What is the translation of " ПРИВЛЕКАЮЩЕЙ " in English?

• attracting
• attractional
• drawing
• attracts
• attracted

Examples of using Привлекающей in Russian and their translations into English

То, что говорил мой наставник, было очень важным в сильно привлекающей церкви.
What my mentor was saying was something very true in strongly attractional churches.

Именно поэтому, Гоа является жемчужиной страны, привлекающей туристов уже многие годы.
That is why, Goa is the jewel of the country, attracting tourists for many years.

Важной тенденцией, привлекающей внимание Казахстана, является построение новой архитектуры безопасности в Европе.
An important trend which attracted Kazakhstan's attention is the construction of a new architecture for security in Europe.

Обычно они характеризуются яркой окраской, издали привлекающей к ним птиц, которые склевывают их.
They have been known to scan for antswarms so they can predate birds attracted to them.

Придите к нам- позиция, взятая привлекающей церковью является небиблейской",- пишет Майкл Фрост и Алан Хирш в книге« Формируя будущее».
The Come-To-Us stance taken by the attractional church is unbiblical," write Michael Frost and Alan Hirsch in The Shaping of Things to Come.

Сьерра-Леоне будет продолжать работу по созданию атмосферы, привлекающей капиталовложения со всего мира.
Sierra Leone would continue to work to create an environment that attracted investment from around the world.

Главной достопримечательностью Кзылординской области, привлекающей множество туристов со всего мира, является космический центр Байконур.
The main attraction of Kyzylorda region, which attracts many tourists from around of the world, is the Baikonur space center.

Он является одной из главных достопримечательностей Оттавы, привлекающей каждый год сотни тысяч туристов.
The event is one of Ottawa's most important tourist draws, attracting hundreds of thousands of visitors each year.

Вместо того, что бы быть просто еще одной привлекающей церковью, ожидающей, когда погибающие люди придут к ним, ОЦ привносит Христа туда, где люди уже есть.
Rather than being merely another attractional church waiting for lost people to come to it, OC brings Christ to where people are.

Эта дорога проходит мимо симпатичного дома с часовней, привлекающей внимание своим местонахождением.
On the way you will pass by an attractive house with a chapel that draws plenty of attention due to its location.

Иллюзия прельщения- самая страшная, ибо за его привлекающей внешней формой- тьма, и шипы, и колючки, и скользкая черная тень предательства духа.
Illusion allure is the most terrible, because behind its attracting external form- darkness, both thorns, and prickles, and a slippery black shadow of treachery of spirit.

Н иколо- Угрешский монастырь является главной достопримечательностью города, привлекающей сюда множество туристов и паломников.
T he Nicolo-Ugreshsky monastery is the main sight of the town attracting here a great number of tourists and pilgrims.

Человек делает свой собственный выбор, подчиняется ли он привлекающей силе Бога и приходит ко спасению или отвергает ее и продолжает грешить.
Man makes his own choice as to whether or not he submits to the drawing power of God and comes to salvation, or rejects it and continues in his sin.

Эта приверженность к МIDI- технологиям стала визитной карточкой бренда, привлекающей многих гитаристов к инструментам« Godin».
This commitment to MIDI technology has become the hallmark of the brand which attracts many guitarists to Godin instruments.

Согласно статье 5 закона запрещается проводить не терапевтические испытания на лицах, которые находятся в зависимых отношениях со стороной привлекающей субъекта к испытаниям.
Pursuant to article 5, it was forbidden to conduct non-therapeutic research on a subject in a dependency relationship to the party recruiting the subject.

И все же, практическая польза СПЕКА как программы, привлекающей средства для реализации проектов, не очевидна.
And yet, the added value of SPECA as a program that raises funds for implementing projects is not evident.

Подробное описание данных этапов для Компании- Работодателя зарегистрированной в Москве и привлекающей иностранного гражданина для работы в Москве.
Detailed description of stages for the Company registered in Moscow and hiring foreign citizen to work in Moscow.

Как формальное богословское обучение подталкивает церковь к привлекающей, учрежденческой модели, при этом не производит и не поддерживает воплощающие органические церкви.
The formal theological training is perpetuating the attractional, institutional church model and not producing nor encouraging incarnational and organic churches.

Евразийский экономический союз становится серьезной торгово- экономической единицей, привлекающей интерес многих стран- от Латинской Америки до Азии.
The EAEU is becoming a key trade and economic unit which attracts many countries' interest, from Latin America to Asia.

Можно сказать, что он является культурной Меккой, привлекающей каждый год огромное количество туристов, мечтающих полюбоваться такими произведениями искусства как," Южное солнце" Ван Гога или" Кувшинки" Моне.
Safe to say, then, that it's a cultural mecca, drawing endless visitors every year who want to soak up Van Gogh's southern sun, or lounge voyeuristically in the lily pads of Monet's gardens.

Их реакция вновь продемонстрировала большой интерес к азербайджанской культуре, привлекающей внимание своим неповторимым колоритом.
The concert had a great impression on the audience, which took a great interest in the Azerbaijani culture, drawing attention to its unique colour.

Было отмечено, что добровольные программы поддержки, работающие по принципу« равный- равному», являются одним из путей поддержки, и был приведен пример очень успешной программы, привлекающей пациентов для помощи тем.
It was pointed out that volunteer peer support programs are one source of support, and an example was given of a program that was very successful at utilizing patients to help their peers.

Государство- участник отмечает, что правила внутреннего распорядка запрещают студентам ношение одежды," привлекающей излишнее внимание", в том числе хождение с закрытым лицом пункт 4. 2.
The State party points out that the internal regulations forbid students to wear clothes"attracting undue attention", and to circulate with the face covered para. 4.2.

Благодаря диверсифицированной экономике, привлекающей бизнес из различных секторов, а также многообещающему развитию существующих и новых отраслей, Дубай смог занять лидирующие позиции в регионе.
Thanks to its diversified economic climate, which is capable of attracting business across all sectors, as well as promising growth activities and new industries, Dubai has been able to achieve a leading position in the region.

Восхитительные пляжи, заснеженные вершины гор, красивые водопады- все это яркие и уникальные черты Аргентины, привлекающей на свои земли миллионы туристов.
Delightful beaches, snow-capped mountains, and beautiful waterfalls constitute bright and unique features of Argentina, attracting millions of tourists to their lands.

Эта своевременная инициатива отвечает все чаще звучащим призывам к рассмотрению проблемы, привлекающей значительное внимание во всем мире, которая может нанести ущерб престижу Организации.
This timely initiative responds to an increasing call to address a problem that is drawing a great deal of attention world wide and that might have a damaging impact on the image of the Organization.

Долгосрочная стабильность экономики закрытых городов зависит от развития новых видов разнообразной предпринимательской деятельности, привлекающей новые источники дохода на российских и зарубежных рынках.
Long term stability of all the Closed City economies depends on the development of new and diversified business activities which attract new sources of income from Russian and foreign markets.

Каждое домохозяйство рассматривается в качестве экономической единицы, создающей рабочие места для своих членов, привлекающей местную рабочую силу и тем самым способствующей сокращению масштабов нищеты и повышению уровня жизни людей.
Each household is considered as an economic unit, creating job for its own members, attracting local labor, thus helping reduce poverty and raise people's living standards.

Самой интересной экспозицией музея, привлекающей в село много туристов, являются редкие рукописные книги, относящиеся к XV- XX векам, которые свидетельствуют о том, что прошлое села было тесно связано с наукой.
The most interesting exhibit of the museum, attracting many tourists to the village, are manuscript books dated to the 15th-20th centuries and they evidence that the past of the village was closely related to science.

Это движение прочь от модели церкви Христианизма с ее зависимостью от зданий и профессионального духовенства( solo pastura), с ее учреждением крещения и вечери Господней, с ее иерархическим стилем руководства и привлекающей природой.
A movement away from the Christendom church with its dependence on buildings and professional clergy(solo pastura), with its institutionalization of baptism and the Lord's Supper, with its hierarchical leadership style, and its attractional nature.