What is the translation of " ПРИМЕНЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ " in English?

• use of special
• application of special
• application of specific

Examples of using Применение специальных in Russian and their translations into English

Применение специальных методов расследования.
Use of special investigative techniques.

Учет косвенных доказательств и применение специальных методов расследования.
The use of circumstantial evidence and of special investigative techniques.

Применение специальных положений S5 и S13 к позициям класса 7 ДОПОГ.
Application of special provisions S5 and S13 to entries in Class 7 ADR.

Сюда же относится и применение специальных методов температурного уничтожения клопов.
This also includes the use of special methods for the temperature destruction of bedbugs.

Применение специальных пленок, обеспечивает передачу гладкого, глянцевого оттиска.
The use of special films, provides transmission smooth, glossy print.

Выходом из сложившейся ситуации служит применение специальных комплектов плашок и метчиков.
The way out of this situation is the use of special sets of dies and taps.

Применение специальных отпугивающих средств, многие из которых практически не имеют запаха.
The use of special deterring agents, many of which are practically odorless.

В Словакии разрешено применение специальных методов расследования в случаях, связанных с терроризмом.
The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism-related cases.

Применение специальных корзин для фильтра позволяет с легкостью извлечь и почистить фильтрующие средства.
The use of special filter cages makes it easy to remove and clean the filter media.

Первая помощь при укусах насекомых зачастую подразумевает также применение специальных антигистаминных препаратов( от аллергии).
First aid for insect bites often also involves the use of special antihistamines(for allergies).

Применение специальных налоговых режимов, с тем чтобы сделать возможным использование импортного оборудования;
The application of special tax regimes to render possible the use of imported equipment;

Две страны не наделяют правоохранительные органы особыми полномочиями на применение специальных методов расследования.
Two countries did not give specific powers to law enforcement to use special investigative techniques.

Применение специальных методов расследования регулируется Законом о полиции и Уголовно-процессуальным кодексом.
The use of special investigative techniques is regulated by the Act on Police and the Criminal Procedure Code.

Если это так, то Комитету необходимо определить критерии, оправдывающие применение специальных мер.
If so, the Committee should identify the indicators that would justify the implementation of special measures.

Применение специальных программных алгоритмов обеспечивает погрешность около одного метра с доверительной вероятностью, 5.
Using of special software algorithms provides an error about one meter with a confidence probability of 0.5.

Иногда при нападении ядовитых членистоногих требуется применение специальных антидотов, являющихся очень видоспецифичными.
Sometimes when attacking venomous arthropods, the use of special antidotes, which are very species-specific, is required.

Первым способом защиты интеллектуальных прав, существующих в цифровой форме, является применение специальных технических средств.
The first way to protect intellectual property rights existing in digital form is the use of special technical means.

Применение специальных добавок заказчиком впервые осуществляется с инженерным сопровождением инженера- технолога.
The use of special additives by the customer is carried out for the first time with the engineering support of the process engineer.

Создание особых очередей для порожнего или транзитного транспорта и применение специальных процедур для транзитного движения;
The creation of specific queues for empty vehicles or vehicles in transit and the application of specific procedures for transit traffic;

Применение специальных мест должно соответствовать соответствующим национальным стандартам безопасности и техническим требованиям.
The application of special locations should comply with the relevant national standards of safety and technical requirements.

Отличным средством, как в случае профилактики, так и при лечении заболевания, является применение специальных ортопедических стелек в обувь.
Excellent tool, as in the case of prevention and the treatment of the disease, is the use of special orthopedic insoles in shoes.

Применение специальных приемов спортивного массажа эффективно влияет на активизацию кровотока, улучшение работы сердечно-сосудистой системы.
Application of special methods of sports massage activates blood circulation and improves cardiovascular system functioning.

В Дании правовой основой, регулирующей применение специальных методов осуществления следственных действий, является в первую очередь Закон об отправлении правосудия.
The legal framework governing the use of special investigation techniques(SITs) in Denmark is primary the Administration of Justice Act.

В случае утвердительного ответа просьба уточнить обстоятельства, при ко- торых в вашей стране разрешено применение специальных методов рас- следования на международном уровне.
If the answer is“Yes”, please specify the circumstances under which your country permits the use of special investigative techniques at the international level.

При раннем распознавании- своевременное применение специальных супинаторов, поддерживающих свод стопы; в более далеко зашедших случаях- ортопедическая обувь.
With early recognition, timely application of special arch supports that support the arch of the foot; in more advanced cases and orthopedic shoes.

Определяет применение специальных временных мер и дает их типологию, обозначая сферы, характеристики, рамки и сроки применения;.
Determines the application of specific temporary measures and places them in categories, defining the scope, characteristics, frameworks and timescale of their implementation;

Для этого нормативно- правовая база предусматривает применение специальных мер по поддержке отечественных производителей при проведении торгов.
To this end, the regulatory and legal framework provides for the application of special measures to support domestic producers in the implementation of tender procedures.

Многие государства указали, что применение специальных методов расследования по запросу другого государства представляет собой разновидность взаимной правовой помощи.
Many States indicated that the use of special investigative techniques upon request by another State constituted a form of mutual legal assistance.

Применение специальных средств и огнестрельного оружия: практические занятия по обучению будущих сотрудников полиции приемам законного и эффективного применения специальных средств.
Use of special means and firearms: practical training for prospective policemen on the legitimate and effective use of special means.

Закон также определяет, какие меры принуждения может применять полиция- физическое воздействие( сила) 2 применение специальных средств; 3 применение огнестрельного оружия.
The law also determines which coercive measures may be used by the police- the physical impact(force) 2 the use of special tools; 3 the use of firearms.