What is the translation of " ПРИКРЕПЛЕННАЯ " in English?

• attached
• affixed
• fixed

Examples of using Прикрепленная in Russian and their translations into English

Крепко прикрепленная к телу.
Firmly attached to her body.

Прикрепленная скоба нагревается.
The attached clip heats up.

Паучья пластина, прикрепленная к стеновой стене.
Spider plate attached to vessel wall.

Прикрепленная к колье, брошь становится подвеской.
Attached to the necklace the brooch becomes a pendant.

Измерительная лента из нержавеющей стали, прикрепленная к столу и конвейеру.
Stainless steel measuring tape fixed to table and conveyor.

Грудина и прикрепленная голяшка готовятся из полутуши разделка 3.
Brisket and shin attached is prepared from a side style 3.

В некоторых случаях имеется только крыша, прикрепленная к полу стойками.
In some cases there is only a roof attached to the floor by uprights.

Прикрепленная диаграмма может быть отредактирована после сохранения.
The attached diagram can be edited after it has been saved.

СУС304 нержавеющая сталь, альвеолате куртка, прикрепленная с компрессором.
SUS304 stainless steel, alveolate jacket, attached with compressor.

Это металлическая дуга, прикрепленная к стойке и вращающаяся вокруг горизонтальной оси.
It is a metal arc attached to the rack and rotating around a horizontal axis.

С каждою вещью, которой он владеет, связует сознание нитью мысль, прикрепленная к вещи.
With each thing he owns, net links consciousness thread thought attached to things.

Возле передней панели находится картонная опора, прикрепленная к принтеру при помощи клейкой ленты.
Beside the front panel, you will see a cardboard support attached to the printer with tape.

Точка соприкосновения интерьера с природой- декоративная ветвь, прикрепленная к потолку.
The point of contact interior and nature demonstrates a decorative branch affixed to the ceiling.

Любая недостаточно плотно прикрепленная часть диафрагмы удаляется в районе внутренней поверхности ребер.
Any portion of the diaphragm not firmly attached shall be removed close to the inside surface of the ribs.

Это специальный инструмент: медная или латунная трубочка, прикрепленная к деревянному черенку.
This is a special instrument: a copper or a brass tube attached to a wooden handle.

Прикрепленная к 17- й германской армии, Карпатская группа продвинулась далеко вглубь южной части СССР.
Attached to the German 17th Army, the Karpat Group advanced far into Soviet Ukraine, and, later, southern Russia.

Для создания дополнительного эффекта, может, применятся фольга, прикрепленная на трафаретную пленку.
To create an additional effect can be applied foil attached to the screen- film.

Прикрепленная этикетка указывает, что данное электрическое/ электронное изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
The affixed label indicates that you must not discard this electrical/electronic product in domestic household waste.

Ключевые слова: сточные воды, удаление биогенных элементов, биореактор, прикрепленная микрофлора, активный ил.
Key words: wastewater, removal of biogenic elements, bioreactor, attached microflora, activated sludge.

Несущая планка, прикрепленная к боковой стенке, обеспечивает контакт к утопленно встроенной передней плате или к вставному монтажному узлу.
A support profile fixed to the side panel guarantees contact with a fitted recessed front panel or plug-in unit.

В клетках организма при этом оказываются две гомологичные хромосомы 18 и, дополнительно, часть хромосомы 18, прикрепленная к другой хромосоме.
Affected individuals have two copies of chromosome 18 plus extra material from chromosome 18 attached to another chromosome.

Ртуть, прикрепленная к крупным частицам, может быть удалена в водной фазе или сохранена виде шлама, который будет удален во время очистки.
Mercury attached to large particles can be removed in the water phase or retained as sludge that will be removed during cleaning.

Для борьбы с изменниками царь создал опричнину, отличительным знаком воинов которой была собачья голова, прикрепленная к седлу.
To struggle against the traitors, he creates a personal guard, the"Tsar's Dogs", whose sign of recognition is a dog's head attached to their saddles.

Благодаря союзу с персами империи была возвращена Святая губка, прикрепленная к Животворящему Кресту во время пышной церемонии 14 сентября 629 года.
His alliance with the Persians resulted in the recovery of the Holy Sponge which fastened to the True Cross in an elaborate ceremony on 14 September 629.

Наждачная бумага, прикрепленная к гладкой поверхности губок- лучшее решение для захвата гидрогеля, так как она предотвращает соскальзывание или преждевременное разрушение.
Using sandpaper adhered to a smooth face was found to be the best solution for gripping the hydrogel without slipping or premature failure.

Интуитивно понятный и легко понятный программный пакет позволяет оператору плавно получать доступ к любым установочным экранам, А эргономично продуманная консоль легко работать, будь то ручная или непосредственно прикрепленная к машинке.
An intuitive and easily understandable software package allows the operator to smoothly access any setting screens, and the ergonomically designed console is easy to operate whether hand-held or directly attached to a machine.

Прикрепленная документация функциональных элементов Library EPLANHarness proD 2. 4 предлагает прямое соединение междуфунк- циональными элементами Library и подробной документацией поставщика.
Attached documentation for Library items EPLANHarness proD 2.4 provides a direct connection between Library items and a detailed supplier documentation.

Камера, прикрепленная к работающей головке," читает" данные метки перед процессом резки и сравнивает заданную позицию и позицию материала на рабочем столе.
The camera- which is attached to the working head-"reads" the registration marks prior to the cutting process and compares the"read" positions on the printed design and the target positions in the original cut file.

Прикрепленная формовочная машина EA- 100KA позволяет формовать изделия размером от 15 до 150 г. Производственная линия может быть дополнительно укомплектована установкой автоматической машины для прессования и прессования PP- 2, чтобы выровнять выпечку между 2 тонкими пленками и готовыми к упаковке;
The production line could be further completed by attaching the PP-2 Automatic Filming and Pressing Machine to flatten the pastries between 2 thin films and ready for packaging;

Скребок прикреплены к планетарный рамка вращается вместе с планетарный кадр.
The scraper attached to the planetary frame rotates together with the planetary frame.