submission of 4 June 2004, the State party submitted a request for reconsideration of admissibility and its submissions on the merits of the petition.

Правительство препроводило три сообщения от 23 сентября и 19 ноября 2008 года и 11 ноября 2009 года.
The Government transmitted three communications, dated 23 September and 19 November 2008 and 11 November 2009.