What is the translation of " ПРИЗЫВАЮ ПРАВИТЕЛЬСТВО " in English?

• encourage the government
• call upon the government
• appeal to the government
• urge the government
• invite the government

Examples of using Призываю правительство in Russian and their translations into English

Я призываю правительство Сирийской Арабской Республики.
I call upon the Government of the Syrian Arab Republic to.

Я приветствую такие инициативы и призываю правительство продолжать такое участие.
I welcome such initiatives and encourage the Government to continue such engagements.

Я призываю правительство Ливана принять меры в этих целях.
I call upon the Government of Lebanon to take measures to this effect.

В интересах обеспечения дальнейшего и стабильного развития национальной полиции я призываю правительство уделять больше внимания укреплению административного ресурса этого института и укреплять ряды его сотрудников среднего и высшего звена.
To ensure the continued and sustainable growth of the national police, I invite the Government to address with greater focus the strengthening of the institution's administrative capacity and to reinforce its middle-level and senior officer ranks.

Я также призываю правительство Эфиопии снять эти ограничения.
I similarly appeal to the Government of Ethiopia to lift these restrictions.

Я призываю правительство в безотлагательном порядке опубликовать отчет об этих консультациях.
I encourage the Government to urgently publish a report on those consultations.

В этой связи я призываю правительство содействовать национальному примирению.
In that respect, I encourage the Government to foster national reconciliation.

Я призываю правительство к тому, чтобы оно уделило максимум внимания этому вопросу.
I encourage the Government to bring its full attention to this issue.

Не дожидаясь начала этого процесса, я призываю правительство Судана дать согласие на осуществление объединенной инициативы Африканского союза, Лиги арабских государств и Организации Объединенных Наций по открытию доступа для оказания гуманитарной помощи.
Without waiting for this process to be launched, I urge the Government of the Sudan to agree to the joint AU-Arab League-United Nations initiative for humanitarian access.

Я призываю правительство Эфиопии проявить гибкость в этом вопросе.
I appeal to the Government of Ethiopia to show flexibility on this matter.

Я настоятельно призываю правительство и избирательные органы обеспечить своевременное проведение процесса регистрации избирателей.
I strongly encourage the Government and the electoral authorities to ensure the timely conduct of the voter registration process.

Призываю правительство Ливана как можно скорее привлечь виновных к ответственности.
I urge the Government of Lebanon to bring to justice those responsible as swiftly as possible.

Я вновь призываю правительство Израиля в срочном порядке предоставить эту важную гуманитарную информацию.
Yet again, I call upon the Government of Israel to urgently provide this vital humanitarian information.

Я призываю правительство Ливана продолжать предпринимать усилия по обеспечению охраны этой границы.
I call on the Government of Lebanon to pursue its efforts to secure that border.

Я настоятельно призываю правительство создать работоспособные механизмы разрешения споров, с тем чтобы урегулировать конкретные конфликты, существующие в отношениях между концессионерами и местными общинами.
I strongly encourage the Government to establish functional dispute resolution mechanisms to address specific conflicts between concessionaires and communities.

Я призываю правительство и вооруженные элементы обеспечить, чтобы эти достижения сохранились.
I call upon the Government and armed elements to ensure that these gains are not reversed.

Я призываю правительство настойчиво бороться с коррупцией.
I wish to encourage the Government to persevere in its efforts to stem corruption.

Я призываю правительство Ирака предпринять еще более активные усилия для решения этой проблемы.
I call on the Government of Iraq to undertake ever greater endeavours on this issue.

Я призываю правительство и международное сообщество сохранить поступательное движение.
I encourage the Government and the international community to maintain the momentum.

Я призываю правительство Сирийской Арабской Республики воздерживаться от любых подобных действий.
I call on the Government of the Syrian Arab Republic to refrain from any such action.

Я призываю правительство добиваться уважения законов и прав человека.
I appeal to the Government to work to ensure respect for the rule of law and for human rights.

Я призываю правительство привлечь к ответственности виновных в совершении этих гнусных преступлений.
I call upon the Government to bring the perpetrators of those heinous acts to justice.

Я призываю правительство Пакистана продолжать усилия, направленные на повышение эффективности защиты детей.
I encourage the Government of Pakistan to continue its efforts to better protect children.

Я призываю правительство более конструктивно взаимодействовать с бреттон- вудскими учреждениями.
I encourage the Government to more meaningfully engage with the Bretton Woods institutions.

Я призываю правительство принять неотложные меры в целях пресечения продолжающихся нарушений прав человека.
I call upon the Government to take urgent measures to curb ongoing human rights violations.

Я призываю правительство обеспечить нейтралитет, беспристрастность и независимость этого органа.
I call upon the Government to ensure the neutrality, impartiality and independence of that body.

Я призываю правительство продолжать усилия по укреплению взаимодействия со своими региональными партнерами.
I encourage the Government to continue to strengthen its coordination with its regional partners.

Вновь призываю правительство Израиля представить эту информацию Организации Объединенных Наций.
I call on the Government of Israel once again to provide the information to the United Nations.

Я призываю правительство обеспечить доступ персонала Организации Объединенных Наций ко всем местам содержания под стражей в Дарфуре.
I urge the Government to ensure United Nations personnel access to all places of detentions in Darfur.

Я призываю правительство принять меры в отношении подтверждения соглашения путем направления соответствующей ноты.
I call upon the Government to take action on the approval of the agreement by way of a corresponding note.