What is the translation of " ПРИВАТИЗАЦИОННОГО " in English?

• privatization
• privatisation

Examples of using Приватизационного in Russian and their translations into English

Член приватизационного агентства Замбии, 1992- 1995 годы.
Member of the Zambia Privatization Agency, 1992-1995.

Подготовка предложения на продажу явилась важнейшим этапом приватизационного процесса.
Preparing an offer was the crucial point in the privatization process.

Сценарный прогноз развития приватизационного процесса в России в 1996- 2000 гг.
Scenario-based outlook on privatization process developments in Russia in 1996 through 2000 176.

Ни в одном из вышеперечисленных источников не опубликована информация касательно приватизационного процесса в секторе энергетики.
Information regarding the privatization process in the energy sector was not published in any of the abovementioned media sources.

Ответственность за нарушение порядка приватизационного инвестирования и сделок приватизации.
Responsibility for violation of privatization investment and privatization transactions.

Неэффективность работы обоих механизмов способна оказывать значимое негативное влияние на динамику развития приватизационного процесса и оборота земель.
Inefficiency of both mechanisms can materially affect the dynamics of privatization process and land turnover.

Наиболее важными новеллами, на которые следует обратить внимание участникам приватизационного процесса в Украине, являются положения о методах приватизации.
The most important novelties for participants of privatization process are provisions on methods of privatization..

Обязательство иностранного предприятия об осуществлении дополнительных инвестиций в качестве одного из компонентов приватизационного проекта как, например, в Перу.
A commitment to bring additional investments as part of a privatization bid by a foreign enterprise as in the case of Peru.

В апреле девелоперская компания ООО« Юджин» становится победителем приватизационного конкурса по реализации имущественного комплекса гостиницы« Спорт» в Киеве.
In April, Yudzhin Development Company won the privatisation tender to acquire the property complex of Sport Hotel in Kiev.

Целевой фонд ЕЭК/ Европейского агентства восстановления для продолжения программы ПРООН по оказанию учрежденческой поддержки аукционному центру приватизационного агентства.
EEC/EAR for continuation of UNDP programme of institutional support to the auction centre of the privatization agency.

В ходе приватизационного процесса обращалось мало или практически совсем не обращалось внимания на то, каким образом новые частные собственники будут управлять и обслуживать свою собственность.
During the privatization process little or no attention was paid to how the new private owners would manage and maintain their property.

При содействии ПРООН национальная программа приватизации в настоящее время управляет 89 млн. долл. США, полученными от Всемирного банка, Японии и приватизационного фонда Перу.
With UNDP support, the national privatization Programme now manages $89 million in funds from the World Bank, Japan and Peru's Privatization Fund.

С целью усовершенствования приватизационного процесса украинский парламент в начале этого года внес ряд изменений в закон о приватизации государственного имущества.
For the purposes of improving the privatization process, the Parliament of Ukraine introduced a number of amendments to the law on privatization of state property.

В течение отчетного периода Специальная палата Верховного суда по делам Косовского приватизационного агентства вынесла 88 решений по делам, которые были рассмотрены в рамках судебного разбирательства.
During the reporting period, the Special Chamber of the Supreme Court for matters relating to the Privatization Agency of Kosovo rendered 88 decisions in trial panel cases.

В 1994 году Щербович перешел из приватизационного отдела IFC на позицию консультанта группы мониторинга фондового рынка при Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг.
In 1994 he left IFC to join the privatization department of the Russian Federal Commission for the Securities Market where he was a consultant at the Capital Markets Surveillance Unit.

На реплику из зала о том, что Филат« покаялся» в голосовании, Киртоакэ ответил, что Филат« не покаялся» в том, что был главой приватизационного ведомства« в правительстве Лучинского- Дьякова».
When someone from audience said that Filat has regretted the April 4 vote, Chirtoaca replied that Filat“did not apologise” for having headed the Privatisation Department“in the Lucinschi-Diacov government”.

В отношении приватизационного законодательства государство- участник указывает, что дело автора охватывается Законом LXXVIII 1993 года о приватизации жилого фонда.
As to privatization legislation, the State party indicates that insofar as the author's case is concerned, Act LXXVIII of 1993, on the privatization of residential property is relevant.

Экологические аспекты приватизации составляют важную часть приватизационного процесса и включают в себя организацию экологического учета и внедрение системы экологических обязательств государственных предприятий.
The environmental management of privatization was an important part of the privatization process and included the environmental record and liabilities of public enterprises.

По итогам приватизационного IPO Московской биржи, частично проведенного в форме размещения дополнительного выпуска акций, доля государства сократилась до 50, 3.
After the IPO undertaken in the framework of privatization of the Moscow Exchange, partly in the form of placement of an additional issue of shares, the size of the state stake declined to 50.3.

Для успеха приватизации важно четко определить задачи обеспечения всеобщего доступа с самого начала приватизационного процесса, в идеале на этапе планирования и заблаговременно до практических шагов.
For privatization to succeed, it is important to define universal access objectives clearly at the outset of the privatization process, ideally in the planning process and well before privatization takes place.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 460 ны ввиду перехода прав собственности от государства к другим юридическим и физическим лицам после его продажи, в том числе в рамках приватизационного процесса невозобновляемые источники.
Which are non-renewable; because once they are sold the state assigns the title thereto to other legal entities and individuals, incl. as part of the privatization process non-renewable sources.

Ожидается, что приватизация государственных компаний и предприятий и создание приватизационного агентства на основании указа 2013 года расширят возможности граждан пользоваться народным богатством на самых разных уровнях.
The privatization of Government-owned entities and enterprises and the establishment of a privatization agency under the Proclamation issued in 2013 was expected to widen the opportunities for all citizens to benefit from the wealth of the nation at various levels.

Все вопросы, связанные с процедурой приватизации в Украине, реализуются под пристальным контролем европейских институтов, задача которых состоит в предотвращении проявлений коррупции и обеспечении прозрачности приватизационного процесса.
All matters in relation to privatization in Ukraine are implemented under the close control of the European institutions, whose task lies in prevention of corruption and ensuring transparency of the privatization process.

Внушительный опыт работы партнеров фирмы в Фонде государственного имущества Украины, постоянный мониторинг приватизационного законодательства, а также активное участие юристов фирмы в различных экспертных группах позволяет профессионально осуществлять юридическое сопровождение приватизационных конкурсов любой сложности.
Firm partners' significant work experience in the State Property Fund of Ukraine, the ongoing monitoring of privatization legislation, and active participation of our lawyers in various expert groups allow the firm to plan and provide professional legal support of privatization tenders of any complexity.

Огромное количество объектов незавершенного строительства, оставшихся в наследство после развала Советского Союза, а также специфика таких объектов, связанная с землей и необходимостью инвестиций в строительство, потребовали разработки специального приватизационного закона, который был принят в 2000 году.
A huge number of unfinished construction projects inherited after the collapse of the Soviet Union as well as the specificity of such projects associated with land and the need for investment in the construction required developing of a special law on privatization adopted in 2000.

Представительство и содействие в приватизационных сделках, концессиях, процедурах по возложению общественных заказов;
Representation and assistance on privatization deals, concession procedures, public procurement awarding procedures;

Что будет способствовать проведению приватизационных процедур в соответствии с международными стандартами.
This will improve privatization process in line with the international standards.

Совместно с Сиамал Гош, Применение стратегического стоимостного анализа в приватизационных решениях, 1993.
With Syamal K Gosh, The Application of Strategic Value Analysis in Privatisation Decisions, 1993.

Хорватский приватизационный фонд и пенсионные фонды.
Croatian Privatization Fund and pension funds 9.1.

Почему группа не принимала участия в приватизационном конкурсе напрямую?
Why didn't the Group participate in the privatisation tender directly?