What is the translation of " ПРИЕМЛЕМОСТЬ RATIONE " in English?

• admissibility ratione

Examples of using Приемлемость ratione in Russian and their translations into English

Приемлемость ratione temporis.
Admissibility ratione temporis.

Статья 4( 2)( e): приемлемость ratione temporis.
Article 4(2)(e): admissibility ratione temporis.

Приемлемость ratione materiae.
Admissibility ratione materiae.

Процедурные вопросы: Приемлемость ratione materiae.
Procedural issues: Admissibility ratione materaie.

Процедурные вопросы: Обоснование претензий автором- Приемлемость ratione materiae.
Procedural issues: Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae.

Суть утверждений; приемлемость ratione materiae.
Substance of the allegations; admissibility ratione materiae.

Процедурные вопросы: Исчерпание внутренних средств правовой защиты, приемлемость ratione temporis.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies, admissibility ratione temporis.

Обоснование претензий; приемлемость ratione materiae.
Substantiation of claims; admissibility ratione materiae.

Процедурные вопросы: Приемлемость ratione temporis- продолжающееся действие.
Procedural issues: Admissibility ratione temporis continuing effect.

Степень обоснования жалобы; приемлемость ratione materiae.
Degree of substantiation of the claim; admissibility ratione materiae.

Статус потерпевшего, приемлемость ratione loci и исчерпание внутренних средств правовой защиты.
Victim status, admissibility ratione loci and exhaustion of domestic remedies.

Однако на практике все контрольные органы применяют это требование, которое обычно называют<< приемлемость ratione temporis.
In practice, however, all supervisory organs apply this requirement, commonly known as"admissibility ratione temporis.

Процедурные вопросы: Приемлемость ratione temporis, исчерпание внутренних средств правовой защиты.
Procedural issues: Admissibility ratione temporis, exhaustion of domestic remedies.

Процедурные вопросы: Обоснование утверждений- Приемлемость ratione materiae Исчерпание внутренних средств правовой защиты.
Procedural issues: Substantiation of claims- admissibility ratione materiae- exhaustion of domestic remedies.

Процедурные вопросы: приемлемость ratione materiae- степень обоснования претензии- исчерпание внутренних средств правовой защиты.
Procedural issues: Admissibility ratione materiae- Level of substantiation of claim- Exhaustion of domestic remedies.

Уровень обоснованности утверждений; приемлемость ratione materiae; исчерпание внутренних средств правовой защиты.
Level of substantiation of claims; admissibility ratione materiae; exhaustion of domestic remedies.

Процедурные вопросы: Приемлемость ratione temporis и ratione materiae- Обоснование автором своих жалоб- Исчерпание внутренних средств правовой защиты.
Procedural issues: Admissibility ratione temporis and ratione materiae Substantiation of claims by author Exhaustion of.

Неисчерпание внутренних средств правовой защиты, приемлемость ratione materiae, приемлемость ratione temporis, злоупотребление правом на представление сообщений.
Non-exhaustion of domestic remedies, admissibility ratione materiae, admissibility ratione temporis, abuse of the right of submission.

Процедурные вопросы: Приемлемость ratione personae- достаточный статус жертвы обоснованность для целей приемлемости- приемлемость ratione materiae.
Procedural issues: Admissibility ratione personae- sufficient quality of victim- substantiation, for purposes of admissibility- admissibility ratione materiae.

Процедурные вопросы: Исчерпание внутренних средств правовой защиты; утверждения, недостаточно обоснованные для целей приемлемости, приемлемость ratione materiae.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies, allegations insufficiently substantiated for the purposes of admissibility, admissibility ratione materiae.

Процедурные вопросы: приемлемость ratione temporis, приемлемость ratione materiae, оговорка.
Procedural issues: Admissibility ratione temporis- admissibility ratione materiae- reservation.

Процедурные вопросы: исчерпание внутренних средств правовой защиты, других процедур международного разбирательства или урегулирования; приемлемость ratione temporis; продолжающиеся последствия.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies, other international instance of investigation or settlement; admissibility ratione temporis; continuing effects.

Необоснованность жалобы, приемлемость ratione materiae, неисчерпание внутренних средств правовой защиты.
Failure to substantiate complaint- admissibility ratione materiae- failure to exhaust domestic remedies.

Что касается приемлемости ratione materiae, то автор утверждает, что его жалоба непосредственно касается статей 23 и 24 Пакта.
As to admissibility ratione materiae, the author argues that his claims relate specifically to articles 23 and 24 of the Covenant.

Что касается приемлемости ratione temporis, то автор полагает, что пункт 2( е) статьи 4 Факультативного протокола необходимо рассматривать вместе с другими требованиями статьи.
As to admissibility ratione temporis, the author believes that article 4, paragraph 2(e) of the Optional Protocol must be read in conjunction with the other requirements of the article.

Что касается приемлемости ratione personae, то автор утверждает, что он рассматривает Австралию в качестве государства- участника, ответственного за действия его должностных лиц и органов власти, и ссылался также на статью 50 Пакта.
As to admissibility ratione personae, the author confirms that he regards Australia as the State party responsible for the acts of subordinate officers and governments, also invoking article 50 of the Covenant.

Что касается приемлемости ratione temporis сообщения, то автор заявляет, что он является жертвой сохраняющихся последствий своего первоначального осуждения в нарушение Пакта после вступления в силу Факультативного протокола в виде полученного им срока тюремного заключения.
As to the admissibility ratione temporis of the communication, the author states that he suffered continuing effects of his original conviction in violation of the Covenant past the entry into force of the Optional Protocol in the form of his prison term.

Что касается приемлемости ratione temporis осуждения автора за шпионаж, а также обстоятельств предполагаемых пыток и предшествовавшего им незаконного задержания, Комитет замечает, что эти события имели место до вступления в силу Факультативного протокола для государства- участника.
As to the admissibility ratione temporis of the author's conviction for espionage, and the circumstances of alleged torture and unlawful detention preceding it, the Committee observes that these events occurred before the entry into force of the Optional Protocol for the State party.

Что касается аргумента по приемлемости ratione temporis, то он заявляет, что применявшиеся к нему пытки имеют последствия, продолжающиеся после вступления в силу Пакта, поскольку полученное с помощью пыток признание автора было принято во внимание и на него делаются прямые ссылки в решениях Апелляционного суда( 1996) и Верховного суда( 1998), в результате чего автор был осужден.
On the admissibility ratione temporis argument, he claims that the torture he suffered had continuous effects after the entry into force of the Covenant, because the author's confession, obtained through torture, was taken into account, and expressly referred to in the judgements of the Appeal Court(1996) and the Supreme Court(1998), which led to the author's conviction.

В связи с этим государство- участник ссылается на судебную практику Комитета, в соответствии с которой проверкой приемлемости ratione temporis является то, продолжаются ли предполагаемые нарушения прав человека после даты вступления в силу Факультативного протокола для соответствующего государства- участника или влекут ли они за собой последствия, которые сами по себе составляют нарушение Пакта после этой даты.
In this connection, the State party refers to the Committee's jurisprudence according to which the test of admissibility ratione temporis is whether the alleged violations of human rights continue after the date of entry into force of the Optional Protocol for the State party concerned or have effects which in themselves constitute a violation of the Covenant after that date.