Examples of using Прижизненные in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они прижизненные.
It's antemortem.Прижизненные и две ретроспективные посмертно.
One preocular and two postoculars.А я прижизненные.
I do the pre-mortems.Теперь нам нужно его имя и прижизненные данные.
Это прижизненные травмы правой скуловой кости.
That's an antemortem injury to the right zygomatic.Как вы думаете, что вызвало эти прижизненные травмы?
Очень раритетные прижизненные издания Пушкина.
В целом, прижизненные травмы могли быть вызваны домашним насилием.
Taken as a whole, the antemortem injuries are consistent with domestic abuse.В 1982 он на конвенции Skycon II был награжден премией« Премия Жюля Верна за прижизненные достижения».
Травмы тупым предметом. Прижизненные ссадины… в результате ударов на верхней части туловища.
Blunt trauma, ante-mortem impact abrasions on her upper torso.Создал прижизненные портреты президентов Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона и других великих людей США.
He created portraits from life of George Washington, Thomas Jefferson, and others.В экспозиции представлены уникальные фотографии, личные вещи,документы и прижизненные издания В.
The exhibition includes rare photographs, personal belongings,documents and lifetime editions V.В фильме история винодела рассказана самим Андреем( прижизненные съемки) и теми, кто хорошо его знал.
The story of the winemaker in the film is told by Andre himself(lifetime shooting) and his friends.Именно здесь можно увидеть пушкинскую Одессу: уникальные рисунки,автографы, прижизненные издания гения.
Here you will see Pushkin Odessa: unique drawings,autographs, lifetime editions of genius.Петехиальные кровоизлияния, прижизненные следы укусов на языке… у него случился приступ до авиакатастрофы.
Petechial hemorrhaging, antemortem bite marks on his tongue… he had a seizure before the crash.В 1897 году издатели предложили Райли выпустить многотомную серию книг, содержащую его полные прижизненные работы.
In 1897, Riley's publishers suggested that he create a multi-volume series of books containing his complete life works.В 2012, почти все Bitcoin казино сообщило прижизненные максимумам в сумме ставке потребителей, а также доходы.
In 2012, almost all Bitcoin casinos reported lifetime highs in amount bet by consumers and also in revenue.Получены новые прижизненные данные по анатомии магистральных сосудов забрюшинного пространства у мужчин и женщин разных возрастных групп.
The new live data on anatomy of the great vessels of the retroperitoneal area in men and women of different age groups have been received.На выставке будут представлены такие раритеты как, прижизненные издания автора, журнал« Трудолюбивая пчела», книги о творчестве А.
At the exhibition will be presented such rarities as lifetime editions of the author, journal"Hard-working bee", books about the creativity of the A.Да, у меня прижизненные отношения с Генри, которые мне пришлось тайно оплакивать больше 10 лет, поэтому я хочу провести остаток времени познавая их.
Yes, I have a vital relationship with Gerry that I have had to mourn in silence for over a decade and that is what I want to spend the rest of my time exploring.Следствием станет возрастание уверенности кредиторов в получении того, на что они справедливо рассчитывают, вступая в прижизненные отношения с наследодателем.
The consequence of that will be the strengthening of the creditor's confidence in getting the things they fairly rely on when entering into the relations with the testator during his lifetime.Здесь есть прижизненные издания произведений выдающегося подолянина, переводы их на языки мира, книги с автографами украинских писателей, документы, фото, предметы быта и этнографии.
There are the lifetime editions of this outstanding Podolia citizen, their translations into the world languages, books with autographs of the Ukrainian writers, documents, photos, life and ethnography things.Посетители знакомятся с реликвиями семьи Васильевых, среди которых книги, рукописные материалы, нож для разрезания бумаги, пепельница, шкатулка,принадлежавшая матери поэта Глафире Матвеевне, прижизненные издания с автографами П.
Visitors get acquainted withfamily relics of Vasilyev, among which books, hand-written materials, a knife for paper cutting, the ashtray,a casket belonging to the poet‘s mother Glafira Matveevna, lifetime editions with P.За всю свою карьеру группа получила множество наград, среди них: две награды BRIT Awards, включая награду 2004 года« За выдающийся вклад в музыку», две премии« Грэмми»,награду MTV Video Music Awards за прижизненные достижения, а также премию" Video Visionary" от MTV Europe Music Awards.
The band has won a number of awards throughout their career: two Brit Awards including the 2004 award for Outstanding Contribution to Music, two Grammy Awards,an MTV Video Music Award for Lifetime Achievement, and a Video Visionary Award from the MTV Europe Music Awards.Создатели нового киноязыка- Сергей Эйзенштейн и Дзига Вертов, главные мастера фотографии- Моисей Напельбаум иАркадий Шайхет, прижизненные классики легкой музыки- Матвей Блантер и Исаак Дунаевский, звезды литературы- писатели« одесской школы» во главе с Исааком Бабелем, главный эстрадный артист- Леонид Утесов, ключевой деятель советской прессы- Михаил Кольцов.
The authors of the new cinema language Sergei Eisenstein and Dziga Vertov, the main masters of photography Moisey Napelbaum andArkady Shaikhet, the lifetime classics of light music Matvei Blanter and Isaak Dunayevsky, the stars of literature, the writers of the"Odessa school" led by Isaak Babel, the main entertainer Leonid Cliffs, a key figure in the Soviet press, Mikhail Koltsov.По состоянию на 2013 году, в реестр было включено 193 памятника документального наследия, среди которых записи народной музыки, древних языков и фонетики; древние остатки религиозных и светских рукописей;коллективные прижизненные произведения известных гигантов литературы, науки и музыки; копии знаковых кинофильмов и короткометражных фильмов, а также отчеты, содержащие в себе изменения на мировой политической, экономической и социальной арене.
As of 2013, 193 documentary heritages have been included in the Register, among them recordings of folk music, ancient languages and phonetics, aged remnants of religious and secular manuscripts,collective lifetime works of renowned giants of literature, science and music, copies of landmark motion pictures and short films, and accounts documenting changes in the world's political, economic and social stage.В настоящее время не существует прижизненной морфометрической оценки состояния паренхимы ПЖ.
Currently, there is no lifetime morphometric assessment of pancreatic parenchyma.Несколько прижизненных ран, порезы на лице, трещины челюсти и черепа.
Several antemortem wounds, facial lacerations, fractured jaw, a fractured skull.Автором изучена история появления прижизненного портрета Ю.
The author has studied the history of the creation of the lifetime portrait of Yury Libedinsky.Прижизненная рана от укуса.
Antemortem bite wound.
