What is the translation of " ЦЕЛЕЙ ПРИЕМЛЕМОСТИ " in English?

• purposes of admissibility
• purpose of admissibility

Examples of using Целей приемлемости in Russian and their translations into English

Процедурные вопросы: достаточное обоснование для целей приемлемости.
Procedural issue: Sufficient substantiation for purposes of admissibility.

Комитет считает, что для целей приемлемости автор в достаточной степени обосновал свою жалобу о нарушении статьи 19 Пакта.
The Committee considers that, for the purpose of admissibility, the author has sufficiently substantiated his claim under article 19 of the Covenant.

Процедурный вопрос: достаточность обоснования для целей приемлемости.
Procedural issue: Sufficient substantiation for purposes of admissibility.

Государство- участник далее утверждает, что автор не обосновал для целей приемлемости свое заявление о нарушении статьи 26.
The State party further submits that the author has not substantiated his allegation of a violation of article 26, for purpose of admissibility.

Процедурные вопросы: достаточная обоснованность для целей приемлемости.
Procedural issues: Sufficient substantiation for purposes of admissibility.

Комитет считает, что автор в достаточной мере обосновал свое утверждение для целей приемлемости, и что в нем затрагиваются важные вопросы в связи со статьей 26 Пакта.
The Committee considers that the author has substantiated this claim sufficiently for the purpose of admissibility, and that the matter appears to raise issues of relevance under article 26 of the Covenant.

Процедурные вопросы: Необоснованность жалобы для целей приемлемости.
Procedural issues: Non substantiation of claim for purposes of admissibility.

Следовательно, для целей приемлемости нельзя ожидать, что в дополнение к этим судебным разбирательствам автор должна была бы добиваться компенсации еще и в Суде для оказания помощи жертвам преступлений.
Accordingly, for the purpose of admissibility, it cannot be expected that, in addition to those proceedings, the author would seek compensation from the Victims of Crime Assistance Tribunal.

Таким образом, эта жалоба не в достаточной степени обоснована для целей приемлемости.
Accordingly the claim is insufficiently substantiated for the purposes of admissibility.

Тем не менее Комитет считает, что для целей приемлемости автор представила достаточно подробную информацию и документальные свидетельства в отношении своих утверждений в соответствии со статьей 7 Пакта.
However, the Committee considers that, for the purpose of admissibility, the author has provided sufficient details and documentary evidence regarding her claims under article 7 of the Covenant.

Комитет считает, что автор обосновал свою жалобу prima facie для целей приемлемости.
The Committee considers that the author has established a prima facie case for the purpose of admissibility.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты; злоупотребление правом на представление сообщений; недостаточность обоснования для целей приемлемости.
Exhaustion of domestic remedies; abuse of the right to submission; insufficient substantiation for purpose of admissibility.

Таким образом, автор не смог обосновать существо жалобы для целей приемлемости сообщения.
Thus, the author has failed to establish a prima facie case for the purpose of admissibility of his communication.

Таким образом, утверждение относительно пункта 5 статьи 14 является недостаточно обоснованным для целей приемлемости.
The claim regarding article 14, paragraph 5, therefore, is insufficiently substantiated for purposes of admissibility.

Комитет считает, что эти утверждения являются достаточно обоснованными для целей приемлемости и объявляет их приемлемыми.
The Committee considers that these allegations are sufficiently substantiated for purposes of admissibility, and declares them admissible.

Соответственно, Комитет считает, что она не обосновала свои претензии для целей приемлемости.
The Committee accordingly considers that she has not substantiated her claim, for purposes of admissibility.

Поэтому Комитет считает, что авторы не обосновали своих утверждений для целей приемлемости, и приходит к выводу о неприемлемости этого сообщения по статье 2 Факультативного протокола.
Accordingly, the Committee holds that the authors have failed to substantiate their claims, for the purpose of admissibility, and concludes that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Комитет счел, что автору не удалось обосновать это утверждение для целей приемлемости.
The Committee considered that the author had failed to substantiate that allegation for purposes of admissibility.

Комитет считает, что заявления авторов являются в достаточной степени обоснованными для целей приемлемости, и объявляет их приемлемыми.
The Committee considers that the authors' claims have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility, and declares them admissible.

Процедурные вопросы: Исчерпание внутренних средств правовой защиты- обоснование для целей приемлемости.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies- substantiation, for purposes of admissibility.

Государство- участник утверждало, что тем самым заявитель не смог доказать prima facie факт нарушения для целей приемлемости его сообщения.
The State party maintains that the complainant had therefore not established a prima facie case for the purpose of admissibility of his communication.

В-третьих, государство- участник утверждает, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты для целей приемлемости.
Thirdly, the State party argues that the author has not exhausted domestic remedies for the purposes of admissibility.

Комитет счел, что заявитель достаточно обосновал свою жалобу для целей приемлемости.
The Committee considered that the complainant had sufficiently substantiated his claim for the purpose of admissibility.

Таким образом, как представляется, претензия, касающаяся пункта 5 статьи 14, недостаточно обоснована для целей приемлемости.
The claim regarding article 14, paragraph 5, therefore, appears to be insufficiently substantiated for purposes of admissibility.

Комитет считает, что жалоба автора в достаточной степени обоснована для целей приемлемости.
The Committee considers that the author's complaint is sufficiently substantiated for the purposes of admissibility.

Комитет считает, что заявления автора были достаточно обоснованы для целей приемлемости.
The Committee considers that the author's allegations have been sufficiently substantiated, for purposes of admissibility.

Процедурные вопросы: достаточный статус жертвы- достаточное обоснование для целей приемлемости.
Procedural issues: Sufficient status of victim- sufficient substantiation, for purposes of admissibility.

Комитет считает, что остальные жалобы автора являются достаточно обоснованными для целей приемлемости.
The Committee considers that the author's remaining claims are sufficiently substantiated, for purposes of admissibility.

В этих обстоятельствах Комитет считает, что это утверждение не было обоснованным для целей приемлемости.
In these circumstances the Committee considers that the allegation has not been substantiated, for purposes of admissibility.

Таким образом, утверждение, касающееся пункта 5 статьи 14, не было достаточно обоснованным для целей приемлемости.
The claim regarding article 14, paragraph 5, therefore, is insufficiently substantiated for purposes of admissibility.